iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
i
i
i
i
iiiiiiiiOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ÇOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
pppppppppppppppppppppppppppppppppppp
ppppppppppppppppp
p
p
p
p
p
ppppppppppppppppppppppppp
p
p
p
p
p
p
pppppppppppppppppppppppppppppppppppp
Explaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanation:
Spanish term or phrase: terraceria
I would like to know all the possible translations for the word: "terraceria", I always translate it as earth. I have seen that
some people translate it as earthworks, but earthworks is more related to earth moving. The context is as follows:
La ruta es principalmente terracería, se empieza en Zapurri(960msnm) y se descienden unos 12km de terracería, para
llegar a San pedro.
Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 17:34
(2 hrs behind you)
Flag or filter this asker:
unpaved road, dirt road
Explanation:
Hola Manuel,
Un par de posibilidades en tu contexto específico.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
P.S. U2 rules!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-17 20:13:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Referencias:
1.) \"***TERRACERÍA (Unpaved Road)*** - CALLE PEATONAL (Pedestrian Street) - PASAJE (Passage) - ANDADOR
(Pedestrian Walk) - PORTAL (Gate) ...\"
www.campertoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaur.com/mexico_motorhome_rentals.htm
2.) \"...de terracería ---> dirt [road]
http://www.daaaaaaaaaaaaaaaaaaummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-1168.html
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
3.) http://wwaaaaaaaaaaaaaaaw.proz.com/?sp=gloss/term&id=466998
a
4.) terracería.
1. f. Méx. Camino sin pavimentar.
de terracería.
1. loc. adj. Méx. Dicho de un camino: Sin pavimentar.
DRAE©
Selected response from:
xxxOso
United States
Grading comment
Gracias Oso!
4 KudoZ points were awarded for this answer
Summary of answers provided
3 +2 unpaved road, dirt road xxxOso
5 terrain
Edward Tully
