Slide sulla grammaticalizzazione, Slide di Linguistica

Scarica Slide sulla grammaticalizzazione e più Slide in PDF di Linguistica solo su Docsity!

• Un elemento lessicale perde progressivamente il suo significato e

assume funzione grammaticale

mens, mentis clarā mente ‘con mente chiara’ ⟶ chiaramente

got. haidus ‘modo’

a.a.t. heit ‘condizione’

ted. - heit , Freiheit ‘libertà’, Gesundheit ‘salute’

• morfemi lessicali/classi aperte ⟶ morfemi grammaticali/classi chiuse
• elemento lessicale ⟶ parola grammaticale ⟶ clitico ⟶ affisso
  • ‘cline’ di grammaticalizzazione (P. J. Hopper, E. C. Traugott, Grammaticalization ,

Cambridge, CUP, 1993: 7)

• Fasi del processo di grammaticalizzazione
  • Riduzione morfologica (decategorizzazione)
    • Un elemento lessicale che intraprende il cline di grammaticalizzazione perde alcune proprietà morfosintattiche difronte [P N]PP ⟶ Avv/A poichè Avv C ⟶ C affinché P N C ⟶ C illu ⟶ il/lo Dim ⟶ Art

• Fasi del processo di grammaticalizzazione
  • Riduzione fonetica (erosione)
    • Un elemento lessicale che intraprende il cline di grammaticalizzazione perde struttura fonologica amare habeo ⟶ amarò ⟶ amerò illu(m) ⟶ il, lo I will leave ⟶ I’ll leave

• Fasi del processo di grammaticalizzazione
  • Direzionalità da significati concreti a significati astratti lat. debeo ‘dovere, scil. avere un debito’ ⟶ devo (obbligo astratto) lat. habeo ‘possedere’ ⟶ ho (marca di perfettivo) lat. sto ‘trovarsi, stare in piedi’ ⟶ sto (situazione astratta)

• Fasi del processo di grammaticalizzazione
  • Possibile coesistenza di elementi grammaticalizzati nella loro forma non grammaticalizzata avere ausiliare/verbo stare ausiliare/verbo venire ausiliare/verbo dovere verbo servile o modale/verbo

• Fasi del processo di grammaticalizzazione

  • Ciclicità
    • Ciclo della negazione (Jespersen, Negation in English and other languages ,

      (a) _Jeo ne dis._ (antico francese) (b) _Je ne dis pas._ (francese) (c) _Je Ø dis pas._ (francese colloquiale) (a) _Non lo so._ (italiano standard) (b) _Non lo so mica._ (italiano standard, marcato) (c) _Ø lo so mica._ (italiano colloquiale) (d) _Mica lo so._ (italiano colloquiale) 

• Fasi del processo di grammaticalizzazione

  • Ciclicità
    • Ciclo della negazione (Jespersen, Negation in English and other languages ,

      (i) negazione preverbale (a) (ii) la negazione preverbale viene “rafforzata” da un elemento postverbale (b); in una prima fase l’elemento postverbale è condizionato da particolari valori semantici e poi pragmatici, infine accompagna obbligatoriamente la negazione; (iii) stadio finale: sparizione dell’elemento preverbale (c); le funzioni della negazione sono trasmesse all’elemento postverbale, che può eventualmente rioccupare la posizione preverbale (d).