1
TEMA 22. LA INTERPRETACIÓN DEL CONTRATO
La interpretació del contracte. Concepte: interpretació del contracte i interpretació de les Lleis.
Les tasques de la interpretació: qüestió de fet i qüestió de Dret. Interpretació i conceptes
afins. Qualificació. Integració. Conversió. Les regles legals d' interpretació dels contractes
contingudes en el Codi Civil. Distinció entre normes d'interpretació subjectiva i objectiva. La
bona fe com a criteri d'interpretació. Els diferents criteris.
CONCEPTOS
- Hermenéutica/ interpretación
- Pacta sunt servanda
- In claris non fit interpretatio
- Integración
- Laguna legal
Interpretación es determinar y fijar la voluntad común de los contratantes. En cambio,
integración quiere decir suplir las lagunas contractuales (art. 10.5 CC).
2. PRINCIPIOS DE LA INTERPRETACIÓN
- Búsqueda de la voluntad real de los contratantes, aunque se aparte de la literalidad del
texto contractual.
- Principio de la conservación del contrato. Solamente es imposible si no se puede con él,
pero siempre intentaremos conservar el contrato e intentaremos, en la medida de lo
posible, modificar solamente las partes imprescindibles.
- Principio de buena fe.
- Mayor reciprocidad de las prestaciones.
3. MEDIOS DE INTERPRETACIÓN
Las reglas de interpretación se encuentran en el mismo Código Civil (1281 y ss CC).
- Literalidad “in claris non fit interpretatio” 1281 CC. Si los términos de un contrato son
claros y no dejan duda sobre la intención de los contratantes, se estará al sentido literal
de sus cláusulas.
Si las palabras parecieren contrarias a la intención evidente de los contratantes,
prevalecerá ésta sobre aquéllas.
