Paseándose un día junto a un bosquecillo, Zadig vio venir corriendo
un
caballerizo de la reina, acompañado de varios empleados de
palacio:
todos parecían llenos de zozobra, y corrían a todas partes como
locos
que andan buscando lo más precioso que han perdido. “¿Habéis visto
al
perro de la reina?”, le dijeron. “Es perra, que no perro. Es una perra
fina
muy chiquita –respondió Zadig- que ha parido hace poco. Es coja del
pie
izquierdo delantero, y que tiene las orejas muy largas”. “Es tal y como
la
defines. ¿Dónde la habéis visto”, dijeron preocupados los sirvientes de
la
reina. “No, ni la he visto, ni sabía que la reina tuviese perra
ninguna”,
sentenció
Zadig-.
(…) Explicó Zadig: “El suceso ha sido como voy a contar.
Andaba
paseando por el bosquecillo donde luego encontré al caballerizo
mayor.
Observé en la arena las huellas de un animal, y fácilmente conocí que
era
un perro chico. Unos surcos largos y ligeros, impresos en
montoncillos
de arena entre las huellas de las patas, me dieron a conocer que era
una
perra, y que le colgaba la tripa, de donde colegí que había parido
hacía
pocos días. Otros vestigios en otra dirección, que se dejaban ver
siempre
al ras de la arena al lado de los pies delanteros, me demostraron que
tenia
las orejas largas; y como las pisadas del un pie eran menos hondas en
la
arena que las de los otros tres, saqué por consecuencia que era algo
coja
la perra de nuestra augusta
reina
(VOLTAIRE, El perro y el
caballo).
!
!
Pero al presente toda esta gloria de las prisiones me molestaba;
cuanto
más leía en el alma de estos criminales más se descubrían ante mis ojos
y
yo me sentía llevado a condenar a la sociedad que nutría a
semejante
gentuza. Ya no experimentaba ese sentimiento de comunidad en
la
desgracia que antes me había inspirado; crueles experiencias y la
madurez
de la edad me habían revelado la necesidad de distinguirme de ese
pueblo
de bandidos, de quien despreciaba las ayudas y su abominable
lenguaje.
Decidido a tomar partido contra ellos, no importándome lo que
pudiese
ocurrir, le escribí al señor Henry [la policía] para ofrecerle
nuevamente
mis servicios, sin otra condición que la de no ser enviado a
galeras,
resignándome a completar mi tiempo en cualquier prisión. Mi
carta
indicaba con tanta precisión las informaciones que yo
podía
proporcionarle que el señor Henry quedó sorprendido. Pero había
algo
que lo detenía: era el ejemplo de numerosos detenidos y
condenados
que, luego de haberse comprometido a guiar a la policía en
sus
investigaciones, solo le habían dado a la policía
informaciones
insignificantes…
(VIDOCQ,
Memorias)
