¡Descarga Paleografía y más Apuntes en PDF de Filología solo en Docsity!
TEMA 1: INTRODUCCIÓN A LA PALEOGRAFÍA
Paleografía procede del griego, cuya traducción literal es la ciencia que estudia las escrituras antiguas. El problema es que no todas las ciencias antiguas entran en lo que estudia la Paleografía, ya que en el siglo XIX se hizo una distinción mucho más práctica que teórica, decidiéndose que se estudiaría la ciencia antigua en soporte blando. El problema es que la definición del tipo es muy relativo, por lo cual es complicado definir hasta dónde llega. Esta distinción que se hizo es muy complicada, ya que estudian lo mismo. Por ello, en el siglo XX se ha intentado hacer una distinción de lo que estudia la Paleografía. Los objetivos de la Paleografía son tres:
- Leer y descifrar los signos gráficos hasta comprender qué es lo que está escrito. En este sentido, la Paleografía sería una técnica.
- Analizar las escrituras y sus soportes para situarlas en el tiempo y el espacio histórico, facilitando así un estudio crítico de los contenidos de estas escrituras. Esto es lo que nos permite determinar cuando y donde fue escrito este libro, por lo tanto sería una ciencia auxiliar de la historia.
- Reconstruir la historia de la escritura analizando la naturaleza de los signos gráficos, no para servir como apoyo o auxilio a los estudios históricos, sino para extraer conclusiones de la escritura por sí misma: su evolución y desarrollo, sus variantes, sus sistemas…
Orígenes de la Paleografía
En época romana y medieval ya existían expertos en descifrar escrituras y abreviaturas más antiguas. Esto se extiende porque existían monjes que solían dedicarse a copiar originales, para que siempre hubiera una copia más moderna de ese libro que permita conservar este conocimiento. Para esto hace falta alguien que supiera transcribir estos textos y comprenderlos. En la edad moderna, pasa de ser una técnica ya que empiezan a darse cuenta de que puede hacerse ciencia, analizándolo desde el punto de vista teórico. Serviría como auxilio a otra rama de la historia, cuyo caso más famoso es el de Jean Mabillon, que escribe De re diplomática en 1681. Decía que había que conocer tanto el contenido como el análisis de la misma, sin embargo, la palabra Paleografía no aparecerá hasta el siglo XVIII en la obra de Scipion Maffei de 1727.
Algunos conceptos básicos para el análisis paleográfico
Por una parte la forma de la letra, que es el aspecto exterior que cada letra presenta con respecto a su estructura y el número de trazos que la componen. Es una forma de explicarle a aquel que no la ve que forma tiene la letra. En cuanto a la forma de las letras, la principal diferencia es la distinción entre mayúsculas y minúsculas, cuya principal diferencia es que las mayúsculas se colocan en un espacio trilineal, mientras que las minúsculas en un espacio cuatrilineal.
El trazado es la manera en la que se ejecutan los trazos que componen la letra, y un trazo se hace sin levantar la pluma del papel. Los trazos se pueden hacer de diferentes maneras, lo que se denomina ductus que es la manera en la que se ejecutan los trazos y su grado de velocidad, dando como resultado una escritura sentada, de fácil lectura, clara y limpia; o una escritura cursiva que son muy difíciles de leer. Por otra parte, el peso es el grosor de los trazos, dando lugar a escrituras gruesas, muy pesadas; filiformes, letras muy finas y la mezcla de ambos que es la contrastada.
El ángulo de la escritura tiene una doble vertiente, que es el grado de inclinación de la escritura respecto a una línea vertical, existiendo también el ángulo en el que la pluma se encuentra en el papel, algo muy complicado de identificar ya que no vemos al escriba, sino su resultado.
Las materias scriptorias: soportes, instrumentos y tintas
Los principales soportes de la escritura latina son:
- Tablillas de cera : muy usadas en época romana, perduraron en menor medida durante la Edad Media. Tiene un centro aplanado que se rellena de cera donde se escriben letras y que se borran con la parte de atrás del estilo, que es como una espátula. Se utilizó para todo en época romana. En época moderna se utiliza muy poco, sobre todo sobre cosas que no hace falta guardar.
- Papiro : originario de Egipto, y su nombre deriva de la planta de la que se saca que en esos momentos solo crecía a orillas del Nilo. Es una especie de caño, que se abre y se sacan una serie de tiras duras y resistentes. Estas tiras se van trenzando hasta que hacen un soporte más o menos estable y una vez que están todas puestas se encolan y se aplana. Las iban pegando para hacer rollos largos de papiro. El problema que tiene es que es frágil, ya que al cabo de un tiempo se secan y se va rompiendo. Es rugoso y es por ello que los textos no son muy elegantes. El papiro se utilizó también durante la Edad Media, pero su precio era muy elevado por lo cual se buscó la forma de sustituirlo.
- Pergamino : soporte medieval que se realiza con pieles de animales y fue un sistema muy extendido durante la Edad Media. Se despelleja al animal y se extensa todo lo posible, rasgando la piel quedando solo la dermis que no se corrompe y dura mucho. Era muy barato porque en todos los monasterios había rebaños, convirtiéndose en un soporte mucho más barato y accesible que el papiro. Otra ventaja del pergamino es que es muy liso y muy suave, permitiendo que la escritura sea muy caligráfica, que se hagan cosas decoradas e incluso dibujos. Será en esta época cuando empiecen a hacerse decoraciones gráficas en los manuscritos. El pergamino se reutiliza si lo lavas y lo raspas, borrando la escritura y haciendo una escritura nueva. Esto es una cosa que se hizo mucho, sobre todo en época de crisis, reutilizando textos antiguos que o lo tenían repetido o no les parecía importante. Eso se conoce como Palimpsesto y eso se observa en el texto de De republica de Ciceron, sobre el que se ha escrito el Tratado sobre los Salmos de San Agustín.
- Papel : Se dice que se inventó en la corte real de China y que de ahí se fue extendiendo hasta llegar a España, por donde entra en Europa, cuya primera fábrica de papel fue Jativa, del siglo XII. Se hacía con fibra, echada sobre una solución de cal que se va removiendo y machacando hasta hacer una pasta blanquecina cada vez más espesa. Esta pasta se echa en un molde rectangular con una serie de cables metálicos en dos direcciones, el agua va cayendo y el papel se queda arriba, secándose y muy rugosa; una vez seca hay que aplanarla hasta que te queda una superficie lo más lisa posible. La forma de estos hierros se va quedando en el papel, por lo cual deciden incluir la filigrana, que son signos que representa a la persona que está haciendo el papel, de manera que cuando se ve ese signo se sabe de qué fábrica procede el papel.
- Barro : es uno de los soportes más antiguos que existen donde se puede trabajar de dos maneras: se puede escribir en el barro aún húmedo con un pequeño punzón en forma de cuña y luego se cuece; la otra manera es que primero se cuece el barro y luego se pinta a pincel.
- Metales : elemento muy utilizado en época romana para escribir sobre todo textos legislativos que tenían que ser expuestos al público para que la gente pudiera ver las leyes que acababan de salir. Es fácil de tallar con un punzón.
- Piedra : es el gran soporte escritorio y se puede utilizar tanto para textos solemnes, sagrados como para pequeños textos cursivos que se escribieron porque no había otro sitio donde escribirlo.
Sistemas de abreviación
Existen tres sistemas de abreviación principales:
- Abreviaturas por suspensión : en donde se eliminan las letras finales de una palabra, en ocasiones hasta reducirlas a siglas.
- Abreviaturas por contracción : se eliminan letras de en medio y se respetan la primera y la última.
TEMA 2: LA ESCRITURA EN LA ANTIGÜEDAD
Desde los orígenes de la escritura, el hombre se ha sentido atraído por representar aquello que quiere decir, por lo cual en un primer momento se dibujaban aquellas cosas que se veían para representar las cosas que se veían. Además, como en este momento existe el lenguaje verbal, las cosas que se dibujan representan también un sonido, un concepto. Ese sistema es muy limitado ya que hay conceptos que no se pueden dibujar porque no son materiales, por lo cual no existe un dibujo capaz de representarlo. Se pasa de este sistema logográfico a un sistema logosilábico, en el cual los dibujos no solo representan el concepto completo sino también pueden representar un sonido; el más famoso es el egipcio y el más antiguo el de Uruk. El sistema egipcio tiene dibujos que son conceptos completos, aunque luego hay símbolos que son fonéticos, de varios sonidos, por lo cual es tremendamente complejo. A partir del silabario egipcio, es decir, de los 24 símbolos egipcios, los fenicios inventaron el silabario semítico occidental que no tenía vocales, cada signo es una consonante con una vocal cualquiera. Los griegos, por su parte, durante la conquista fenicia entraron en contacto con este sistema consonántico y lo adaptaron a su propia lengua pero dando un paso más por lo cual añadieron otra serie de símbolos que fueron las vocales, naciendo así el alfabeto con vocales y consonantes. Con la expansión griega comienza a expandirse este sistema por el Mediterráneo.
En Italia, el pueblo más desarrollado culturalmente de la Península Italiana en esta época era el pueblo etrusco con su propio sistema de escritura y copiaron los alfabetos de otras culturas incluso sin entenderlos, en vasos, tablas, etc. Los romanos, como pueblo itálico, son herederos de los etruscos y aprendieron de ellos el alfabeto pero su problema es que el idioma etrusco no tenía sonido que sí tiene el latín, por lo cual les faltaban símbolos para representar los sonidos. Otra de las adaptaciones de los romanos a la lengua etrusca fue la desaparición de la letra Z, que reaparecerá cuando comiencen los contactos griegos y romanos y a transcribir textos griegos. En este momento existía ya el alfabeto latino arcaico con 20 signos que se parece un poco más a nuestro alfabeto actual. El problema es que los ejemplos que se han conservados son muy limitados, por lo cual lo que tenemos son documentos en piedra y de carácter funeraria, pero por las fuentes indirectas sabemos que se escribían para más usos a parte del funerario; incluso se utilizaba en el ambiente privado. La escritura se utiliza cada vez más en los ámbitos sacerdotales y de la clase alta. Existe algún ejemplo aislado de libros de lino y de tablas de madera donde se anotan los nombres de los magistrados que habían salido en las últimas elecciones. Hasta el siglo III a.C., la escritura arcaica es muy irregular, ya que cada uno lo hace como le parece. Existe una normalización en la escritura que se encuadra en un sistema bilineal y que será cada vez más estilística.
El ciclo clásico de la escritura romana
En este momento es cuando comienza la expansión romana lo que conlleva dos necesarias básicas: que la administración se perfecciona, ya que necesitan escribir constantemente lo que está pasando, convirtiéndose la escritura en una herramienta fundamental; por otra parte, la expansión trae consigo un crecimiento económico y por tanto, la aparición de empresarios y comerciantes que necesitan la escritura para su negocio. De esta manera, la escritura que antes había tenido un uso muy restringido, ahora comienza a extenderse a otros ámbitos de la sociedad. En Grecia encontraron una cultura mucho más refinada donde la escritura era un arte, por lo cual los romanos también quieren ser personas letradas y culturas proliferando los libros, que son muy escasos, con muchos dibujos y pocas letras, pero ahora la alfabetización no se considera algo técnico sino que la mayoría de la clase alta quiere saber leer y escribir.
El hecho de que la escritura se convierta en algo tan cotidiano influyó en la forma de las letras, cuya consecuencia será la misma, conocida como capital clásica pero que variará según donde se escriba:
● Capital epigráfica : que se utiliza para escribir sobre soportes duros como la piedra o el metal. Mantuvo el aspecto arcaico hasta el siglo II a.C., y a partir de aquí se normaliza con unas características que siempre serán las mismas: o Geometrización de las formas con ángulos rectos. o Uniformidad del módulo y encuadramiento en sistema bilineal. o Claroscuro por la alternancia de trazos gruesos y finos. o Ligero alargamiento en los pies. ● Capital Libraria : adaptación de la epigráfica. o Flexibilidad del instrumento: cálamo. o Soporte blando: papiro. o Técnica de ejecución: escritura no incisión. En el siglo IV y V se adapta a los nuevos gustos y surge la Capital Elegante. ● Capital Cursiva : elementos personales y que requiera escribir rápido. o Se hace con un pequeño elemento afilado por lo cual no tiene claroscuros. o Las letras más características son la A con traviesa vertical u oblicua, la O abierta, la R abierta y la E y F con dos trazos paralelos. o Aparecen nuevas formas cursivas como la V con panza a la izquierda y la preminúscula.
Entre los siglos II y III d.C., se produce la aparición de la escritura minúscula que se encuadran en un sistema cuatrilineal. El problema es que no se sabe exactamente como apareció, siendo uno de los grandes debates paleográficos de la historia. Existen dos teorías distintas, la de la Escuela Francesa y la de la Escuela Italiana. La Escuela Francesa, liderada por Mallot, estudiaron la aparición de la escritura minúscula a través de los libros, y según ellos la aparición se debe a un cambio en el ángulo de la escritura, ya que hasta el momento se escribía en un rollo de papiro, pero cuando se tiene un códice se puede escribir mucho más cómodamente de lado, por lo cual se debe a la inclinación del soporte sobre lo que se está escribiendo unido a un cambio en el corte de la pluma. La Escuela Italiana, por su parte estudia la aparición de la escritura usual en el ámbito de los grafiti y le llama la atención el paso de la B, considerando que solo es una forma de acelerar y facilitar la escritura. Cassamassima considera que el cambio se debió en querer hacer una escritura más rápida en menos tiempo.
El ciclo nuevo de la escritura latina
La aparición de la escritura minúscula tuvo su influencia en toda la escritura, ya que se empezó a usar para todo, puesto que se podía utilizar para cualquier tipo de escritura.
● La escritura uncial es la nueva mayúscula libraría en la que se escribirán las obras cristinas que se encuadra en un sistema bilineal que se utiliza en libros elegantes. Su origen viene de Grecia. Los primeros en utilizarlos fueron las obras cristianas, ya que lo que hacían eran copiar libros griegos con contenido de los Padres de la Iglesia. ● Hacia finales del siglo V aparece la escritura semiuncial que se utiliza también para libros pero es mucho menos elegante que la escritura uncial, es más rápida y se puede utilizar para libros que no son lujosos aunque sigue manteniéndose su uso en centros religiosos. Además, en este siglo se produce la caída del Imperio, por lo cual los centros de producción libraría pasan a los monasterios quienes serán los que la difunda. Se caracteriza por una rigidez en el diseño, verticalización de los trazos, redondeamiento de los ojos, acortamiento de astas, limitación de las ligaduras. ● La minúscula cursiva viene del campo librario y se va adaptando a una forma de escribir cada vez más veloz. Sus características se deben al uso de cálamo, se cambia la forma de las letras debido a la forma de ligar la escritura, alteraciones en el módulo de las letras en función de las necesidades.
o Minúscula Insular : usada para los documentos, mucho más cursiva y rápida de hacer, con ángulos muy agudos y caídos muy desarrollados. Es una escritura muy leíble, ya que su raíz es libraría.
Lo más característico es el uso de las mayúsculas, destacando los códices donde mezclan la escritura uncial con símbolos propios de los pueblos germánicos, dando lugar a una escritura muy propia que hoy y día se sigue utilizando en los comercios.
● La escritura beneventana : surge en el sur de Italia y recibe su nombre por la zona en la que surge, puesto que está entre el Ducado de Benevento y el de Dalmacia. SE desarrolló entre los siglos VIII y XIII, siendo una escritura muy caligráfica con trazos muy gruesos. Destacan los rollos de pascua, donde la escritura está del derecho y el dibujo del revés, ya que la gente es analfabeta y no habla latín puro, así que la mejor forma de evangelizar son los dibujos. ● La escritura merovingia : surge en Francia, provincia más romanizada y tuvo todas las instituciones propias del Imperio Romano y cuando cae y llegan los pueblos francos se dieron cuenta de que era mucho más sencillo reaprovechar las instituciones que ya existían y utilizarlas en su beneficio que respondían al rey de los francos pero con los mismos escribas. Por lo tanto, siguieron utilizando la minúscula romana que con el tiempo fue evolucionando dando lugar a la escritura merovingia, que es exclusivamente documental y nunca se utilizó en libros. Es de lectura complicada ya que todas las palabras están unidas, con nexos y ligaduras. Tienen una alternativa libraría que es la precarolina francesa , que no es diferente, ya que lo que cambia es la forma de hacer la escritura que es mucho más asentada con más separación y menos nexos.
La escritura visigótica
Tras la caída del Imperio Romano en España llegaron los visigodos con su propia escritura, la escritura ulfilana, que es muy complicada porque mezcla caracteres latinos, griegos y runas lo que hace que sean muy complicado leer. Cuando llegaron se encontraron a la población que seguía utilizando la minúscula cursiva romana, y cuando se encontraron estas dos culturas se dieron cuenta de que era una escritura mucho más cómoda para la administración, adaptándose a esta. Durante los siglos VII-VIII se siguió utilizando hasta que se desarrolla la escritura visigótica, cuyos orígenes son muy confusos ya que hay muy pocos documentos. Se baraja como origen Sevilla, Toledo y Tarragona pero nadie ha demostrado que sea allí donde surgió. Lo que sí que está claro es que en el siglo VIII cuando llegan los musulmanes estaba vigente. En el siglo XII se empezó a contaminar de nuevas escrituras y desaparece en el siglo XIII.
De esta época lo que nos ha quedado ha sido epigrafía, algunos códices, todos en forma de palimpsesto, es decir, sobre los que se ha escrito otro documento nuevo y no ha sido hasta años más tarde cuando se ha visto que detrás había otros de época visigoda; y luego algunos pergaminos y documentos en pizarra. La escritura tiene algunos elementos diferenciadores que son los que dan a entender que en esta época existía una evolución de escritura.
La fase de consolidación, de los siglos IX al XI, se conoce como época mozárabe de la que se han conservado un número llamativamente importante de documentos, teniendo en cuenta la época que es. Códices hay varias centenares que proceden de distintos monasterios. Los documentos son más escasos pero se van haciendo más abundantes para los siglos X y XI, siendo reales y de grandes señores que son los que pueden permitirse poder pagarse a un escriba que le haga el documento y poder conservarlo durante siglos.
Las escrituras visigóticas se dividen en dos tipos:
● La visigótica redonda : se utiliza tanto en libros como en documentos. Es la más elegante, con influencia de la semiuncial romana. Es una escritura muy caligráfica, con pocas ligaduras y nexos cuyas letras más características son la A abierta por arriba, la D, la G, la T y el nexo AE.
● La visigótica cursiva : se utiliza en documentos, es una escritura muy cursiva que se escribe casi sin levantar la pluma del papel con muchos nexos y ligaduras. Sus letras más características son la A, la G, la D alta, la T, el nexo AE.
La escritura carolingia
Su nombre deriva del hecho de que fue en la corte de Carlomagno donde alcanzó su máxima difusión. Con referencia a la escritura estuvo marcado por cuatro hechos fundamentales:
● Intentos de unificación del Imperio, para que todas las misas del Imperio se den bajo el mismo sistema. ● La reorganización de la enseñanza, muy abandonada durante los siglos VI y VII, surgiendo la Academia del Palatinado. ● Recuperación del latín; rescata el documento como símbolo fundamental para dirigir el Imperio. ● Práctica de lo escrito.
Los paleógrafos no se ponen de acuerdo sobre cómo surgió la escritura carolina; ya que unos dicen que es la evolución de los sistemas semiunciales que se estaban rescatando en estos momentos, pero una de las últimas teorías dice que fue una evolución paralela hacia un progreso único, ya que estas escrituras se están volviendo inútiles porque son difíciles de leer, es muy posible que buscaran hacer una lectura más legible, más clara, así que cada uno lo hace por su cuenta siendo posible que un día confluyeran. En el siglo VIII aparece esta escritura, más legible y similar al pasado imperial romano que es lo que están buscando. Son letras muy redondeadas, equilibradas y muy uniformes. Se encuadra en un sistema cuatrilineal, con pocos nexos y ligaduras, aunque están son altas.
Nace como escritura libraría y gusto tanto que desde muy pronto se canoniza, es decir, que se considera que ha llegado al culmen de su interpretación y no se cambiará durante dos siglos, ya que consideran que es perfecta. Esto nos da el problema de que en esta época nadie firma su obra ni los datas, lo que hace que haya libros complicados de datar porque la letra es exactamente igual, por lo cual se recurre a la iluminación, ya que aunque esta escritura no evolucione, el arte sí que lo hace.
La escritura carolina se extendió al ámbito documental, y vemos ejemplos en documentación privada recurriéndose a los escribanos del monasterio, que solían utilizar la carolina libraría siendo la que se utilice para hacer documentos. Vemos por tanto, que los pergaminos tienen una escritura mucho más sentada y elegante para un documento. El problema llega cuando ya no son pequeños escribanos que hacen pequeños documentos, sino cuando hay que escribir mucho, ya que no te puedes permitir escribir con esta escritura, haciendo una versión de esta que permita escribir más rápido surgiendo así la carolina cancilleresca.
La aparición de la carolina no supuso la desaparición de otras escrituras, sino que fue al revés ya que al coincidir con un momento en el que se intenta recuperar la cultura romana, se vuelve a recuperar escrituras que estaban casi olvidadas como las escrituras puras romanas: las mayúsculas romanas, unciales y semiunciales que es lo que se conoce como multigrafismo relativo organizado, ya que en un documento se utilizan varias escrituras pero de manera organizada.
En España, la escritura carolina entró en dos momentos bien diferenciados que no tienen nada que ver. El más antiguo es la Marca Hispánica en el siglo IX, es decir, los territorios del norte de la península que están bajo el dominio del Imperio Carolingio. Las causas son obvias, ya que por una parte tenemos el dominio económico-político, siendo un flujo constante de documentos que venían escritos en esta nueva escritura carolingia. Al mismo tiempo, se da una reforma eclesiástica queriendo imponer la liturgia galicana, teniendo que mandar libros desde Narbona. Aunque existen sistemas anteriores, esta escritura se utiliza
24.11.
TEMA 4: EL CICLO DE LAS ESCRITURAS GÓTICAS
La historia de la escritura está íntimamente relacionada con el contexto en el que se está desarrollando. Durante el siglo XII, el Occidente europeo sufrió un cambio radical que se dio en las mutaciones de la vida afectando a los sistemas de escritura:
● Se da un cambio en la concepción del estado, ya que durante toda la alta edad media existió una pugna entre los emperadores y los papas sobre quien podría tener el dominio de todo el mundo conocido, que dio lugar a numerosas guerras en la que ninguno resulto ser vencedor definitivo y a medida que pasa el tiempo esto se va desgastando y los que salen beneficiados son las monarquías concretas con un territorio más o menos reducido que son las que se hacen eco de este poder. A esto les ayuda el surgimiento de nuevas corrientes de pensamiento que refuerzan las teorías del poder real que pasan a ser teorías de poder de reyes. A estas nuevas monarquías que van ganando cada vez más poder, súbditos, relación entre unas y otras, etc., hace que se desarrolle las cancillerías, es decir, las oficinas de expedición documental de las monarquías, noblezas, grandes comunidades eclesiásticas o incluso de las ciudades ya que ahora la política se hace por escrito y es necesario que haya alguien que los escriba, los lea y los envíe. ● En cuanto a los cambios económicos y sociales, entre los siglos XII y XIII se produce un desarrollo de manufacturas y comercio, haciendo que se pase de pequeñas comunidades a un sistema de confluencia, vendiéndose en las ciudades dando lugar a la vida urbana desarrollada propia de la vida de urbana de la Baja Edad Media. En estos momentos, el comercio se desarrolla en zonas comerciales lejanas, creándose la Ruta de la Seda, importaciones y exportaciones haciendo que surja una economía monetaria frente a una economía de trueque. Esta gente no puede utilizar una escritura libraría, ya que necesitan una escritura cursiva surgiendo una nueva escritura cursiva evolucionada de la carolina documental. ● Se producen cambios en la vida religiosa, siendo el más importante el paso del monje al fraile y del monasterio al convento, es decir, durante la Edad Media la religión se vio aislada en centros culturales desarrollados, sin embargo, a partir de la plena edad media se va transformando la idea de que la religión tiene que dejar de ser una isla en el mundo y tienen que tener más relación con las personas para que haya más conversiones. Esto se caracteriza con la aparición de las órdenes mendicantes que necesitan sus propios libros que ya no pueden ser grandes y de oro, sino que sean pequeños y que sirvan para leer a la gente. En este momento se produce también un aumento de la cultura religiosa, con lo cual surgen las lecturas en el seno de la unidad de la fe, ya que este momento es el florecimiento de las herejías. ● En cuanto a los cambios culturales, entre los siglos XI y XII se produce los mayores de toda la Edad Media como la Escuela de los Traductores que llevo al redescubrimiento de obras y de autores que
se habían perdido durante toda la Edad Media. En Europa, durante toda la Alta Edad Media se perdieron las obras de muchos autores clásicos, pero se les copió traduciéndolos al árabe en toda la zona del califato, por lo cual esas traducciones sí que se conservan. Es por eso que ahora en estas Escuelas de Traductores se traducen estas obras desde el árabe al latín. En Sicilia hay otra Escuela de Traductores que traducen obras griegas al latín, redescubriéndose a científicos y pensadores. Este resurgimiento de la filosofía clásica grecolatina provoca una transformación en las mentalidades y en los sistemas de enseñanzas, ya que la escolástica se separa en una filosofía y en teología, que hasta el momento habían sido un todo. La creación de las universidades fue un hecho capital del siglo XIII, siendo uno de los factores que influyen en la creación de los libros, con ello, la cultura que tradicionalmente se había depositado en monasterios, se seculariza siendo accesible a un mayor número de personas tanto laicas como eclesiásticas. Este cambio cultural supuso una ruptura completa con el sistema de enseñanza monástico, ya que ahora se basaba en la discusión, es decir, el modelo de la disputatio frente al modelo de la cátedra. La consecuencia inmediata de la aparición de la universidad es el desarrollo de la cultura libraría, ya que a la universidad lo que más falta le hace son libros.
Esto significa una producción libraría más grande, más descuidada y más barata, creándose el sistema de pecias en el que se copia el libro original por parte de copistas a través de cuadernillos que se van vendiendo sueltos y al final de año se cosía el libro. Las universidades como productores de libros se añaderan a las catedrales, escribiéndose en lengua vernácula o lengua romance que hasta el momento no se había hecho, ya que la gente quiere leer en su idioma.
La monarquía y la nobleza empiezan a darse cuenta de que los libros son elementos que dan prestigio a su casa, por lo cual la burguesía se dará cuenta también que la posesión de libros es un signo de buena familia. Primero son los monarcas son los que puede permitirse crear una biblioteca; para poder satisfacer esta demanda libraría, en las ciudades empiezan a aparecer los productores laicos de libros, aunque esto no quiere decir que se abandonen los libros religiosos, naciendo el comercio del libro que da lugar a la creación de numerosos talleres para la producción de libros. Ya no se hacen libros como una actuación piadosa, sino para vender ya que es un bien demandado y caro, aunque claro, al producir libros en serie hay problemas ya que no se le puede dedicar el mismo tiempo de antes, el pergamino y el papel se convierten en bienes de lujos, por lo cual habrá que aprovechar al máximo el soporte librario que tenemos y en lugar de poder hacer escrituras limpias con mucho hueco, habrá que ir apretando la escritura para que quepa la mayor información posible dentro de una página.
Fuera del dominio del libro la escritura se convierte en un uso corriente para el comercio, artesanado y el mundo notarial. Existe una necesidad de plasmar por escrito todo lo que pase en la vida, no solo los negocios, sino también la vida privada. Eso se debe a que existe menos confianza en la palabra y en el acuerdo verbal, y más en los documentos escritos, puesto que da confianza tener esto escrito. El papel surge ahora y abarata la producción documental, ya que antes había que hacer en pergamino algo muy caro, sin embargo todo el mundo puede permitirse un documento en papel y la gente lo demanda. Como consecuencia aparecen escribientes que trabajarán para las distintas administraciones, reyes, iglesias, ciudades o personas particulares y que necesitaran un sistema de escritura rápido y eficiente que les permita cumplir con sus obligaciones.
La escritura gótica es lo que nace en estos momentos, que nace entre la zona del norte de Francia y las islas británicas, coincidiendo cronológicamente con el nacimiento del arte gótico y de ahí este nombre. En su momento no se llamó así, sino la escritura moderna, Litterae Modernae. Esta letra moderna, cuando llegó el siglo XIV y XV fue considerada como una escritura bárbara, arcaica e inútil y se le empezó a llamar gótica porque era como la escritura de los godos que invadieron el Imperio Romano. La escritura gótica es una evolución natural y directa de la escritura carolina, pasándose de una escritura a otra por las
TEMA 5: GÓTICAS EN ESPAÑA
GÓTICAS LIBRARIAS
Son las que se usan en copias de libros, y son similares a los modelos europeos.
GÓTICAS DOCUMENTALES EN CASTILLA
La paleografía también es una ciencia, y busca verdades amplias sobre el tema que se está estudiando. Las características de la escritura en una región son distintas a la de otra, por lo que no se puede comparar una región con otra. Se hizo una equivalencia en nomenclatura de las escrituras castellanas a las europeas.
- ALBALAES: Tipo de letra que solía usarse en cartas breves. Pero no todas las letras albalaes se usan en albalaes, ni todos los albalaes se escriben con letra albalaes. Esta letra es anterior a la invención de los albalaes. Normalizada, es la Gótica cursiva fracturada. (1/2 XIII – 1/2 XIV) Es una escritura más lenta, pero propia de una época donde se escribe menos. Abunda la tendencia a realizar las letras de varios trazos.
- ESCRITURA PRECORTESANA: en España no llega a ser una escritura cortesana, y aun mantiene características de la escritura de albalaes. (1/2 XIV – 1425)
- ESCRITURA CORTESANA: A finales del XV, deriva en la Escritura Procesal. (1425 – 1500) Se llega una vez acabado todo el proceso evolutivo desde la precortesana. Es la principal escritura gótica. Se da en una época donde abundarán los documentos escritos y se conservan mejor. Se extendió desde la corte a todos los demás ámbitos. Es una escritura redondeada, con muchas ligaduras envolventes en el sentido del reloj.
- ESCRITURA PROCESAL: Se la denominaba así en la época en que se usaba. Normalizada, es la Cursiva redonda corriente. (1/2 XV – ½ XVII). La pluma se levanta del papel por cuestiones prácticas solamente, y predominan textos donde no se levanta la pluma. Hay muchas ligaduras (en sentido del reloj) y uniones artificiales de palabras.
- ESCRITURA DE PRIVILEGIOS: es una escritura que no evoluciona ni un ápice, quedando intacta del XII al XVI. Trasmite poder, y tiene un valor simbólico más importante que cualquier otra escritura contemporánea. Normalizada, es la Gótica Textual. (1/2 XIII – XVI). A partir del XVI, se usará sólo en escrituras solemnes, y comienza a orientarse hacia una escritura humanística. Era lenta y solemne, generalmente hecha en pergamino, por lo que se usa para privilegios perpetuos. Se parece a la escritura libraría de Castilla. Se usa la escritura distintiva en nombres propios o cosas importantes, para destacarlas del resto del cuerpo del texto.
- ESCRITURA HUMANÍSTICA: resulta poco útil en el ámbito documental, por lo que en esos casos se usa una escritura cortesana, pero adaptándola al ámbito procesal.
GÓTICAS DOCUMENTALES EN ARAGÓN
Tiene una cancillería y un sistema geopolítico distinto, con mucha más influencia francesa e italiana diferente. Esto influye mucho a la escritura, cosa que no pasó en Castilla.
EVOLUCIÓN
Formación: ½ XIII – XIV. Desarrollo de alzados y caídos cada vez más marcados, manteniéndose siempre una perfecta separación de las palabras, sin casi ligaduras. Se asimila un poco a la de albalaes.
Plenitud: XIV – 1/3 XV. Comienza a verse influida por una letra bastarda francesa. Comienza a redondearse, pero nunca tanto como la castellana. Tiene algunos bucles y ligaduras, pero nunca se envuelve tanto, y mantiene una separación de palabras clara y definida.
Sustitución: 2/3 XV – XVI: sustitución por la escritura humanística.
Aquí no existe una evolución paralela hacia la procesal, sino que la gótica se va abandonando mientras la humanística inunda la escritura.
siguiente letra, E de lengüeta, desaparece la D curva y la R redonda, uso constante de S alta incluso a final de palabra sustituyendo a la sigma, pocas abreviaturas… Posteriormente se introduce la V y se utilizarán letras mayúsculas para las iniciales (antes no se usaban mayúsculas para iniciales ni detrás de punto).
En este canon se inspiran muchos imitadores y seguidores. Se escribieron centenares de libros lujosos para bibliotecas de mecenas y papas. Los libros humanísticos eran muy bien valorados.
TIPOLOGÍAS DE ESCRITURAS HUMANÍSITCAS
HUMANÍSTICA REDONDA
Es la presente en el manuscrito de Bracciolini. Esta letra fue la que pasó a las imprentas. Es una copia exacta de la escritura carolina, pero con algunas características: A uncial, D semiuncial, G redonda con bajo abierto, S alta que se une a la siguiente letra…
HUMANÍSTICA CURSIVA O ITÁLICA
No es la versión cursiva de la escritura redonda, sino una escritura diferente. Es una reelaboración de las góticas cursivas italianas (cancillerescas o notariales), con influencia de las escrituras antiguas, hasta crear una escritura nueva. También se la llama Escritura Cancilleresca, pues se creía que surgió en la cancillería pontifica, aunque esto no ha quedado nunca claro. Parece que fue surgiendo aisladamente en distintos sitios. Es una letra sencilla, clara y equilibrada, lo que llevó a su rápida difusión. Se usa en manuscritos privados, en documentos más o menos solemnes, comercialmente… casi en todos los ámbitos. Algunas ligaduras pero cortas y discretas, que permiten una lectura más fácil.
A finales del XV surge una revisión de esta escritura, con elementos más rápidos y cancillerescos, que recibe el nombre de ITÁLICA CANCILLERESCA. Fue usada por Aldo Manuccio, y es un tipo de letra que es la base de la escritura actual.
La evolución más exitosa fue en el XVI; cuando Cresci inventó la LETRA BASTARDA. Ya existía en Francia una letra bastarda, pero decidieron llamarla igual. Esta letra tiene un trazado más fluido aún, más sencilla, pero continúa leyéndose bien. Está más inclinada, con un tratamiento más curvo de las astas ascendentes. Pero es casi más decorativa que eficiente. Se ve que tiene trazos superfluos, no hechos por comodidad, sino por decoración. Será muy utilizada burocrática y administrativamente.
ESCRITURAS HUMANÍSTICAS EN ESPAÑA
El siglo XV supuso social, urbana e industrialmente un avance. La escritura siempre había sido patrimonio de un grupo restringido de personas, usando escrituras góticas caligráficas en documentos solemnes, y escrituras cursivas en documentos burocráticos. El siglo XV aumenta el número de escribanos: más escuelas, desarrollo urbano, más alfabetización…
Estas escrituras vienen de Italia, sobre todo a través de documentación que las instituciones italianas van intercambiando con Castilla y Aragón. La Humanística redonda apenas tuvo implantación en España, pero sí llegó a influir en las escrituras de tradición gótica (este proceso en que las escrituras góticas adquieren rasgos humanistas se llama hibridación). Las palabras se separan mejor, letra más sencillas, sin ligaduras envolventes (sí hay altas)… pero seguimos encontrando S redonda, G gótica, abreviaturas, B uncial…
La Escritura Itálica fue muy aceptada en Castilla. Los primeros documentos llegaron a partir de cartas de la cancillería. Era elegante, pero muy versátil, permitiendo trazarla con un ductus más o menos cursivo según la necesidad del momento. Es una decoración sutil, usada en documentos solemnes. Tuvo gran acogida entre los calígrafos: Juan de Iciar consolidó la CANCILLERESCA CASTELLANA.
La Escritura Bastarda Castellana sería consagrada por el calígrafo Francisco Lucas, llegando al culmen de las humanísticas castellanas.
