Las escrituras góticas, Apuntes de Lingüística

¡Descarga Las escrituras góticas y más Apuntes en PDF de Lingüística solo en Docsity!

Descargado en:

patatabrava .com

PALEOGRAFIA (UGR) PALEOGRAFÍA GARCÍA VALVERDE, MARISA 15-

TEMA 5

LAS ESCRITURAS GÓTICAS.

INTRODUCCIÓN.

El adjetivo “gótico” fue utilizado por los humanistas del siglo XVI para calificar las creaciones de los siglos XII al XV, que ellos consideraban bárbaras por no acogerse a los cánones clásicos. Con esta escritura se abre un nuevo ciclo de escrituras que se caracterizan por cuatro notas:

• Primera.- la gran cantidad de objetos escritos que se producen en su área y que se han conservado hasta nuestros días.
• Segundo.- El monopolio que va a ejercer en toda Europa, viniendo a ser, con más propiedad que la carolina, la escritura europea por excelencia.
• Tercera.- la larga serie de pequeños grupos o ciclos que van a salir de ella.
• Cuarta.- lo libre y tortuoso de su trazado en algunos de estos ciclos, con las consiguientes y extraordinarias dificultades de lectura.

AMBIENTE HISTÓRICO-CULTURAL.

En todos los órdenes la sociedad europea va a experimentar, a lo largo del siglo XII unos cambios de vida. La aparición de las nacionalidades y de las ciudades con estatutos jurídicos propios; extraordinario desarrollo del comercio, que llegará a ser motivo de guerras, en buena parte comerciales, como la de los Cien Años; fundación de las Ordenes mendicantes; paso del románico al gótico, en el campo de las bellas artes.

gremios de libreros o estacionarios, escribanos o notarios. Junto a la reproducción de libros se reactivó el comercio y venta de libros. Se crean nuevas técnicas de reproducción como la pecia o copia del libro para eruditos y estudiantes… c) Causas Sociales. Surge un nuevo grupo social, la burguesía alfabetizada con mayores recursos económicos que tienen un mayor acceso a la cultura, desarrollándose, pues, un nuevo grupo de lectores, independiente del clero/nobleza, que demanda libros en lenguas vulgares sobre nuevos temas: técnicos/prácticos, de instrucción y literarios y, sobretodo, de un coste económico más moderado, lo que origina una nueva morfología del libro: de menor tamaña, en papel y escritos con una escritura nueva: mucho más cursiva, dispuesta generalmente a página completa, sin amplios márgenes y con alguna ilustración en colores simples. d) Razones Políticas. Todo esto se desarrolla en una nueva o al menos renovada, organización política con el surgimiento de las cancillerías reales y señoriales y los cabildos municipales. e) Causas estéticas. Algunos teóricos encuentran claras semejanzas con el arte gótico sobre todo con la arquitectura gótica. Estas similitudes se manifiestan en: a. La fractura de la escritura comienza a finales del siglo XI al igual que el arco ojival cuya primera manifestación se sitúa en el año 1075 b. Fue en Inglaterra donde los arqueólogos han encontrado los primeros usos de la bóveda ojival, aunque será en Francia donde se determinó su estilo. También fue en Inglaterra

donde se manifiesta la primera fractura en la escritura, aunque se canoniza y se consolida en Francia. c. El arte gótico está ligado al fenómeno urbano expresado ante todo en las catedrales y fue en las escuelas catedralicias y en las Universidades donde la escritura encontró un terreno propicio para su desarrollo.

LA APARICIÓN DE LA NUEVA ESCRITURA.

Hasta el siglo XI, la mayor parte de los códices europeos estaban escritos en letra carolina. Los amanuenses ejecutaban estas redondeadas grafías sirviéndose de cálamos o plumas de ave, en cuyo extremo practicaban un corte en forma horizontal. Pero desde esta centuria comienza a extenderse la costumbre de tallar el instrumento escriptorio de modo diferente a como se venía realizando hasta entonces. A la caña y, sobre todo, a la pluma de oca, se le daría un corte oblicuo hacia la izquierda. Con esta innovación técnica, el trazado de las grafía deja de ser redondeado para tomar un aspecto anguloso y quebrado, de modo que, la utilización de este instrumento produce una disposición nueva de los trazos finos y gruesos, sobre todo porque las partes más gruesas de la

b) No es una escritura que se sobrepone a la carolina c) Es una transformación de un modelo anterior d) Es la propia carolina en su último estadio e) Es una exacerbación de la carolina, mediante la introducción de unos elementos correctores de las formas. Podemos decir que la escritura gótica no es más que un movimiento “manierístico” que, a su vez, será sustituido siglos después con el Humanismo, esta vez, por una tendencia de signo opuesto que significará, de nuevo, el retorno hacia el pasado y una vuelta a la “littera antiqua”.

CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA LETRA GÓTICA: LA MORFOLOGÍA DE LA LETRA.

Como hemos dicho, las escrituras góticas nacen gráficamente a comienzos del siglo XII a partir de la carolina, mediante un cambio técnico en el instrumento escriptorio, que da la impresión de quebradura en los arcos y trazos redondeados. Las observaciones sobre la morfología de las principales grafía, al igual que las características más notables de las escrituras góticas, son las siguientes: a) Tendencia a la regularidad , la uniformidad y el ritmo de los signos. b) Las grafías tienen tendencia a la verticalidad. Además todas las astas se alinean verticalmente incluidas las “a”.

c) Los trazos son angulosos, aunque esta es una característica más aparente que real pues existe la gótica redonda. d) Los espacios entre los renglones y los vocablos se reducen. e) La escritura gótica se rige por la “ley de Wilhem Meyer”. Que dice que la unión de las curvas contrapuestas se acercan y se yuxtaponen parcialmente dando la sensación de un solo carácter, por ejemplo en b-e, o-c, p-o, o-r. Así mismo y para evitar el encuentro de una recta con un arco o una curva como por ejemplo la “r”, se redondea y adopta la forma de “2”.

f) Los caídos de algunas letras (f, p, q, s larga) se rematan en punta, mientras que el extremo superior de los astiles de las letras tienen apariencia triangular.

CLASIFICACIÓN DE LAS ESCRITURAS GÓTICAS.

Hay una pluralidad de tipos de escritura en el ámbito librario como en el documental lo que da lugar a un sinfín de grupos y subgrupos denominados de muchas maneras debido, fundamentalmente, a que se presta más atención a los rasgos distintivos, es decir, a los localismos que a las características comunes. Si en el ciclo carolino se utilizó una escritura fundamentalmente sentada, en el gótico junto a ésta volverá a desarrollarse una nueva escritura cursiva debido a una serie de condicionantes culturales que ya hemos apuntado al comienzo de este tema y que podemos resumir en:

y simétrica, más alta que ancha y con los astiles y caídos poco desarrollados. Por la fractura de sus arcos superiores, los biseles y remates de los astiles. También se caracteriza por el escrupuloso cumplimiento de la ley de Meyer y el encajamiento de unas letras con otras. Con el tiempo se produce una tendencia al redondeo y ensanchamiento de las letras.

Gótica redonda o semigótica. También llamada textual. Descendiendo en la calidad caligráfica nos encontramos con una escritura de contornos redondeados más que angulosos por lo que se le llamó gótica redonda o semigótica. Es menos caligráfica y cuidada que la anterior aunque también se utiliza para libros ordinarios de buena factura de ahí su nombre de “textual”. Los astiles y caídos de las letras sobrepasan la caja de escritura. Es una letra más variada que la anterior en función del momento y del lugar de ejecución, pero que no plantea problemas en su identificación. Entre los manuscritos en gótica textual podemos destacar: la Cronica de España , siglo XV (1434), El Cantar del Mio Cid (1307), el Ordenamiento de Alcalá , de Alfonso XI (1348), la Crónica de Alfonso XI (siglo XIV) y Libros de los caballos del siglo XIV.

Poema del Mio Cid (Biblioteca Nacional)

Gótica Textual corriente. También llamada currens o littera textualis currens. Es la escritura de las glosas, de pequeño módulo y aspecto amazacotado, con ligera tendencia a inclinarse hacia la izquierda. Tanto esta como las siguientes se ejecutan con una mayor libertad, por lo que las diferencias entre un escriba y otro se acentúan.

Es una letra híbrida entre la monumentalidad de la gótica cuadrada o caligráfica y la agilidad de la letra cursiva. De influencia claramente francesa, se introdujo en España a través de los funcionarios franceses de la cancillería Navarra. Se utilizó casi exclusivamente en la Corona de Aragón. Se caracteriza por su particular ejecución de los caídos de las letras que van adelgazándose hasta terminar en pico.

LETRAS CURSIVAS DOCUMENTALES.

Hasta ahora hemos procurado dar una visión de conjunto de la escritura de los códices góticos españoles. Escritura que apenas si presenta graves dificultades de lectura en los tipos más caligráficos. Sin embargo, las dificultades aparecían desde el momento, siglo XIV, en que los tipos cursivos, reservados hasta entonces a los documentos, invadían el campo librario. Ahora nos vamos a centrar en el estudio de las góticas cursivas que, en conjunto, revisten para el historiador un altísimo interés por su larga duración, siglos XIII al XVII, por la gran cantidad de material gráfico conservado y por la dificultad de lectura que ofrecen los tipos cursivos. La documentación que aparece escrita en alguna de las variantes gótico- cursivas que decimos, es de tal modo abundante que podemos afirmar, sin lugar a dudas, que la suma de todos los documentos conservados de

épocas anteriores al siglo XIII no alcanza ni una centésima parte si la comparamos con los de los siglos XIII-XVII. Los grandes archivos españoles: Histórico Nacional de Madrid, Simancas de Valladolid, Corona de Aragón de Barcelona, General de Indias de Sevilla, General de Navarra, los archivos provinciales, los universitarios, todos los eclesiásticos, los nobiliarios… están llenos de documentos escritos en gótica cursiva. Antes de entrar en materia será bueno apuntar una serie de notas que caracterizan externamente la documentación que vamos a examinar y su época.

• Sustitución de la lengua latina en los documentos públicos y privados por las lenguas y dialectos romances: castellano, catalán, gallego, valenciano… sustitución que en la documentación privada empieza a operarse desde el siglo XII, pero que en la real no se lleva a efecto de forma total y sistemática hasta mediados del siglo XIII, con san Fernando y con Alfonso X, especialmente, en Castilla; en Aragón con Jaime I. El latín queda reservado en las cancillerías reales para la correspondencia con otros Estados y con la Santa Sede. Por supuesto, que el latín siguió como lengua oficial de la Iglesia Católica en los documentos eclesiásticos.
• Aparición y desarrollo, por influjo del renacido Derecho Romano, de un fuerte y bien preparado cuerpo de notarios o escribanos públicos profesiones, a cuyo cargo corre la redacción de la mayoría de los documentos privados.
• Las Cancillerías adquieren un importante desarrollo gracias al avance de la Reconquista que da lugar a un mayor número de territorios que gobernar y una mayor población para ser gobernados. Por tanto, se requiere un mayor número de

• Disminución del número de las abreviaturas en los documentos redactados en lenguas romances. Se cumple así la norma de que cuanto más cursiva es una escritura, menos abreviaturas necesita. Su sistema abreviativo es de una gran sencillez, reduciéndose, en general, a unos pocos signos especiales, a escasas contracciones y suspensiones sin mas dificultad para descifrarlas que las que pueda derivarse de la propia escritura.

Tipos y Cronología de la Letra gótica.

• Letra de privilegios. Se extiende desde el siglo XIII al XVI.
• Letra de albalaes. Desde 1250 hasta mediados del siglo XIV
• Precortesana. Desde mediados del siglo XIV al primer tercio del siglo XV. Es un periodo de transición.
• Cortesana. Desde 1420 hasta mediados del siglo XVI
• Procesal. Desde finales del siglo XV hasta mediados del XVII
• Encadenada o de cadenilla. Desde el último tercio del siglo XVI al XVII.

Letra de privilegios. La evolución de la carolina documental hacia una gótica totalmente formada se produce en los reinados de Fernando III y el de Alfonso X. Durante el siglo XIII, la escasa distinción qua había existido en los documentos de Fernando III entre escrituras más cuidadas y menos, entre caligráficas y cursivas, se acentúa lo bastante como para poder decir que en la cancillería real toma carta de naturaleza el empleo sistemático de dos tipos diferentes de letras: una muy cuidada y otra

muy cursiva. A la cuidada se le llama “letra de los privilegios” y a la cursiva “letra de los albalaes”. La letra de los privilegios va a tener una larguísima vida, ya que, con ligeras modificaciones perdurará hasta el siglo XVI. Durante el XIII se usará en los documentos solemnes: privilegios rodados y cartas plomadas y ya más tardíamente para las cartas de privilegio y confirmación todos en pergamino. Es una letra con un cuerpo pequeño con gran alargamiento de los astiles superiores, curvándose hacia la derecha y hacia abajo, mientras que los inferiores no suelen prolongarse, sino que se incurvan con poca espontaneidad hacia la izquierda. Hay tendencia a unir las curvas contrapuestas bo, od, pa (ley de Meyer) y la r adopta forma redondeada después de una letra curvilínea. La s alta, al comienzo y en medio de palabra; doble curva va al final de palabra, quedando a veces la segunda curva reducida. La d preferentemente la uncial. Hay un escaso uso de nexos y abreviaturas. Es en realidad una derivación de la escritura gótica redonda libraría pero para usos documentales.

Letra de albalaes.

Letra cortesana, procesal y encadenada. Se caracteriza por:

• El triunfo de los rasgos continuos, redondeados (no solo la q, también la i, m, n cuyos trazos finales envolverán la sílaba o palabra.
• Durante los siglos XV al XVII se utiliza casi siempre la d uncial que se une a la letra siguiente; en la Edad Moderna también se utiliza la d minúscula con forma muy parecida a la mayúscula actual.
• La forma de la s es muy variada. Se utiliza la de doble curva, la s alta, s con ojo en la parte superior a modo de f, en la parte inferior o con doble ojo en la parte superior e inferior; s en espiral o s sigmática típica de la letra cortesana. En posición final puede adoptar la forma de b.
• Utiliza una gran variedad de nexos.
• En las abreviaturas. El signo general de abreviación es el punto o la línea, recta o curva colocada encima de la palabra abreviada. Esta línea puede arrancar de la letra final de la palabra abreviada, formando una amplia curva que envuelve a toda la palabra

• Ç que prolonga su curva desmesuradamente y con letras sobrepuestas que mediante línea curva enlazan con la palabra que se abrevia.
• Evolución pareja al proceso de fortalecimiento de la institución monárquica (reinado de los Reyes Católicos). Utilizada por los amanuenses de la corona, de ahí su nombre, que consiguen una gran perfección técnica.
• Su aspecto recuerda las corrientes estéticas del momento (arte plateresco) con formas envolventes, espirales en sentido dextrógiro (a derecha).
• Constantes curvas, lazos, bucles que le confieren una alta plasticidad estéticas y que, cuando alcanzan una gran cursividad (ductus rápido), dan lugar a las letras procesal y encadenada. Si la cortesana es propia de la cancillería; la procesal lo será de los tribunales, protocolos notariales, registros, libros administrativos y de notas rápidas, etc.

letra cortesana