PALEOGRAFÍA
Texto 1.
Conoscida cosa sea a todos los omnes que esta carte uieren cuemo yo don Alfonso por la gracia
de dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallizia, de Seuilla, de Córdoba, de Murcia, de
Jaén, de todas las calounas que dize en el libro del fuero que yo di al abbad et al conceio de San
Facundo que sea de juzgar el conceio de San Facundo que dize en el libro que deuen seer del
Rey que sean et del abad et convento de Santo Facundo et de todos sus succesores para siempre
iamas. El mando et deffiendo que ninguno no sea osado de yr contra esta mi carta ni
quebrantarla nin de ninguarla al .. que o fiziese aune mi ira et pechar me en coto cinco mill
maravedís et al abad et el conuento sobredichos todo el danno doblado. Et por que esta carta sea
firme et estable mandela seellar con mio seello de plomo . Fecha la carta en Ouna por mandado
del Rey XXIII días andados del mes de Noviembre en era de mil et doscientos et noventa et
tres. Alvar García de Fromesta la escriuio el anno quarto que el Rey don Alfonso regno.
Texto 3.
Sepan quantos esta carta uieren y oyeren como nos don Sancho por la graçia de Dios rey de
Castiella de León, de Toledo, de Gallizia, d(e) Seuilla, de Cordoua, de Murcia, de Jahén y del
Algarve viemos una carta del rey don Fernando nuestro auuelo fecha en esta guisa: Fernando
dei gratia rex Castelle, Toletu, Legionem, Gallice comendatore de faro. Salutem. Bien sabedes
vos que vos yo embie mis cartas que deffendieres la puebla nueva que faziedes en el burgo et
mis hermanas las infantes me embiaron dezir que le non queredes desfazer por mis cartas.
Eude bos mando firme miente que luego que esta my carta uvieredes que desfagades todo
quanto y poblastes después que vos conpro el Rey don Alfonso cuando pobló La Coruna et si lo
non quisieres desfazer mando a este omne de las infantes (…). Coruna a los alcaldes que lo
desfagan todo quanto que y fue poblado después que mio padre lo conpro. onde al no fagan. Si
non a ellos me tornaría por ello. Data en Palencia Regis IIII días januarios. Era 1235 Enos
sobredicho Rey don Sancho otorgamos esta carta et confirmamos et mandamos que vala assi
como en ella dize. E porque esto sea firme et mandamos sellar esta carta con mio sello
deplomo. Fecha Lugo viernes veynte del mes de setiembre. En era de mil trezientos et veynte et
quatro annos. Yo Martin Falconero la fize escreuir por mandado del Rey ent anno tercero que el
rey sobredicho regno.
*ende al: a parte
Texto 4.
Conosçida cosa sea a todos los omnes que esta carta uieren. Como Don Alfonso por la gracia de
Dios, rey de Castilla, de Toledo, de León, de Gallicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia et de
