Pré-visualização parcial do texto
Baixe 4 Referências - Normas UFPR e outras Notas de estudo em PDF para Ciências Biologicas, somente na Docsity!
a DO PARANÁ MA DE BIBLIOTECAS | 1 INTRODUÇÃO 2 DEFINIÇÕES... 2.1 DOCUMENTO . 2.2 REFERÊNCIA 2.3 REFERÊNCIAS 3 ELEMENTOS DE REFERÊNCIA 3.1 ELEMENTOS ESSENCIAIS . 3.2 ELEMENTOS COMPLEMENTARES 4 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS RE AUTORIA ss essere nemençarçaa 4.1.1 Um autor 4.1.2 Dois autores. 4.1.3 Três autores. 4.1.4 Mais de três autores 4.1.5 Editor, organizador, compilador, diretor e coordenador 4.1.6 Pseudônimo 4.1.7 Autor entidade .... 4.1.8 Evento científico . 4.1.9 Autoria desconhecida ou anônima 4.1.10 Outros tipos de responsabilidade dA que Co 4.2.1 Subtítulo 4.2.2 Título com nomenclatura cientifica 4.2.3 Titulo em outra lingua 4.3 EDIÇÃO 8.5.1.1 Evento científico considerado no todo (congresso, seminário, simpósio, reunião, encontro e impresso , 8.5.1.2 Evento científico considerado no todo seminário, simpósio, reunião, en: digital ...... 8.5.1.3 Evento cient Ico consid outros) — a contro e outros) — lerado no todo (congresso, seminário, simpósio, reunião, enco ntro e outros) — internet/on-line e lo o criara 63 8.5.2 Trabalho apresentado em evento elentificar um do 54 8.5.2.1 Trabalho apresentado em evento científico — impresso ........... isa 8.5.2.2 Trabalho apresentado em evento científico — digital . 8.5.2.3 Trabalho apresen internet/on-line tado em evento cientifico — 8.6.1 Periódico considerado no todo (coleção) 8.6.1.1 Periódico considerado no todo (coleção) — impresso ..... E 8.6.1.2 Periódico consi digital ...66 8.6.1.3 Periódico considerado no todo (coleção) — NAO Do co 66 8.6.2 Periódico considerado em parte (fascículo, suplemento, número especial) aà número especial) — impresso 8.6.2.2 Periódico considerado em parte ( fascículo, suplemento, número especial) — digital 7 8.6.2.3 Periódico considerado em parte (fascículo, gd número especial) — internet/on-line ..............i 8:6.3.Ariigo del periódico Rui ani a qa Lu 8.6.3.1 Artigo de periódico — impresso 8.6.3.2 Artigo de periódico — digital 8.6.3.3 Artigo de periódico — internet/on-line 8.6.4 Artigo de jornal 8.7 BASE DE DADOS .... 8.7.1 Bases de dados consideradas no todo.. ara 8.7.1.1 Bases de dados consideradas no todo — inprosso Ê 8.7.1.2 Bases de dados consideradas no todo — digital ... 8.7.1.3 Bases de dados consideradas no todo — internet/on-line .. Ee 8.7.2 Resumo de artigo de periódico extraído de base de dados ........... 8.7.2.1 Resumo de artigo de periódico extraído de base de dados — impresso 8.7.2.2 Resumo de artigo de periódico extraído di debase;de dados = digital... ass.sssataca dueeesasdopadesroteio 8.7.2.3 Resumo de artigo de periódico extraído de base de dados — interneton-line 8.8 RESUMO 8.8.1 Resumo — impresso 8.8.2 Resumo — digital 8.8.3 Resumo — internet/on-line 8.9 SEPARATA 8.9.1 Separata de livro 8.9.2 Separata de periódico serenata 8.10 RESENHA, REVISÃO E DISCUSSÃO .........iemetetetame 8.11 TRADUÇÃO ER 811.1 Tradução do original .. 8.11.2 Tradução feita com base e 8.12 PATENTE m outra tradução 8.12.2 Patente — internet/on-line 8.13 NORMA TÉCNICA 8.13.1 Norma técnica — impresso ... 8.13.2 Norma técnica — intenet/on-| 8.14 DOCUMENTO JURÍDICO 8.14.1 Legislação 8.1411 Legislação — 8.14.1.2 Legislação — internet/on- 8.14.2 Jurisprudência (decisão judicial) . 8.14.3 Doutrina ... 8.14.3.1 Doutrina — 8.14.3.2 Doutrina — internet/on-line 8.15 DOCUMENTO RELIGIOSO 8.15.1 Documento religioso considerado no todo 8.15.1.1 Documento religioso considerado no todo — impresso 8.15.1.2 Documento religioso considerado no todo — digital sl co 8.15.1.3 Documento religioso considerado no todo — internet/on-line Er 8.15.2 Documento religioso em parte. es 8.152.1 Documento religioso em parte — impresso 8.15.2.2 Documento religioso em parte — intenet/on-line 8.16 CATÁLOGO DE EXPOSIÇÃO, DE EDITOR E OUTROS 8.161 Catálogo de exposição, de editor e impresso outros — 8.16.2 Catálogo de exposição, de editor e outros — digital .. 8.16.3 Catálogo de exposição, de editor e outros — internet/on-line 8.17 ENTREVISTA PUBLICADA .. 8718, CONVÊNIO saia assino cssiatestas porto tasas PERU RR Ls 8.19 PROJETO DE PESQUISA 8.20 DOCUMENTO NÃO PUBLICADO 8.21 ATADE REUNIÃO 8.22 GIBI. 8.23 MEMORIAL 8.24 CARTA 8.24.1 Carta não publicada red 2 canas publicada ea ME O Ro 8.26 DOCUMENTO DE ARQUIVO ch 8.27 DESENHO TÉCNICO ........ retomar state moeierenimeereenitertasno 8.28 DOCUMENTO CARTOGRÁFICO . 8.28.1 Mapa 8.28.1.1 Mapa — impresso 8.28.1.2 Mapa - digital.. 8.28.1.3 Mapa - intemet/on-line 8.28.2 Globo 8.28.3 Atlas má 8:28:3.1 Atlas = Impresso... esa spassssa rara eps panda ie nana rn 8.28.3.2 Atlas — digital 8.28.3.3 Atlas — internet/on-ine. 8.28.4 Fotografia aerea. 8.28.5 Imagem de satélite. 8.29 PARTITURA.......... ê 8.29.1 Partitura — impresso ..... 8.29.2 Partitura — internet/on-line 19 REFERÊNCIAS 1 INTRODUÇÃO Este volume estabelece critérios para a elaboração e a apresentação de referências. Visa a auxiliar estudantes, professores, pesquisadores e profissionais de diversas áreas. As orientações apresentadas neste trabalho baseiam-se na NBR 6023/2002: Referências — Elaboração, na NBR 6032/1989: Abreviação de títulos de periódicos e publicações seriadas, e na NBR 10520/2002: Citações em documentos — apresentação, todas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT); no Código de Catalogação Anglo-Americano (AACR-2); e nas edições anteriores das Normas para Apresentação de Documentos Científicos — UFPR. Alguns itens não mencionados pelas normas também foram incluídos, visando a complementar e elevar o padrão de qualidade dos documentos. Para mais clareza, o trabalho foi divido em: a) definição; b) elementos e regras gerais; c) exemplos de referências. 20 Para facilitar a identificação do tipo de documento a ser referenciado, os exemplos estão contidos em chaves (conjunto de informações que indicam os elementos que compõem a descrição da referência) e dispostos em três categorias: a) impresso; b) digital (CD-ROM, disquete, fita, disco, zipdrive); c) internet/on-line (em rede). ai 2 DEFINIÇÕES 2.1 DOCUMENTO Documento é qualquer suporte que contenha informação registrada por um meio, seja este gráfico, visual, sonoro, digital ou outro. São exemplos de documentos: livros, periódicos, normas técnicas, materiais cartográficos, gravações sonoras, gravações de video, fotografias, selos, arquivos magnéticos e digitais, jogos, entre outros. 2.2 REFERÊNCIA Conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento, que permite sua identificação individual. (ABNT, 2002) 2.3 REFERÊNCIAS É a lista ordenada de todos os documentos citados no texto, exceto comunicações informais. Outros documentos consultados podem ser arrolados em lista adicional denominada BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA, DOCUMENTOS CONSULTADOS ou OBRAS CONSULTADAS. Devem figurar após a lista de referências. Pta 3 ELEMENTOS DE REFERÊNCIA A referência é composta de informações agrupadas em elementos essenciais e complementares. As informações para a sua elaboração devem ser obtidas: a) da folha de rosto de documentos impressos, como livros, monografias, periódicos e similares; b) de etiquetas e invólucros de disquetes, fitas de vídeo, fitas cassete, discos e similares; c) de molduras e materiais explicativos de slides, transparências e similares; d) do próprio documento, quando este constitui-se em uma única parte, como globos, cartões-postais, cartazes, selos e similares; e) de fontes eletrônicas on-line, consultadas ou acessadas nos seguintes formatos/protocolos: http (Aypertext transfer protocol), usado pela www (world wide web); ftp (file transfer protoco!); Gopher, Telnet; SSH (Secure Shelh. Quando a informação não for encontrada no próprio documento mas for conhecida ou for possível obtê-la de outra fonte (bibliografia, catálogo de editora entre outras), pode-se incorporá- la à referência, devendo-se para isso colocá-la entre colchetes. 23 3.1 ELEMENTOS ESSENCIAIS Elementos essenciais são aqueles indispensáveis à identificação do documento, como autor, título, local, editor ou produtor, ano/data de publicação ou produção. Para maior clareza, neste volume os elementos essenciais estão dispostos em chave (conjunto de informações que indicam a ordem dos elementos que compõem a descrição da referência), seguidos de exemplos. 3.2 ELEMENTOS COMPLEMENTARES São elementos opcionais que, acrescentados aos essenciais, permitem melhor caracterização do documento referenciado, como subtítulo, número de páginas e/ou volumes completos, título e número da série, indicação de tipo do fascículo, tipo de suporte e notas. 24 4 TRANSCRIÇÃO DOS ELEMENTOS As especificações a seguir identificam os elementos da referência e estabelecem uma sequência padronizada para a sua apresentação ou transcrição. 4.1 AUTORIA É a indicação do responsável pela criação do conteúdo intelectual ou artistico de um documento, que pode ser um autor ou vários autores, coordenador(es) ou organizador(es) de uma obra coletiva, ou ainda uma instituição. Transcreve-se a autoria, de modo geral, pelo último sobrenome em letras maiúsculas, seguido do(s) prenome(s) abreviado(s) ou não. Recomenda-se o uso de um padrão para a apresentação de todas as referências. 4.1.1 Um autor A entrada dos nomes deve obedecer às seguintes orientações: a) autores de língua portuguesa: transcrever pelo último sobrenome em letras maiúsculas. seguido do(s) prenome(s), abreviado(s) ou não; Exemplos: BILAC, O. ou BILAC, Olavo. 25 b) autores de língua portuguesa com sobrenome precedidos de partículas como de, da, e: dar entrada sem a partícula; Exemplos: - no documento: - na referência: Paulo de Azevedo AZEVEDO, P. de. Julio Cesar da Mello e Souza SOUZA, J. G. de M. e. c) autores com sobrenome com distintivos que indicam parentesco, como Júnior, Filho, Neto, Sobrinho: incluir esses distintivos após o último sobrenome, conforme aparece no documento; Exemplos: - no documento: - na referência: Vicente Carvalho Filho CARVALHO FILHO, V. Serafim Silva Neto SILVA NETO, S. d) autores com sobrenome composto: dar entrada pelo composto; Exemplos: - no documento: - na referência: Pedro Espírito Santo ESPÍRITO SANTO, P. | Claude Lévi-Strauss LÉVI-STRAUSS, €. José Monte Alegre MONTE ALEGRE, J. e) autores com título de formação profissional ou cargos ocupados aparecendo junto ao nome: o título ou cargo não será incluído; Exemplos: - no documento: - na referência: Prof. Brant Horta HORTA, B. Paulo Leite - S. L. LEIEE Marvin Moser - M. D. MOSER, M. 28 ser feita pelo responsável em destaque na folha de rosto, seguido da abreviatura no singular da função editorial (Ed., Org., Comp., Coord., entre outros), com a inicial maiúscula, entre parênteses. Não havendo indicação de responsabilidade em destaque na folha-de rosto, a entrada deve ser feita pelo título. Exemplos: SIMONSON, H; P: (Ed). COUTINHO, A. (Dir.). CÂMARA JÚNIOR, J, M. (Comp.). ROGERS, M. €.; PARRILLO, J, E. (Coord.). SAINT, M. (Org). 4.1.6 Pseudônimo Obras escritas sob pseudônimo devem ter entrada por este, desde que seja a forma adotada pelo autor. Exemplo: - no documento: - na referência: Marcelo Tupinambá TUPINAMBÁ, MM. [pseudônimo de Fernando Lobo] 4.1.7 Autor entidade Para obras de responsabilidade de entidade, devem ser observadas as seguintes orientações: a) órgãos da administração governamental direta (ministérios, secretarias e outros) têm entrada pelo nome geográfico que indica a esfera de subordinação (país, estado ou município); 29 Exemplos: BRASIL. Ministério da Economia. Secretaria de Contabilidade. PARANÁ. Secretaria de Estado do Meio Ambiente e Recursos Hídricos. SÃO PAULO (Estado). Secretaria da Cultura. SÃO PAULO (Município). Prefeitura Municipal. CURITIBA. Prefeitura Municipal. b) sociedades, organizações, instituições e entidades de natureza científica, artística ou cultural têm entrada pelo seu próprio nome por extenso, em letras maiúsculas; Exemplos: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. UNIVERSIDADE FEDERAL DE EDUCAÇÃO TECNOLÓGICA DO PARANÁ. SOCIEDADE BRASILEIRA DE UROLOGIA. ACADEMIA BRASILEIRA DE CIÊNCIAS, c) em caso de ambigúidade, deve-se acrescentar a unidade geográfica a que pertencem, entre parênteses; Exemplos: BIBLIOTECA NACIONAL (BRASIL) BIBLIOTECA NACIONAL (PORTUGAL). d) unidades subordinadas são mencionadas após o nome da instituição e com iniciais maiúsculas; Exemplos: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ. Sistema de Bibliotecas. UNIVERSIDADE DO VALE DO RIO DOS SINOS, Centro de Ciências Exatas e Tecnológicas. e) para entidades conhecidas por suas siglas, deve-se usar a forma por extenso seguida da sigla entre parênteses. Exemplo: UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ (UFPR) 30 4.1.8 Evento científico Congressos, reuniões, simpósios e conferências, entre outros eventos, têm entrada pelo nome do evento por extenso, com indicação do respectivo número em algarismos arábicos, seguido de ponto, ano e local de realização, separados por vírgula. Exemplos: CONGRESSO BRASILEIRO DE BIBLIOTECONOMIA E DOCUMENTAÇÃO, 21., 2005, Curitiba. ENCONTRO NACIONAL DE BIBLIOTECONOMIA E INFORMÁTICA; ENCONTRO NACIONAL DE INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO JURÍDICA, 2., 1986, Brasília, 4.1.9 Autoria desconhecida ou anônima Em caso de autoria desconhecida, entrar pelo título da obra. O termo anônimo não deve ser usado para substituir o nome de autor desconhecido. A primeira palavra do título, inclusive os artigos definidos e indefinidos, deve ser transcritas em letra maiúscula. Exemplos: HISTÓRIA da guerra de 1741. AS PLANTAS medicinais. CLONAGEM e doenças do eucalipto. 4.1.10 Outros tipos de responsabilidade São considerados como outros tipas de responsabilidade (tradutor, ilustrador, revisor entre outros), que podem ser acrescentados após o título, conforme aparecerem no documento. 31 Quando existir mais de três nomes exercendo o mesmo tipo de responsabilidade, indica-se somente o primeiro seguido da expressão et al. Exemplos: FRANDSON, R. D.; WILKE, W. L.; FAILS, A D. Anatomia e | fisiologia dos. animais de fazenda. Revisão técnica: Geraldo Seullner. 6, ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, O 2005. 4.2 TÍTULO O título deve ser reproduzido tal como figura no documento, e com alguma forma de destaque tipográfico (negrito, itálico ou sublinhado), observando-se as seguintes orientações: a) quando houver necessidade de transliterar um título e subtítulo, deve-se indicar em notas ao final da referência; Exemplo: Título transliterado da árabe, b) para títulos em língua portuguesa, usar letras maiúsculas somente na inicial da primeira palavra e em nomes próprios, observando a gramática da lingua; Exemplos: ARAÚJO, J, S. de, Administração de materiais. ; PETRI, S.; FÚLFARO, V. d. Geologia do Brasil andrócdi c) no caso de outros idiomas, obedecer à gramática da língua; Exemplo: TSCHATSCH, Ho Tasche werkzeuge. | É rmtechnik: verfahren maschinen Ro 34 Exemplos: HISTÓRIA de Napoleão, imperador dos franceses. 3. ed. reimp. 2.ed. rev 2.ed rev catual 2. ed. reimp. É 3. ed. augm. c) as edições com nome devem ser transcritas como aparecem no documento. Exemplo: ALENCAR, J. de. Iracema, Ed. do Centenário, 4.4 IMPRENTA (NOTAS TIPOGRÁFICAS) A imprenta é composta pelos elementos local (cidade), editora e ano/data de publicação. 4.4.1 Local O nome do local (cidade) de publicação deve ser escrito tal como figura no documento. Exemplo: ARAÚJO, 1.5. de. Administração de materiais, 5/ &d; São Paulo: Para o registro do nome do local, observam-se as seguintes orientações: a) em caso de cidades homônimas, acrescenta-se o nome do país ou estado; Exemplos: Viçosa, MG Viposa, RN | San Juan, Chile San Juan, Puerto Rico 35 b) quando há indicação de mais de um local para um só editor, transcreve-se o primeiro ou o mais destacado; Exemplo: - no documento: Pienum Press — New York and London - na referência: New York: Plenum Press c) quando o nome da cidade não aparece na publicação mas pode ser identificado, este é indicado entre colchetes; Exemplo: REFLEXÕES para o futuro. [São Paulo]: Abril, 1993. d) quando o local faz parte do título de um periódico, recomenda-se repeti-lo; Exemplos: FERREIRA, A. Plano Collor acelera o processo de fusões e compras de empresas. Folha de S. Paulo, São Paulo, 4 jun. 1990. LAMOND, A. |; EARNSHAW, W. C, Structure and function in: the nucleus, Science (Washington, DC), Washington, DE, v. 280, n. 5368, p. 547-558, 1998. e) não sendo possível determinar o local, adota-se a abreviatura S./., entre colchetes, do latim sine loco, que significa “sem local”. Exemplo: LONGO, L. Aventura no deserto. 2. ed. [SL]: 4.4.2 Editora O nome da editora ou produtora deve ser transcrito como aparece no documento, observando-se o seguinte: 36 a) os prenomes são abreviados; Exemplo: - no documento: - na referência: Prof. Adhemar Pegoraro Curitiba: A Pegoraro, John Wiley New York: J. Wiley, b) elementos que designam a natureza jurídica ou comercial e que são dispensáveis à sua identificação são suprimidos; Exemplo: - no documento: - na referência: Editora Guanabara Koogan Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, Rio de Janeiro: J. Olympio, c) quando o editor for também o autor, não é necessário repeti-lo; José Olympio Editora Exemplo: EMPRESA BRASILEIRA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA — (Embrapa). Sistema brasileiro de classificação de solos. Brasilia, 1999. d) quando o editor não é mencionado, pode-se indicar o impressor do documento; na falta deste, adota-se a abreviatura s.n., entre colchetes, do latim sine nomine, que significa “sem editora”; Exemplo LONGO, L. A viagem proibida. 3. ed. rev. São Paulo: [s.n.], e) quando o local e o editor não aparecem na publicação, indicam-se ambos S.f. e s.n., entre colchetes; Exemplo: LONGO, L. Os caminhos até o paraiso. 2. ed. [S.L: sn), s7 f) quando houver duas editoras, ambas são indicadas, com os respectivos locais (cidades), separadas por ponto-e-virgula (3); Exemplo: SOUZA, F. das C. de. Ética e deontologia. Florianópolis: Ed. da UFSC; Itajaí: Ed. da Univali. 9) quando houver duas editoras com sede no mesmo local (cidade), indicar após o local as duas editoras separadas por dois-pontos (:); Exemplo: PRECEITUAÇÃO ecológica para a preservação de recursos naturais na região da Grande Porto Alegre. Porto Alegre: Fundação Zoobotânica do Rio Grande do Sul; Sulina. h) quando forem três ou mais editoras, indica-se a primeira ou a que estiver em destaque. Exemplo: - no documento: - na referência: A Lea & Fabiger Book Baltimore: Williams & Wilkins, Sans Tache Williams & Wilkins 4.4.3 Data de publicação ou produção O ano ou a data de publicação ou produção devem ser transcritos observando-se as seguintes recomendações: a) indicar o ano de publicação ou produção em algarismos arábicos, sem separar as centenas do milhar por ponto ou espaço; Exemplo: 1998. 40 4.5 DESCRIÇÃO FÍSICA A descrição física de um documento é a indicação do número de páginas ou folhas e/ou volumes, de material especial e/ ou formato, de ilustrações e das dimensões do material. 4.5.1 Número de páginas e/ou volumes Registra-se o número de páginas e/ou volumes observando- se os seguintes critérios: a) quando o documento só tem um volume, indica-se o número de páginas seguido da abreviatura p. ou f.;2 Exemplos: 580 p. so f. b) quando o documento tem mais de um volume, indica- se o número de volumes seguido da abreviatura v.; Exemplo: ENA c) quando o documento tem mais de um volume e/ou parte e for utilizado apenas um volume e/ou parte, só o número deste(a) é referenciado; Exemplos: Wa. v. 4, pt 1, p. 47-48, d) se o número dos volumes de texto diferir do número dos volumes físicos, deve-se fazer menção a essa particularidade; 2 Deve-se usar p. para indicar páginas, quando o documento for impresso na frente e no verso da falha de papel; e f. para folhas, quando o documento for impresso somente na frente da folha de papel. 41 Exemplos: Tv. ema. 3v. em 7. e) indicam-se as páginas numeradas conforme aparecem no documento (letras, algarismos romanos e arábicos); Exemplos: xiv, 332 p. 81, xii p. f) os números das páginas inicial e final de parte de documentos, publicações avulsas e artigos de periódicos são precedidos da abreviatura p. e separados por hífen; Exemplos: p. 20-47. p. 51-80. p. 3-106. 9) quando a publicação não for paginada ou for paginada irregularmente, registra-se essa occorrência. Exemplos: Não paginado. Paginação irregular. 4.5.2 Material especial e/ou formato Registra-se em algarismos arábicos o número de unidades físicas do material que está sendo descrito e a designação específica do tipo de material. Sendo necessário, pode-se indicar entre parênteses outras especificações. Exemplos: 1 disco sonoro (56 min). 2 microfichas (240 fotogramas). 42 ao Exemplos: 4.7 NOTAS 4.5.3 Ilustrações Notas são informações complementares constituídas de esclarecimentos quanto à forma ou à natureza do trabalho. Devem Indicam-se as ilustrações de qualquer natureza pela ser colocadas no final da referência. A informação a ser dada em abreviatura il., seguida da indicação do tipo de material que notas é livre e deve ser redigida de forma clara, objetiva e sintética, acompanha o documento. sem destaque tipográfico. Exemplos: Exemplo: 4.5.4 Dimensões Pode-se indicar a altura do documento em centimetros e, quando necessário, também a largura. Exemplos: 4.6 SÉRIES E COLEÇÕES Transcrevem-se os títulos das séries ou coleções e sua numeração entre parênteses, tal como figuram no documento. 
