Significats i usos més freqüents d’algunes preposicions
ἀμφί De genitiu: “al voltant de”, “sobre”
De datiu: “al voltant de ”, “prop de”
D’ acusatiu: “entorn a”, “pel que fa a”
cf.: “amfiteatre”, “amfibi” ... ...
ἀνά De datiu: “sobre”, “al damunt de”
D’acusatiu: “cap a dalt”, “per”, “durant”
cf.: “anàlisi”, “anàfora”, “anacronisme” ... ...
ἀπό De genitiu: “de”, “des de”
cf.: “apoteosi”, “apòcrif”... ...
διά De genitiu: “per”, “a través de”
D’ acusatiu: “per”, “a causa de”
cf.: “diàmetre”, “diàlisi”, “diàfan” ... ...
εἰς D’acusatiu: “cap a”
ἐκ / ἐξ De genitiu: “de”, “des de”, “a causa de”
ἐν De datiu: “en”, “entre”
cf.: “enclisi”, “enclític” ... ...
ἐπί De genitiu: “en”, “al damunt de”, “sobre”
De datiu: “en”, “prop de”, “sobre”, “ a més de”, “després de”
D’ acusatiu: “a”, “cap a”, “fins a”, “contra”, “sobre”
cf.: “epítet”, “epicentre”... ...
κατὰ De genitiu: “sota”, “en”, “sobre”, “a propòsit de”
D’ acusatiu: “cap avall”, “per”, “al llarg de”, “del costat de”, “segons”
cf.: “cataclisme”, “catalèpsia” ... ...
μετὰ De genitiu: “amb”
D’ acusatiu: “en mig de”, “entre”, “després de”, “segons”
cf.: “metàtesi”, “metonímia”, “metàfora” ... ....
παρὰ De genitiu: “de (origen)”, “de part de”, “del costat de”
De datiu: “amb”, “en”, “entre”, “al costat de”
D’ acusatiu: “cap a”, “prop de”, “al llarg de”, “durant”, “contra”
cf.: “paradoxa”, “paral·lel”, “paràgraf” ... ...
περί De genitiu: “al voltant de”, “per”, “tocant a”
De datiu: “prop de”, “a causa de”
D’ acusatiu: “al llarg de”, “al voltant de”
cf.: “perímetre”, “periscopi”, “pericardi” ... ...
πρό De genitiu = “davant de”, “en comptes de”, “abans de “
cf.: “pròtesi”, “pròleg” ... ...
πρός De genitiu = “de la part de”, “prop de”
De datiu = “a més de”, “al costat de”
D’ acusatiu = “cap a”, “contra”, “per a”
cf.: “proscencèfal”
σύν De datiu = “amb”
cf.: “síntesi”, “síndrome”, “síl·laba”, “símptoma” ... ...
ὑπέρ De genitiu = “sobre”, “damunt de”, “més enllà de”
D’ acusatiu = “per damunt de”, “contra”
cf.: “hipèrbole”, “hipertensió”, “hipermetrop” ... ...
