Marina Cerdó i Albertí 2019-2021
PARES MÍNIMOS
a) Ana envió contento a su hijo a la excursión.
b) Ana envió contenta a su hijo a la excursión.
La diferencia recae en que contento/a puede ser un complemento predicativo del CD (su hijo) o
del sujeto (Ana). En cada caso concordará con género y numero con el SN que esté relacionado
sintácticamente.
a) Llenaron la garrafa de agua.
b) Levantaron la garrafa de agua.
En la oración b “de agua” funciona como complemento del nombre garrafa ya que no podemos
anteponerlo: *Levantaron de agua la garrafa. En cambio, en verbo llenar selecciona dos
complementos, el directo i el de régimen verbal, por lo que “de agua” funciona como CRV y
podemos anteponerlo.
a) Detesto que la gente devuelva los libros subrayados.
b) Detesto a la gente que devuelve los libros subrayados.
En la oración a el CD es la oración subordinada sustantiva “que la gente devuelva los libros
subrayados”, dónde “la gente” es el sujeto de esta subordinada. En cambio, el CD de la oración
b es un SN con núcleo “la gente” que se ve modificado por una oración de relativo “que devuelve
los libros subrayados” y forma parte del complemento directo. Podemos hacer la substitución
pronominal: Lo detesto / La detesto.
a) Aquel día se les dijo la verdad a las alumnas.
b) *Aquel día se les dijeron la verdad a las alumnas.
La oración a es una pasiva refleja en la que el sujeto es “la verdad”, ya que concuerda con
persona y numero con el verbo dijo (se dijeron las verdades). En la oración b el verbo concuerda
con “las alumnas” que es el CI, como no concuerda con el sujeto es agramatical.
a) Aquí se ayuda a los estudiantes.
b) *Aquí se ayudan a los estudiantes.
En la oración a “a los estudiantes” hace función de CD, podemos demostrarlo mediante la
sustitución pronominal (Aquí se los ayuda) y como la oración es impersonal el verbo ayudar
aparece en 3ª persona del singular. En cambio, en la oración b, el verbo ayudan concuerda con
el CD, esto es el motivo por lo que es agramatical.
a) La profesora firmó un documento judicial.
b) *La profesora firmó un judicial documento.
