Baixe as Vogais e outras Notas de estudo em PDF para Literatura, somente na Docsity!
Módulo III:
As Vogais I
Agora vamos estudar as vogais, sinais que os massoretas inventaram (por isso também chamadas de sinais massoréticos). Eles não fazem parte do texto original e se colocal em baixo ou em cima das consoantes.
As vogais estão divididas em LONGAS e BREVES. Nesta lição estudaremos as vogais longas.
As vogais longas
Qâmets Gadhôl
ba" ;
Note que abaixo da primeira letra da palavra encontra-se um sinal. É a vogal qâmets gadhôl, correspondente à vogal A, em português.
As vogais longas ainda dividem-se em LONGAS POR NATUREZA e LONGAS POR POSIÇÃO.
A vogal qâmets gadhôl, na palavra ba' é longa por posição e deve ser transliterada por a
(sublinhado). Assim: `aBh.
Veja também:
hr''''At (tôrâh, lei)
Aqui a vogal qâmets gadhôl é longa por natureza e deve ser transliterada com â (circunflexo).
Tserê /
!Be
Nesta palavra, sob sua primeira consoante está a vogal tserê, correspondende à vogal E, em português. Quando longa por natureza ela deve ser transliterada como ê (com circunflexo), e
quando longa por posição deve ser sublinhada: e. Na palavra !Be e(ben, filho), a vogal
é longa por posição.
Hireq Gadhôl
ayhi
Este é o pronome feminino da terceira pessoa do singular em hebraico (ela), lê-se hî`. Começa
com uma consoante que tem um ponto embaixo, e, ao lado, a consoante YOD (y). No caso, os
dois (o ponto e a consoante yod) representam a vogal Hireq Gadhôl ( y i). Esta vogal
corresponde ao nosso I. Na transliteração usaremos î (com circunflexo).
Vamos recordar:
A primeira vogal chama-se qâmets gadhol.
A segunda vogal chama-se tserê.
A terceira vogal chama-se hireq gadhol.
Hôlem
bAj
Esta palavra possui duas consoantes, a primeira e a última letras, e uma consoante entre elas. Esta vogal chama-se hôlem e deve ser transliterada por ô , assim: TôBh. Este hôlem, escrito com o vav, representa uma vogal longa por natureza.
A vogal hôlem pode também aparecer sem o vav (somente com o ponto). Por exemplo:
lheao.
Shûreq
aWh
Esta palavra também possui duas consoantes. O sinal que aparece entre elas (o vav com o
ponto no meio) é a vogal shûreq ( W ), correpondente ao U em nosso alfabeto. Na
transliteração usaremos û.
Resumo: nesta tabela utilizaremos a vogal Aleph para auxiliar na representação das vogais.
- Tserê ( ___ ) (^) aWa'
- Hôlem ( ___ ) (^) ryai
- Shûreq ( ___ ) (^) ~ae
- Hireq Gadhol ( ___ ) (^) rAa
