Baixe Bible Hebrew Stuttgartensia e outras Notas de estudo em PDF para Teologia, somente na Docsity!
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶ÂrˇˇïA'Ah túE'Ãw £«yõamAKHah túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1 yú≈n¸Kp-lav tepõexfir¸m £yÅih»lÈ' fi x˚˘rÃw £ÙÚh¸t yûˇˇ≈n¸Kp-lav ™eHYOxÃw ˚hÅOb√w è ˇˇ˚hèOt húAtÃyAh -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 4 :rÙø'-yihÃyï¬w rÙÚ' yûˇˇihÃy £yõih»lÈ' rem'B◊Cy¬w 3 :£«yïAGmah 'âflrŸq«Cy¬w 5 :™eHøOxah §yúEb˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬Cy¬w bÙÚX-yi–k rÙY'Ah £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇˇúev-yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇˇûˇˇ“q ™eHYOxalÃw £ÙØy è ˇˇrÙ'Al |£yòih»lÈ' lyÅÊ–d¸bam yûˇˇihy«w £«y°AGmah ™ÙZt¸–b fi vyõ÷qflr yúihÃy £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 6 > :dˇˇïAxe' èˇˇreH·' è ˇˇ£«yèaGmah §yòE–b lÄ„–d¸b¬Cy¬w Ç fi vy÷qflrAh-te' ê £yih»lÈ' Wavûˇˇ¬Cy¬w 7 :£«yïAmAl £«yõam §yúE–b '^flrŸq«Cy¬w 8 :§ïEk-yihÃyï¬w fi vy°÷qflrAl lûˇˇavEm rˇˇõeH·' £«yÅaGmah §yûˇˇEb˚ fi vyÅ÷qflrAl taxûˇˇaGtim
:yï«nEH £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇˇúev-yihÃyï¬w £«y°AmAH fi vyõ÷qflrˇˇïAl £yôih»lÈ' hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ù˘qAm-le' è ˇˇ£«yèamAKHah taxòaGtim £«yäaGmah ˚=w“–q«y £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 9 £«yõaGmah hú≈wŸqim¸l˚ ¶ÂrÅe' è ˇˇhAHA–b¬Cyal |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :§ïEk-yihÃyï¬w h°AHA–b¬Cyah èˇˇ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇˇïaGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 11 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w £y°iGm¬y 'Zflr“q ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ÙØnyim¸l è ˇˇyÊr¸Kp heWOv yãÊr¸Kp ¶ûˇˇEv vfirØ∆z fi vyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØ≈nyim¸l è ˇˇvfirè∆z fi vyÊrÃzam beWûˇˇEv 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav -yihÃy¬¿w 13 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w ˚h°≈nyim¸l ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_Êr¸Kp-heWøOv ¶üEvÃw èˇˇtOrO'¸m yòihÃy £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 14 > :yïiHyil¸H £ÙBy r’qYOb-yihÃy¬¿w bÂrˇˇúev £yÅÊd·vÙZm¸l˚ è ˇˇtOtO'¸l ˚yAhÃw hAlÃy°AGlah §yûˇˇEb˚ £ÙõCyah §yúE–b lyàÊ–d¸bah¸l £«yÅamAKHah fi vyûˇˇ÷qËri–b ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav ryõi'Ah¸l £«yÅamAKHah fi vyûˇˇ÷qËri–b è ˇˇtOrÙ'¸mil ˚yAhÃw 15 :£yï«nAHÃw £yõim√y¸l˚ rÙ'AGmah-te' £y°ilOdÃFgah t˜OrO'¸Gmah yú≈n¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavûˇˇ¬Cy¬w 16 :§ïEk-yihÃy¬¿w tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telûˇˇeH¸mem¸l è ˇˇ§OX“–qah rÙ'AGmah-te'Ãw £ÙØCyah telûˇˇeH¸mem¸l è ˇˇlOd√Fgah :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ryõi'Ah¸l £«y°AmAKHah fi vyûˇˇ÷qËri–b £yõih»lÈ' £ôAtO' §úEGt«Cy¬w 17 :£yïibAkÙ–kah £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w ™eHÚOxah §yûˇˇEb˚ rÙY'Ah §yúE–b lyÅÊ–d¸bah·lï˚ hAlÃyÅaGlab˚ £ÙûˇˇCya–b è ˇˇlOH¸milÃw 18 rem'û◊Cy¬w 20 > :yïivyibËr £ÙBy r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇˇúev-yihÃyï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇˇEpÙvÃy è ˇˇ•ÙvÃw h°√Cyax Hepûˇˇ∆n ¶ÂrˇˇõeH £«yÅaGmah ˚ZcËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepûˇˇ∆n-lA–k tûˇˇE'Ãw £y°ilOdÃFgah £õ«ny«FnaGtah-te' £yÅih»lÈ' 'Zflr¸b«Cy¬w 21 :£«yïAmAKHah fi vyú÷qËr ˚hØ≈nyim¸l è ˇˇ•√nA–k •Ùv-lA–k tâE'Ãw £Äeh≈nyïim¸l £«yäaGmah ˚âcËrAH É reH·' teWáemOrˇˇïAh |hûˇˇ√Cyaxa¡h ˚ÄbËr˚ ˚˘r¸Kp rˇˇÚOm'El £yõih»lÈ' £ôAtO' ™ÂrˇˇüAbÃy¬w 22 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w r’qYOb-yihÃyï¬w bÂrˇˇúev-yihÃyï¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'A–b bÂrˇˇú«y •ÙYvAhÃw £yÅiGm¬Cya–b è ˇˇ£«yèaGmah-te' ˚'¸lim˚
- hØ√nyim¸l è ˇˇh√Cyax Hepò∆n ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 24 > :yïiHyim·x £ÙBy t=¬Cyax-te' É £yih»lÈ' Wavûˇˇ¬Cy¬w 25 :§ïEk-yihÃyï¬w – h°√nyim¸l ¶Ârˇˇõe'-ÙtÃyïaxÃw Wem_Âr√w húAmEh¸–b ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lA–k tôE'Ãw – hØ√nyim¸l è ˇˇhAmEh¸–bah-te'Ãw – hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah ˚nõEm¸lac¸–b £_fldA' húeW·vï¬n £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõih»lÈ' 'Ërˇˇú¬Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ è ˇˇhAmEh¸–bab˚ £«yÄamAKHah •ÙZv¸b˚ £M√Cyah t=¬gËdib É ˚–dËr«yÃw ˚n°Et˚mËdi–k èˇˇ£fldA'A¡h-te' |£yòih»lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚ ™ÂrˇˇûˇˇAbÃy¬w 28 :£ïAtO' 'BflrA–b hõAb‘qÃn˚ rˇˇúAk√z ÙÚtO' 'ZflrA–b £yõih»lÈ' £elúec¸–b ÙÅm¸lac¸–b Ah°uH¸bikÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ˚ır¸Kp £yÄih»lÈ' £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç £yih»lÈ' ê £AtO' :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«yÅamAKHah •ÙZv¸b˚ è ˇˇ£√Cyah tò¬gËdi–b ˚ãdËr˚ -lav è ˇˇreH·' vfirÆ∆z fi vZ„rOz |beWûˇˇEv-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n É h≈Fnih £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 29 hõ∆y¸hï«y £úekAl vfirˇˇ°√z fi vZ„rOz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yûˇˇ≈n¸Kp WûˇˇEmÙr |lZOk¸l˚ £«yäamAKHah •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇˇ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l :§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇˇú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇˇ∆n è ˇˇÙ–b-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihÃy¬¿w bÂrˇˇúev-yihÃy¬¿w dˇˇÚO'¸m bÙYX-h≈FnihÃw hÅAWAv rˇˇûˇˇeH·'-lA–k-te' è ˇˇ£yih»lÈ' 'Ërˇˇò¬Cy¬w 31
:yïiKHiKHah £ÙBy r’qYOb
Genesis 2 :£ïA'Ab¸c-lAkÃw ¶ÂrˇˇõA'AhÃw £«yúamAKHah ˚ôGlukÃy¬w 1 £ÙûˇˇCya–b è ˇˇtO–b¸H«Cy¬w h°AWAv rˇˇûˇˇeH·' ÙõGt¸k'al¸m yÅivyib¸KHah £ÙûˇˇCya–b è ˇˇ£yih»lÈ' lòakÃy¬w 2
£Ùûy-te' è ˇˇ£yih»lÈ' ™ÂrˇˇòAbÃy¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lA–kim yÅivyib¸KHah £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lA–kim è ˇˇtabAH Ùb yûˇˇi–k ÙÚtO' HY„–d—qÃy¬w yÅivyib¸KHah £°A'ËrˇˇïA–bih¸–b ¶ÂrˇˇõA'AhÃw £«yôamAKHah tÙ˙d¸lÙt heGlûˇˇE' 4 > :tÙøW·val hÄÂdAKWah fi xyûˇˇiW |lZOkÃw 5 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇˇúe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_W·v £ÙÆy¸–b hò√whÃy ryäiX¸mih 'â◊l É yi–k x°Am¸c«y £ÂrˇˇûˇˇeX hYÂdAKWah beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇˇ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hûˇˇel·vï¬y dˇˇõE'Ãw 6 :hïAmfld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav è ˇˇ£yih»lÈ' -te' £yäih»lÈ' h=√whÃy É recy«Cy¬w 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah Hepú∆n¸l £YfldA'ïAh yúihÃyï¬w £y°«Cyax tûˇˇam¸H«n wyõAKpa'¸–b xúaKp«Cy¬w hÅAmfld·'ûˇˇAh-§im è ˇˇrApAv £ÄfldA'ïAh rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWûˇˇ√Cy¬w £Âdˇˇ°’–qim §ÂdˇˇõEv¸–b-§¬Fg £yôih»lÈ' hü√whÃy vãaLX«Cy¬w 8 :hï√Cyax bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇúAm¸x∆n ¶ôEv-lA–k hÅAmfld·'ûˇˇAh-§im è ˇˇ£yih»lÈ' hò√whÃy xãam¸c¬Cy¬w 9 :rˇˇïAc√y 'ûˇˇEcOy è ˇˇrAh√nÃw 10 :vΩflr√w bÙBX tavYfi–dah ¶àEvÃw §Ø√Fgah ™ÙZt¸–b è ˇˇ£y«Cyaxïah ¶òEvÃw l°Ak·'am¸l £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõ√yAhÃw dÅ„rAKp«y è ˇˇ£AKHim˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm :bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅAly«w·xïah ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §ebúe'Ãw xal˜Od¸–bah £úAH bÙÚX 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah bôahœzï˚ 12 èˇˇyiHyil¸KHah rˇˇòAh√Fnah £âEHÃw 14 :H˚ï–k ¶Ârˇˇúe'-lA–k tõE' bÅEbÙ–sah '˚Zh §ÙÚxy«Fg yõ«nEKHah :tΩflr¸p '˚Bh yõivyibËrˇˇïAh rˇˇúAh√FnahÃw r˚°KHa' tûˇˇamËd÷q ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix :–hΩflr¸mAH¸l˚ – hYfld¸bAv¸l §ÂdÅEv-§¬g¸b ˚hûˇˇEx«Fn¬Cy¬w £ÚfldA'ïAh-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xô—–q«Cy¬w 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇˇwacÃy¬w 16 tÙBm ˚FnõeGmim ú ߸lAk·' £Ù_y¸–b yÄi–k ˚Fn°eGmim lõak'◊t 'B◊l vÅflr√w bÙZX è ˇˇtavèfi–dah ¶ÄEvEm˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇˇrem'è◊Cy¬w 18 :t˚ømAGt èˇˇhÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy É rec«Cy¬w 19 :Ùï–dÃg∆n¸–k r∆zõEv ]1 ÙúGl ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £ÅfldA'ûˇˇAh-le' è ˇˇ'Eb√Cy¬w £«yÅamAKHah •ÙZv-lA–k è ˇˇtE'Ãw tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :Ùøm¸H '˚Bh hõ√Cyax Hepú∆n £_fldA'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚÂdAKWah tûˇˇ¬Cyax lYOk¸l˚ £«yÅamAKHah •ÙZv¸l˚ è ˇˇhAmEh¸–bah-lAk¸l xÄ—–q«Cy¬w §°AHy«Cy¬w £YfldA'Ah-lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy É lEKp¬Cy¬w 21 :Ùï–dÃg∆n¸–k r∆zõEv vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy É §eb«Cy¬w 22 :h√FnïeGt¸xaGt rˇˇõAWA–b rˇˇBOFg¸s«Cy¬w wyÅAtOv¸laFcim è ˇˇtaxa' Ç£fldA'A¡h ê rem'◊Cy¬w 23 :£ΩfldA'ïAh-le' A hõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚÊrAW¸–bim rˇˇõAWAb˚ yÅamAc·vïEm £ecevò £avÄaKpah t'û◊z :t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y è ˇˇt'◊z¸l rˇˇúAWAb¸l ˚YyAhÃw ÙÅGt¸Hi'¸–b qûˇˇabfldÃw Ù°Gmi'-te'Ãw wyõibA'-te' HyÅi'-b√z·v¬¿y è ˇˇ§E–k-lav 24 :˚HïAHO–b¸t«y 'Y◊lÃw Ù°Gt¸Hi'Ãw £YfldA'ïAh £yÅiGm˚r·v è ˇˇ£ehy≈n¸H ˚y¸hï«Cy¬w 25 :dˇˇïAxe'
Genesis 3 £y°ih»lÈ' hûˇˇ√whÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah tûˇˇ¬Cyax è ˇˇlO–kim £˚ÅrAv hûˇˇ√yAh è ˇˇHAx√FnahÃw 1 :§ï√Fgah ¶úEv lYO–kim ˚Ål¸k'ø◊t 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇˇûˇˇamA'-yïi–k •a'ò hÅAKHi'ûˇˇAh-le' è ˇˇrem'è◊Cy¬w ê¶EvAh yZÊr¸Kpim˚ 3 :lïEk'◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§eKp Ù°–b ˚YvÃFgit 'B◊lÃw ˚FnÅeGmim è ˇˇ˚l¸k'ø◊t '`◊l £yÄih»lÈ' rˇˇûˇˇamA' Ç §√Fgah-™Ùt¸–b rˇˇûˇˇeH·' fivZ„dOy yi–kò 5 :§˚øtum¸Gt tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'B◊Cy¬w 4 :§˚øtum¸Gt yõEvËdOy £yÅih»l'ïE–k è ˇˇ£ety«y¸h«w £°eky≈nyïEv ˚YxŸq¸p«nÃw ˚FnÅeGmim £ûˇˇek¸lAk·' è ˇˇ£Ùy¸–b yÄi–k £yÅih»lÈ' '˚Zh-h√w·'ïat yüikÃw läAk·'am¸l ¶âEvAh É bÙX yûˇˇi–k háAKHi'ïAh 'ÂrˇˇûˇˇEGt¬w 6 :vΩflr√w bÙBX
- hôAHyi'¸l-£¬Fg §üEGtiGt¬w l°ak'◊Gt¬w ÙYyËriKpim xú—–qiGt¬w lyÅi–k¸Wah¸l è ˇˇ¶EvAh dˇˇòAm¸x∆nÃw £«yƬnyEvAl èˇˇ˚r¸Kp¸t«Cyï¬w £°Eh £õiGmÁryïEv yúi–k ˚ÅvËdˇˇûˇˇ≈Cy¬w £Åehy≈n¸H yûˇˇ≈nyEv è ˇˇh√n¸xè—qAKpiGt¬w 7 :lïak'◊Cy¬w – hõAGmiv £yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸m¸H«Cyï¬w 8 :t¡OrOg·x £õehAl ˚BW·v¬Cy¬w hØ√nE'¸t hûˇˇEl·v £yÅih»lÈ' hûˇˇ√whÃy è ˇˇy≈n¸Kpim ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«Cy¬w £Ù°Cyah fi x˚˘r¸l §õ√Fga–b ™úEGlah¸tim :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrŸq«Cy¬w 9 :§ï√Fgah ¶úEv ™ÙYt¸–b :'ïEbAxE'√w yikYOnA' £ıOryEv-yïi–k '_flryi'√w §°√Fga–b yiGt¸võamAH ú ߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yúiGt¸lib¸l ßyôity«Fwic rˇˇüeH·' ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúi–k Ø ß¸l dyûˇˇ«Fgih yimò rem'D◊Cy¬w 11 'wôih yÅÊdAGmiv hAGtûˇˇat√n rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇhAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'Y◊Cy¬w 12 :AGt¸lïAkA' ˚FnõeGmim-lAk·' t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õEvAh-§im yúiGl-h√n¸tï√n |£yúih»lÈ' hâAÙhÃy É rem'◊Cy¬w 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh è ˇˇrem'è◊Gt¬w ty°iWAv
-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lA–k HàEX»l §«yÅ—q lab˚ûˇˇGt-te' è ˇˇhfld¸lï√y wyÄAH√n¸l ™emäel rem'=◊Cy¬w 23 :hïAm·vï¬n §«yõ—q y°itflr¸mi' h√Fnõ≈z¸'ah ™emÅel yûˇˇEHÃn yÅilÙq §avûˇˇam¸H è ˇˇhAGlicÃw h`fldAv :hïAv¸biHÃw £yúiv¸biH ™emõelÃw §«y°“q-£—–q…y £«yõatAv¸biH yúi–k 24 :yïitflru–bax¸l delõ∆yÃw yÅiv¸cip¸l è ˇˇyiGtÃgèfirAh Hyòi' yûˇˇi–k -tïAH yûˇˇi–k t°EH ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b delûˇˇEGt¬w ÙÅGt¸Hi'-te' è ˇˇdÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y è ˇˇ'˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yæ“q ÙYgflr·h yúi–k lebÅeh taxûˇˇaGt rÅExa' vfirˇˇûˇˇ∆z è ˇˇ£yih»lÈ' yòil
:hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax˚h zûˇˇA' HÙ°nÈ' ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w §ÅE–b
Genesis 5 £yõih»lÈ' t˚BmËdi–b £ÅfldA' è ˇˇ£yih»lÈ' '◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇˇ∆z 1 £ÅfldA' è ˇˇ£Am¸H-te' 'flrŸq«Cy¬w £ÄAtO' ™ÂrˇˇûˇˇAbÃy¬w £°A'flr¸–b hõAb‘qÃn˚ rˇˇúAk√z 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúCy¬w hØ√nAH è ˇˇta'¸m˚ £yòiH»l¸H £ÄfldA' yûˇˇixÃy¬¿w 3 < :£ïA'ËrˇˇïA–bih £ÙYy¸–b èˇˇy„r·xa¡' £ÄfldA'-yEmÃy ˚ûy¸hï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ÙÚm¸lac¸–k ÙYt˚mËdi–b yòEmÃy-lA–k ˚Uy¸hï«Cy¬w 5 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh -yixÃy¬¿w 6 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiH»l¸H˚ hØ√nAH è ˇˇtÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' è ˇˇ£fldA' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' tÄEH-yixÃy¬¿w 7 :HÙΩnÈ'-te' delÙõCy¬w h°√nAH tûˇˇa'¸m˚ £yõ«nAH HúEmAx tàEH èˇˇ˚y¸hï«Cy¬w 8 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H˚ £yØ«nAH vabûˇˇeH HÙØnÈ'-te' yúixÃy¬¿w 9 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaH¸t˚ hØ√nAH è ˇˇh„r¸Wev £yòEGt¸H tÅEH-yEmÃy-lA–k -te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' HÙÆnÈ' yûˇˇixÃy¬¿w 10 :§ï√ny‘q-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiv¸HiGt HÙYnÈ' èˇˇ˚y¸hï«Cy¬w 11 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H˚ hØ√nAH è ˇˇh„r¸Wev HòEm·x §Ø√ny‘q yúixÃy¬¿w 12 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaH¸t˚ £yØ«nAH HûˇˇEmAx HÙØnÈ' yûˇˇEmÃy-lA–k Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' §Æ√ny‘q yûˇˇixÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiv¸biH §õ√ny‘q :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H˚ hØ√nAH £yûˇˇivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te' < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaH¸t˚ £yØ«nAH reWûˇˇev §Ø√ny‘q yûˇˇEmÃy-lA–k è ˇˇ˚y¸hï«Cy¬w 14 yûˇˇixÃy¬¿w 16 :dÂrˇˇï√y-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiKHiHÃw £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·ha¡m yûˇˇixÃy¬¿w 15 h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H˚ hØ√nAH £yûˇˇiH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' lÄE'¸lal·ha¡m hØ√nAH è ˇˇ£yiv¸HitÃw HòEmAx lÅE'¸lal·ham yûˇˇEmÃy-lA–k è ˇˇ˚y¸h«Cy¬w 17 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w hõ√nAH £yôiKHiHÃw £«yüaGt¸H dÂrD∆y-yixÃy¬¿w 18 < :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H˚ ™ÙØn·x-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõCy¬w h°√nAH tûˇˇa'¸m˚ £«yòaGt¸H dÂrØ∆y-yEmÃy-lA–k è ˇˇ˚y¸hï«Cy¬w 20 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em hú∆nOm¸H £yõiKHiHÃw HúEmAx ™ÙØn·x yûˇˇixÃy¬¿w 21 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em vúaH¸t˚ hØ√nAH è ˇˇ£yiKHiHÃw èˇˇy„r·xa¡' £yÄih»lÈ'A¡h-te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚t¸m-te' delÙõCy¬w h°√nAH yõihÃy¬w 23 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em HB»l¸H xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh ™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'Em HB»l¸H˚ hØ√nAH è ˇˇ£yiKHiHÃw HòEmAx ™Ù°n·x yûˇˇEmÃy-lA–k xalÅeH˚t¸m yûˇˇixÃy¬w 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te' xalÄeH˚t¸m yûˇˇixÃy¬¿w 26 :™emïAl-te' delÙõCy¬w h°√nAH tûˇˇa'¸m˚ hõ√nAH £yô«nOm¸H˚ vabüeH delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúab¸H˚ hØ√nAH è ˇˇ£y«nÙm¸H˚ £«yòaGt¸H ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' vúaH¸t˚ hØ√nAH è ˇˇ£yiKHiHÃw vaHòEGt xalÅeH˚t¸m yûˇˇEmÃy-lA–k è ˇˇ˚y¸h«Cy¬w 27 :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b tûˇˇa'¸m˚ hõ√nAH £yô«nOm¸H˚ £«yüaGt¸H ™emàel-yixÃy¬¿w 28 > :tøOm√Cy¬w h°√nAH tÙY'Em èˇˇ˚nèEW·vaGmïim ˚nòEm·x¬nÃy ]3 h∏U∆z rˇˇÚOm'El fi xYOn Ù_m¸H-te' '^flrŸq«Cy¬w 29 :§ïE–b delÙõCy¬w h°√nAH èˇˇy„r·xa¡' ™emÄel-yixÃy¬¿w 30 :hï√whÃy – hYflrËrE¡' rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ûˇˇAh-§im ˚nyÅ„d√y §ÙZb¸FcivEm˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tYO'Em HúEm·x¬w hØ√nAH è ˇˇ£yiv¸HitÃw HòEmAx fi xØOn-te' Ù˘dyilÙh h°√nAH tÙY'Em vúab¸H˚ hØ√nAH è ˇˇ£yiv¸biHÃw vabòeH ™emÅel-yEmÃy-lA–k è ˇˇyihÃy¬¿w 31 :tÙΩnAb˚ -te' £õEH-te' fi xØOn delÙûˇˇCy¬w h°√nAH tÙY'Em HúEm·x-§e–b fi xDOn-yihÃy¬¿w 32 < :tøOm√Cy¬w :tepï√y-te'Ãw £úAx
Genesis 6 :£ïehAl ˚ıd¸Gl…y tÙYnAb˚ h°Amfld·'A¡h yûˇˇ≈n¸Kp-lav b˜OrAl £ÅfldA'A¡h lûˇˇExEh-yïi–k è ˇˇyihÃyï¬w 1 £yÅiH√n è ˇˇ£ehAl ˚xŸq«Cy¬w h√Fn°Eh tYObOX yúi–k £ÅfldA'ïAh tÙûn¸–b-te' è ˇˇ£yih»lÈ'ïAh-y≈n¸b ˚'Ër«Cy¬w 2 £õ¬FgaH¸–b £ÅAlOv¸l è ˇˇ£fldA'ïAb yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 3 :˚rˇˇïAxA–b rˇˇúeH·' lYO–kim
£yûˇˇim√Cya–b ê ¶ÂrA'Ab ˚ûyAh £yãilipÃFnah 4 :hï√nAH £yYÊr¸WevÃw húA'Em wyÅAm√y ˚ûyAhÃw rˇˇ°AWAb '˚Zh ˚˜d¸l√yÃw £ÅfldA'A¡h tÙûn¸–b-le' è ˇˇ£yih»lÈ'ïAh yò≈n¸–b ˚'äOb√y râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £ûˇˇ¬gÃw Ç £EhAh
:£ïEKHah yúEHÃna' £õAlÙvEm rˇˇúeH·' £y_ÊrO–b«Fgah hAGmüEh £°ehAl ÙÅ–bil tZOb¸H¸xam è ˇˇrecè≈y-lAkÃw ¶Ârˇˇ°A'A–b £YfldA'Ah túavflr hôA–bfir yúi–k hØ√whÃy 'Ërˇˇûˇˇ¬Cy¬w 5 bõEFcav¸t«Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'A–b £YfldA'A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exûˇˇ√Fn«Cy¬w 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yûˇˇ≈n¸Kp è ˇˇlavEm è ˇˇyit'èflrA–b-reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :Ùï–bil-le' yúi–k yiGt¸mõax«n yúi–k £«y°AmAKHah •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav è ˇˇ£fldA'E¡m hÅAmfld·'A¡h fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hï√whÃy yú≈nyEv¸–b §õEx 'AcúAm fi xDOnÃw 8 :£ïityiW·v delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°AtOrˇˇ¡Od¸–b hõ√yAh £yúimAGt qy_Ê–dac Hyúi' fi xÆOn yûˇˇ≈n¸pil ¶ÂrˇˇõA'Ah túExAKHiGt¬w 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õEH-te' £y°«nAb hûˇˇAH»l¸H fi xYOn hûˇˇ≈FnihÃw ¶ÂrˇˇõA'Ah-te' £yôih»lÈ' 'Ërˇˇü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶ÂrˇˇõA'Ah 'úElAGmiGt¬w £y°ih»lÈ'A¡h < :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAt°Ax¸H«n sõAmAx ¶ÂrˇˇôA'Ah húA'¸lAm-yïi–k yجnAp¸l 'ûˇˇA–b è ˇˇrAWA–b-lA–k ¶ò‘q fi xÆOn¸l £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 13 repØOg-yEc·v tûˇˇabEGt è ˇˇß¸l hòEW·v 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah-te' £õAtyix¸Ham yú«nÃnihÃw £°ehy≈n¸Kpim hD∆zÃw 15 :repøO–ka–b ¶˚Yxim˚ t«yúa–bim – hôAtO' ú A G tËrapïAkÃw h°AbEGtah-te' hûˇˇeW·vaïGt £yõ«Fn÷q
- hÅA–b¸xflr è ˇˇhAGma' £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™ÂrO'ò hÄAGma' tÙZ'Em H^»l¸H – h°AtO' hõeW·vïaGt rˇˇúeH·' h√Fnûˇˇelak¸Gt è ˇˇhAGma'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇˇeW·vaGt |rahZOc 16 :–hïAtAmÙq hõAGma' £yúiH»l¸H˚ :AhïeW·vaïGt £yõiHil¸H˚ £ú«Cy«n¸H £ô«CyiGt¸xaGt £y°iWAGt – hZfl–dic¸–b hõAbEGtah xatúep˚ hAl¸vÅam¸lim ] rÄAWA–b-lA–k tûˇˇExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav è ˇˇ£«yèam l˚ú–baGmah-te' 'yâibEm É y«nÃnih yÆ«n·'¬w 17 yúitOm÷q·h¬w 18 :vï√wÃg«y ¶ÂrˇˇõA'A–b-reH·' lBO–k £«y°AmAKHah taxõaGtim £yØ«Cyax fi x˚˘r è ˇˇÙ–b-reH·' ßyõ∆nAb-yïEHÃn˚ ú ߸Gt¸Hi'Ãw ßyô∆nAb˚ hàAGta' hÅAbEGtah-le' è ˇˇAt'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te' hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬n¸H rãAWA–b-lA–kïim yaxAhÑ-lA–kim˚ 19 :™ïAGti' èˇˇhAmEh¸–bah-§im˚ ˚hÆ≈nyim¸l •ÙZvAhEm 20 :˚Ωy¸hï«y hõAb‘qÃn˚ rˇˇúAk√z ™°AGti' tûOy·xah¸l :tÙΩy·xa¡h¸l ßyõelE' ˚'BOb√y l_O–kim £«yü¬n¸H ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'A¡h WemBÂr l_O–kim – hØ√nyim¸l ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' õ A G t¸pasA'Ãw lÅEkA'≈¿y rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇlAk·'a¡m-lA–kim Æ ß¸l-x—q hûˇˇAGta'Ãw 21 < :hïAWAv §úE–k ]3 myõih»lÈ' Ù_tO' hú√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ fi x°On Wavõ¬Cy¬w 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw
Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ ߸tyE–b-lAkÃw húAGta'-'ø◊–b fi xØOn¸l è ˇˇh√whÃy rem'◊Cy¬w 1 ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇˇAmEh¸–bah |lZO–kim 2 :hï∆∑zah rÙú–da–b yõ¬nAp¸l qyBÊ–dac yityôi'flr £«yõ¬n¸H 'wôih hBflrOh¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEh¸–bah-§im˚ Ù°Gt¸Hi'Ãw Hyûˇˇi' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúCyax¸l h°Ab‘qÃn˚ rˇˇûˇˇAk√z hõAv¸biH húAv¸biH £«yôamAKHah •Ù^vEm £ûˇˇ¬Fg 3 :ÙïGt¸Hi'Ãw Hyúi' -lav ryûˇˇiX¸mam è ˇˇyikOnïA' hÄAv¸biH dÙäv £yâim√y¸l É yi–k 4 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇˇõ∆z rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇ£˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄixAm˚ hAlÃy°Al £yõivA–bËra'Ãw £ÙØy £yûˇˇivA–bËra' ¶ÂrÅA'Ah :hï√whÃy ˚hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k fi x°On Wavõ¬Cy¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yú≈n¸Kp lõavEm yityÅiWAv fixÆOn '◊bûˇˇ√Cy¬w 7 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav £«yõam hØ√yAh l˚ûˇˇ–baGmahÃw h°√nAH tÙY'Em HúEH-§e–b fi xDOnÃw 6 -§im 8 :l˚ï–baGmah yúEm yõ≈n¸Kpim h°AbEGtah-le' ÙõGti' wyô√nAb-yïEHÃn˚ ÙüGt¸Hi'Ãw wy√nAb˚∏ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√Fnõ∆nyE' rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bâah-§im˚ hÅflrÙh¸LXah è ˇˇhAmEh¸–bah rˇˇûˇˇAk√z hõAbEGtah-le' fi x_On-le' ˚'üA–b £«yM¬n¸H £«y=¬n¸H 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yûˇˇEm˚ £y°im√Cyah tûˇˇav¸biH¸l yõihÃy¬¿w 10 :fixΩOn-te' £yõih»lÈ' hú√Fwic rˇˇôeH·'aï–k h°Ab‘qÃn˚ èˇˇHÂdèOxa–b fi xØOn-y≈Cyax¸l è ˇˇh√nAH tÙ'Em-HEH t=¬n¸Hi–b 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav ˚YyAh l˚Å–baGmah £ÙZh¸Gt è ˇˇtOnÃy¸vam-lïA–k è ˇˇ˚vŸq¸b«n hÆ∆∑zah £ÙûˇˇCya–b HÂdˇˇÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAv¸biH¸–b yØ«nEKHah £ÙØy £yûˇˇivA–bËra' ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £eHõ∆Fgah yúihÃy¬¿w 12 :˚xïAGt¸p«n £«yõamAKHah tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir fix°On-y≈n¸–b tepõ∆y√w £úAxÃw-£EHÃw fi xØOn 'ûˇˇA–b è ˇˇh∆∑zah £ÙòCyah £ecâev¸–b 13 :hAlÃyïAl £yõivA–bËra'Ãw hûˇˇ√Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbEGtah-le' £õAGti' wyô√nAb-yïEHÃn teH^»l¸H˚ fi xÆOn teHûˇˇE'Ãw ˚h°≈nyim¸l ¶ÂrˇˇõA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAkÃw – hØ√nyim¸l è ˇˇhAmEh¸–bah-lAkÃw – hÆ√nyim¸l -le' fi xYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ï√nA–k-lA–k rÙúKpic lYO–k ˚hØ≈nyim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râAk√z £yÄi'A–bahÃw 16 :£yï«Cyax fi x˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–kim è ˇˇ£«yè¬n¸H £«yò¬n¸H h°AbEGtah :Ù¡d·vaï–b hõ√whÃy rˇˇBOFg¸s«Cy¬w £y°ih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'aï–k ˚'ÅA–b è ˇˇrAWA–b-lA–kim hòAb‘qÃn˚ -te' è ˇˇ˚'¸W«Cy¬w £«yÄaGmah ˚ûˇˇ–bËr«Cy¬w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav £ÙYy £yúivA–bËra' l˚ô–baGmah yüihÃy¬¿w 17
:–hïAb-˚bËr˚ ¶ÂrˇˇõA'Ab ˚BcËriH ˚ÚbËr˚ ˚˘r¸Kp £õeGta'Ãw 7 :£ΩfldA'Ah-te' hõAWAv £yÅih»lÈ' £elûˇˇec¸–b yi–kò £yô÷qEm yú«nÃnih yD«n·'¬w 9 :rˇˇøOm'El ÙõGti' wyú√nA–b-le'Ãw fi xØOn-le' è ˇˇ£yih»lÈ' rem'◊Cy¬w 8 < èˇˇh√Cyaxa¡h Hepò∆n-lA–k tâE'Ãw 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'Ãw £°ek¸Gti' yõityÊr¸–b-te' yûˇˇE'¸cOy è ˇˇlO–kim £°ek¸Gti' ¶ÂrˇˇõA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEh¸–ba–b •Ù^vA–b £Åek¸Gti' rˇˇûˇˇeH·' t^„rA–k«y-'ø◊lÃw £Åek¸Gti' è ˇˇyityÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶ÂrˇˇïA'Ah tú¬Cyax lYOk¸l hÅAbEGtah :¶ÂrˇˇïA'Ah túExaH¸l l˚õ–bam dÙ_v hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l˚°–baGmah yûˇˇEGmim dÙYv rˇˇôAWA–b-lA–k §yôEb˚ £Åeky≈nyûˇˇEb˚ è ˇˇy«nyE–b §ÄEtOn yûˇˇ«n·'-reH·' è ˇˇtyÊr¸–bah-tÙø' t'◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°√nAvïe–b yiGtõat√n yàiGt¸H—q-te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇˇûˇˇeH·' hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav §õ√nAv yú«nÃna¡v¸–b hD√yAhÃw 14 :¶ÂrˇˇïA'Ah §yúEb˚ yõ«nyE–b tyÅÊr¸–b tÙZ'¸l è ˇˇhAtÃyïAhÃw §yôEb˚ £Åeky≈nyûˇˇEb˚ è ˇˇy«nyE–b rˇˇòeH·' yÄityÊr¸–b-te' yûˇˇiGtËrak√zÃw 15 :§ï√nAve–b teHõ’–qah húAt·'Ër«nÃw -lA–k tõExaH¸l l˚Å–bam¸l è ˇˇ£«yèaGmah dÙv h=∆y¸hï«y-'ø◊lÃw rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yûˇˇE–b £ÅAlÙv tyZÊr¸–b è ˇˇrO–kÃzil A hyÄityi'Ër˚ §°√nAvïe–b teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b rem'B◊Cy¬w 17 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇˇúeH·' rˇˇõAWA–b-lAk¸–b hØ√Cyax Hepûˇˇ∆n-lA–k è ˇˇ§yEb˚ £yÅih»lÈ' rˇˇõAWA–b-lA–k §yúEb˚ yD«nyE–b yitÅOm÷q·h rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇtyÊr¸–bah-tÙø' t'◊z fi x°On-le' £yõih»lÈ' :§avï√n¸k yúib·' '˚Yh £àAxÃw tep°√y√w £ûˇˇAxÃw £õEH hÅAbEGtah-§im è ˇˇ£yi'¸cΩOCyah fi xÆOn-y≈n¸b ˚ûy¸hï«Cy¬w 18 > :¶ÂrˇˇïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk húAc¸pï√n heGlõE'Em˚ fi x°On-y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBt¸–b lõ¬Fg¸t«Cy¬w rˇˇ°A–k¸H«Cy¬w §«yõ¬Cyah-§im ¸ G t¸Hú≈Cy¬w 21 :£ÂrˇˇïA–k võaLX«Cy¬w h°Amfld·'A¡h Hyûˇˇi' wyõAxe'-yï≈n¸Hil dˇˇú≈Fg¬Cy¬w wy°ibA' tûˇˇ¬wËrev tõE' §avجn¸k yûˇˇib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' èˇˇ˚k¸lï≈Cy¬w £Åehy≈n¸H £ûˇˇek¸H-lav ]3 èFwmyèiW√Cy¬w hÄAl¸miKWah-te' tepM∆y√w £âEH É x—–q«Cy¬w 23 :¶˚øxa–b 'B◊l £õehyib·' tú¬wËrevÃw tyØ«FnfirˇˇZOx·' è ˇˇ£ehy≈n¸p˚ £°ehyib·' tûˇˇ¬wËrev tõE' ˚à–sakÃy¬w tyØ«FnfirˇˇZOx·' rem'Y◊Cy¬w 25 :§ïAX“–qah ÙBn¸–b ÙYl-hAWúAv-reH·' tôE' vfidD≈Cy¬w Ù°ny≈Cyim fi xYOn ¶’qyú«Cy¬w 24 :˚ø'flr rem'D◊Cy¬w 26 :wyïAxe'¸l hú∆y¸hï«y £yYÊdAb·v debúev §av°√n¸–k r˚˘rA' :ÙmïAl debúev §avõ¬n¸k yúihy«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b :ÙmïAl debúev §avõ¬n¸k yúihy«w £°EH-yElÛhïA'¸–b §YO–k¸H«yÃw tepØ∆y¸l è ˇˇ£yih»lÈ' ¸ G t¸pò¬y 27 -lA–k è ˇˇ˚y¸hï«Cy¬w 29 :hï√nAH £yõiKHim·x¬¿w hØ√nAH è ˇˇtÙ'Em H`»l¸H l˚°–baGmah rˇˇûˇˇaxa' fi xYOn-yixÃy¬¿w 28
:tøOm√Cy¬w h°√nAH £yõiKHim·x¬w hØ√nAH è ˇˇtÙ'Em vòaH¸Gt fi xØOn-yEmÃy
Genesis 10 rˇˇúaxa' £yõ«nA–b £ôehAl ˚ıd¸l√Fw«Cy¬w tep°√y√w £ûˇˇAx £õEH fi xØOn-y≈n¸–b t˘Od¸lÙGt è ˇˇheGlèE'Ãw 1 :sΩflryitÃw ™eHõem˚ l°AbutÃw §ûˇˇ√w√yÃw yYfidAm˚ gÙØgAm˚ remûOFg tepØ∆y yûˇˇ≈n¸–b 2 :l˚ï–baGmah Hy°iHËratÃw hûˇˇAHyilÈ' §õ√w√y yú≈n¸b˚ 4 :hïAmËr¬gOtÃw tõapyÊrÃw zú¬n·–k¸Ha' rem°OFg yõ≈n¸b˚ 3 Ù°nOH¸lil Hyõi' £ÅAtOcËra'¸–b è ˇˇ£«yÙFgah yò≈Cyi' ˚ãdËr¸p«n heGlE'Em∏ 5 :£yï«nfldOdÃw £yõiGti–k :§avï√n¸k˚ X˚Bp˚ £«yYfir¸cim˚ H˚ú–k £°Ax yõ≈n¸b˚ 6 :£ïeh≈yÙg¸–b £õAtOx¸Kp¸Him¸l 'úAb¸H hõAm¸vfir yú≈n¸b˚ '°Ak¸Gt¸basÃw hõAm¸vfirÃw húAGt¸basÃw hÅAly«w·x¬¿w è ˇˇ'Ab¸s H˚Åk yûˇˇ≈n¸b˚ 7 -'˚øh 9 :¶ÂrˇˇïA'A–b rˇˇYO–b«Fg tÙBy¸hi¡l lÅExEh '˚Zh dˇˇ˝Or¸m«n-te' dˇˇûˇˇal√y H˚YkÃw 8 :§ΩfldËd˚ :hï√whÃy yú≈n¸pil d«yõac rÙú–b«Fg dˇˇ_Or¸m«n¸–k rÅamA'ï≈y è ˇˇ§E–k-lav h°√whÃy yûˇˇ≈n¸pil d«yõac-rˇˇøO–b«g hú√yAh :rˇˇïAvÃniH ¶Ârˇˇõe'¸–b h°≈n¸lakÃw dˇˇûˇˇa–ka'Ãw ™Ârˇˇõe'Ãw lÅebA–b è ˇˇÙGt¸kal¸mam tyòiH'„r yâih¸Gt¬w 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wÃnyûˇˇ«n-te' è ˇˇ§ebè«Cy¬w r˚°KHa' 'ûˇˇAc√y 'wõihah ¶ÂrˇˇúA'Ah-§im 11 £«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúivAh 'wõih xal°A–k §yûˇˇEb˚ hõ≈wÃnyï«n §yúE–b §esÅÂr-te'ïÃw 12 :xalïA–k -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõibAh¸l-te'Ãw £yôim√n·v-te'Ãw £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩÊrOGt¸pa–k-te'Ãw £yõiGt¸Hil¸Kp £ôAKHim ˚B'¸c√y râeH·' £yÄixul¸sa–k-te'Ãw £yãisÁr¸taKp èˇˇyis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù˜rOk¸–b §ıOdyic-te' dˇˇôal√y §avƬn¸k˚ 15 < :yï«nyi–sah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixa¡h-te'Ãw 17 :yïiH√FgËr«Fgah tõE'Ãw yÅÊrOmÈ'ûˇˇAh-te'Ãw tÙYx¸Kp¸Him ˚cÅOp√n rˇˇûˇˇaxa'Ãw y°itAm·xa¡h-te'Ãw yYÊrAm¸Fcah-te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18 hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇˇYflrÃg húAk·'O–b §ÅOdyiFcim è ˇˇy«n·v¬n¸–ka¡h l˚`bÃFg yãihÃy¬¿w 19 :yï«n·v¬n¸–ka¡h £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇˇE' 20 :vaHïAl-dav £õ«yOb¸c˚ húAmËda'Ãw h_flrOm·v¬w hAm˙Od¸s -£¬Fg dˇˇõaGl…y £úEH¸l˚ 21 < :£ïeh≈yÙg¸–b £õAtOcËra'¸–b £°AtOnøOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r˚°KHa'Ãw £ûˇˇAlyEv £õEH yú≈n¸–b 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebÅEv-y≈n¸–b-lA–k è ˇˇyib·' '˚Úh :Hïam√w retú∆gÃw l˚YxÃw ¶˚Bv £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇˇõaH¸kaKpËra'Ãw dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇûˇˇal√y dˇˇõaH¸kaKpËra'Ãw 24
:§ïAXŸq√y wyõixA' £úEHÃw ¶ÂrÅA'Ah hûˇˇ√g¸l¸p«n è ˇˇwyAm√y¸b yòi–k gelÄeKp dãAxe'A¡h £ûˇˇEH £y°«nAb yûˇˇ≈n¸H :xfirˇˇï√y-te'Ãw t∆wõAmËrac·x-te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅal√y §ûˇˇAXŸq√yÃw 26 -te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·' :£Âdˇˇæ’–qah rˇˇúah hflrˇˇõAp¸s húAk·'O–b '°AHEGmim £õAbAHÙm yúihÃy¬¿w 30 :§ïAXŸq√y yú≈n¸–b heGlûˇˇE' 32 :£ïeh≈yÙg¸l £õAtOcËra'¸–b £°AtOnOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l £ÅEH-y≈n¸b heGlûˇˇE' 31 ¶ÂrˇˇõA'A–b £ô«yÙFgah ˚˙dËr¸p«n heGläE'Em˚ £°eh≈yÙg¸–b £õAtOd¸lÙt¸l fi x_On-y≈n¸–b t^Ox¸Kp¸Him
:l˚ï–baGmah rˇˇúaxa'
Genesis 11 £ûˇˇAv¸s√n¸–b yõihÃy¬¿w 2 :£yΩÊdAx·' £yYÊrAbËd˚ t°Axe' hûˇˇApAW ¶ÂrˇˇõA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyûˇˇi' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 3 :£ïAH ˚b¸Hú≈Cy¬w rˇˇõAvÃniH ¶Ârˇˇúe'¸–b hôAvŸqib ˚B'¸c¸m«Cy¬¿w £Âdˇˇ°’–qim §ebÅA'¸l è ˇˇh√nEb¸Glah £òehAl yâih¸Gt¬w h°Ap„r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØ«nEb¸l hûˇˇ√n¸–b¸l«n hAbAhò ˚hÄEv„r èˇˇlfl–dÃgim˚ ryÄiv ˚nûˇˇAGl-h∆n¸b«n |hAbûˇˇAh ˚ãr¸m'◊Cy¬w 4 :remøOxal £õehAl hú√yAh rÅAmExûˇˇahÃw dÂrˇˇûˇˇ≈Cy¬w 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav ¶˚Yp√n-§eKp £°EH ˚nõAGl-heW·vï¬nÃw £«yÅamAKHab ÙZH'◊rÃw rem'û◊Cy¬w 6 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b ˚YnA–b rˇˇúeH·' lÚfl–dÃgiGmah-te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy -'ø◊l è ˇˇhAGtavÃw tÙÚW·val £ûˇˇAGlixah hõ∆zÃw £ÅAGluk¸l è ˇˇtaxa' hòApAWÃw è ˇˇdAxe' £òav §ûˇˇEh hÆ√whÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøW·va¡l ˚YmÃz√y rˇˇúeH·' l_O–k £ÅehEm rˇˇûˇˇEcA–b«y yûˇˇ≈n¸Kp-lav £õAKHim £ôAtO' hú√whÃy ¶ep=√Cy¬w 8 :˚hïEv„r túap¸W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l è ˇˇreH·' -yi–k lÅebA–b è ˇˇ–hAm¸H 'flr“q §ãE–k-lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚YlË–d¸x¬Cy¬¿w ¶Ârˇˇ°A'Ah-lAk -lA–k yõ≈n¸Kp-lav hØ√whÃy £ûˇˇAcyipÈh è ˇˇ£AKHim˚ ¶Ârˇˇ°A'Ah-lA–k tûˇˇap¸W hõ√whÃy lúalA–b £ôAH £«yõat√n¸H dˇˇ°AH¸kaKpËra'-te' delÙõCy¬w hØ√nAH tûˇˇa'¸m-§e–b £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶ÂrˇˇïA'Ah tÙY'Em HúEm·x dÅAH¸kaKpËra'-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' £ÄEH-yixÃy¬¿w 11 :l˚ï–baGmah rˇˇúaxa' £yõiH»l¸H˚ HúEmAx yÅax dˇˇûˇˇaH¸kaKpËra'Ãw 12 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa¡' dÄaH¸kaKpËra' yûˇˇixÃy¬¿w 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH xalúeHÃw 14 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH -te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H yõax < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw £yØ«nAH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»l¸H˚ vúa–bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16 delÙúCy¬w h°√nAH tÙY'Em vúa–bËra'Ãw hØ√nAH £yûˇˇiH»l¸H gelÅeKp-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' :˚øvËr-te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH £«yûˇˇat'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' gelÄep-yixÃy¬¿w 19 -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yõiH»l¸H˚ £«yúaGt¸H ˚ÅvËr yûˇˇixÃy¬w 20 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b h°√nAH £«yûˇˇat'Am˚ £yõ«nAH vabúeH g˚År¸W-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' ˚ÄvËr yûˇˇixÃy¬w 21 :g˚¡r¸W -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yûˇˇiH»l¸H g˚˜r¸W yúixÃy¬w 22 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w delÙúCy¬w h°√nAH £«yûˇˇat'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yûˇˇixÃy¬w 23 :rÙøx√n -te' delÙõCy¬w h°√nAH £yYÊr¸WevÃw vaHúEGt rÙÅx√n yûˇˇixÃy¬w 24 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b tûˇˇa'¸m˚ hõ√nAH hB„r¸Wev-vïaH¸Gt xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh è ˇˇy„r·xa' rÙÄx√n yûˇˇixÃy¬w 25 :xfirˇˇïAGt èˇˇdelÙèCy¬w h°√nAH £yûˇˇiv¸biH xfirˇˇõet-yixÃy¬¿w 26 < :tÙΩnAb˚ £yõ«nA–b delÙúCy¬w h°√nAH -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇˇilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸lÙGt è ˇˇheGlèE'Ãw 27 :§ΩflrAh-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇˇúe'¸–b wy°ibA' xfirˇˇûˇˇeGt yõ≈n¸Kp-lav §ÅflrAh tAmûˇˇ√Cy¬w 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nÃw £^flr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 29 :£yΩÊ–d¸Wa–k r˚B'¸–b ÙõGtËdalÙm :hïA–k¸s«y yúib·'¬¿w hõA–k¸lim-yïib·' §BflrAh-ta–b hÅA–k¸lim è ˇˇrÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW è ˇˇ£flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–q«Cy¬w 31 :dˇˇïAl√w – hõAl §yúE' hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 ˚â'¸c≈Cy¬w Ù°n¸–b £Zflr¸ba' teHõE' ÙÅtAGla–k yZfirAW è ˇˇtE'Ãw ÙØn¸–b-§e–b è ˇˇ§flrAh-§e–b XÙl-te'Ãw :£ïAH ˚b¸Hú≈Cy¬w §YflrAx-dav ˚'BOb√Cy¬w §avجn¸–k hAcËrˇˇûˇˇa' è ˇˇtekèelAl £yÄÊ–d¸Wa–k r˚Z'Em £äAGti' < :§ΩflrAx¸–b xfirˇˇõeGt tAmú√Cy¬w h°√nAH £«yûˇˇat'Am˚ £yõ«nAH HúEmAx xfirÅet-yEmÃy ˚ûy¸h«Cy¬w 32
Genesis 12 tyûˇˇE–bim˚ õ ߸GtËdalÙïGmim˚ ú ߸cËra'Em ô ߸l-™el £Åflr¸ba'-le' è ˇˇh√whÃy rem'`◊Cy¬w 1
:hï√whya¡l fi xõE–bÃzim £úAH-§ebï«Cy¬w §Ù˝r¸bex¸–b rˇˇûˇˇeH·'
Genesis 14 rˇˇ°AsAGle' ™elûˇˇem ™ÙYyËra' rÅAvÃniH-™elïem lûˇˇepflr¸ma' è ˇˇyEmyi–b yÄihÃy¬w 1 -te' hÄAmAx¸lim ˚ZWAv 2 :£ï«yÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇˇem è ˇˇremèOvAlËrfld¸–k hÄAmËda' ™elûˇˇem |bûˇˇA'ÃniH hÚflrOm·v ™elûˇˇem võaHËri–b-te'Ãw £ÅOd¸s ™elûˇˇem è ˇˇvfirèe–b ˚År¸bïAx è ˇˇheGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØ«yÙb¸c** £y«yOb¸c* ™elûˇˇem è ˇˇrebèE'¸meHÃw qemõEv-le' -te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH è ˇˇh„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚÊ–diKWah 'ûˇˇA–b hM√nAH hâ„r¸Wev É va–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇˇΩflrAm hõ√nAH hB„r¸Wev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k £«yجnËr—q t˘Or¸Gt¸Hav¸–b è ˇˇ£yi'ApËr-te' ˚ò–k¬Cy¬w ÙÅGti' rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇ£yikAl¸GmahÃw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõ≈wAH¸–b £yÅimyE'A¡h è ˇˇtE'Ãw £°Ah¸–b £yõ«z˚∑zah-te'Ãw ˚'äOb√Cy¬w ˚buH√Cy¬w∏ 7 :rˇˇïA–bËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇˇE' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' è ˇˇ£¬gÃw y°÷qElAm·vAh hY„d¸W-lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wûˇˇih è ˇˇXAKp¸Him §yòEv-le' ™elòem˚ hÄflrOm·v ™elûˇˇem˚ £äOd¸s-™elïem 'âEc≈Cy¬w 8 :rˇˇïAmAGt §BOc¸cïax¸–b bõEHOCyah yÅÊrOmÈ'ûˇˇAh hÅAmAx¸lim è ˇˇ£AGti' ˚kËravï¬Cy¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Ø«yÙb¸c** £y«yOb¸c* ™elûˇˇem˚ è ˇˇhAmËda' £Ø«yÙFg ™elûˇˇem è ˇˇlAvËditÃw £ÄAlyEv ™elûˇˇem remäOvAlËrfld¸–k tûˇˇE' 9 :£yΩÊ–diKWah qemõEv¸–b -te' £yõikAl¸m húAvA–bËra' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇˇem ™ÙYyËra'Ãw rÅAvÃniH ™elûˇˇem è ˇˇlepflr¸ma'Ãw £ıOd¸s-™elïem ˚sô…n√Cy¬w rÅAmEx è ˇˇtOrÈ'e–b tOrÈ'eï–b ]1 myÄÊ–diWah qemûˇˇEvÃw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sï√Fn hflrˇˇúeh £yYÊrA'¸H«FnahÃw hAGm°AH-˚l¸Kp«Cy¬w hYflrOm·v¬w Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'Ãw h_flrOm·v¬w £˙Od¸s XyÅilAKpah è ˇˇ'◊b√Cy¬w 13 :£¡Od¸si–b bõEHOy '˚BhÃw ˚k°El≈Cy¬w £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b èˇˇlO–k¸He' yòix·' yÄÊrOmÈ'Ah 'Z„r¸mam yM≈n»lïE'¸–b §âEkOH É '˚hÃw yÚÊr¸bivAh £Zflr¸ba'¸l dˇˇõ≈Fg¬Cy¬w wy°ixA' hõA–b¸H«n yúi–k £Åflr¸ba' vûˇˇam¸H«Cy¬w 14 :£Ωflr¸ba'-tyÊr¸b yúEl·va–b £õEhÃw rØ≈nAv yûˇˇix·'¬w -dav •˜O–dËr«Cy¬w tÙÅ'Em HZ»l¸H˚ è ˇˇrAWAv hò√nOm¸H ÙÄtyEb yZ„dyilÃy wyäAky«n·x-te' qÂr=√Cy¬w hÅAbÙx-dav è ˇˇ£EpË–dËr«Cy¬¿w £°E–k¬Cy¬w wyYfldAb·v¬w '˚Bh hAlÃyôal |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòixA' XÙâl-te' É £¬gÃw H°ukËrAh-lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·' ê£Od¸s-™elïem 'ûˇˇEc≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te'Ãw £yõiH√Fnah-te' £ú¬gÃw byÅiHEh è ˇˇÙHukËr˚ rˇˇûˇˇeH·' £yõikAl¸Gmah-te'Ãw ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' è ˇˇtÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' Ç Ùt'flrŸqil £ÅElAH ™elûˇˇem è ˇˇqÂdèec-yi–k¸lam˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØ≈wAH qemûˇˇEv-le' Ù°Gti' rˇˇ°am'◊Cy¬w ˚hõEkËrAbÃy¬¿w 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«y°√y√w £exûˇˇel 'yõicÙh ßÚÂd√y¸–b ßyYÂrAc §ú≈Fgim-reH·' §ÙØy¸lev lûˇˇE' è ˇˇ™˚rAb˚ 20 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy¸lev lûˇˇE'¸l è ˇˇ£flr¸ba' ™˚rA–b HepØ∆Fnah yûˇˇil-§eGt £Úflr¸ba'-le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løO–kim rˇˇõEW·vam ÙBl-§eGt«Cy¬w -le' yÊd√y yitâOmyÊr·h £˝Od¸s ™elûˇˇem-le' £Yflr¸ba' rem'B◊Cy¬w 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw lavجn-™Ù¡r¸W dˇˇûˇˇavÃw è ˇˇX˚xim-£i' 23 :¶ÂrˇˇïA'√w £«yúamAH hõ≈nOq §ÙØy¸lev lûˇˇE' è ˇˇh√whÃy :£Ωflr¸ba'-te' yiGtËrˇˇúaHÈveh yõ«n·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw y°iGti' ˚Yk¸lAh rˇˇúeH·' £yÅiH√n·'A¡h è ˇˇqelèExÃw £yÅÊrAvÃFnah ˚Zl¸kA¡' rˇˇûˇˇeH·' qfirˇˇò yÄfidAv¸li–b 24 < :£æ“q¸lex ˚BxŸq«y £õEh 'Å„r¸mam˚ lZO–k¸He' è ˇˇr≈nAv
Genesis 15 hõ∆z·xaGmaï–b £Åflr¸ba'-le' è ˇˇh√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇûˇˇaxa' 1 rem'û◊Cy¬w 2 :dˇˇøO'¸m húE–bËrah õ ßËrAk¸W ™ÅAl §ûˇˇ≈gAm è ˇˇyikOnA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El yÅityE–b qeHûˇˇem-§eb˚ yÚÊryÊr·v ™ûˇˇElÙh yõikOnA'Ãw yÅil-§eGtiGt-ham è ˇˇh«whŒy yò√nOd·' £Äflr¸ba' hú≈FnihÃw vfirˇˇ°√z hAGtõat√n 'B◊l yÅil §ûˇˇEh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh h°∆z õ ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El è ˇˇwyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yïitO' HB„rÙy yõityE–b-§eb èˇˇrem'è◊Cy¬w hAc˚Äxah ÙätO' 'âEcÙCy¬w 5 :ßïeHflryï«y '˚Yh ßyÅevEGmim 'ûˇˇEc≈y rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇ£i'-yi–k ÙÅl rem'û◊Cy¬w £°AtO' rˇˇZOKp¸sil lõak˚Gt-£i' £yÅibAkÙûˇˇ–kah è ˇˇrOp¸s˚ hAmÃyÄamAKHah 'ûˇˇ√n-Xe–bah wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl A húeb¸H¸x¬Cy¬w h°√whyaï–b §õimÈ'ehÃw 6 :ßïevËr¬z hõ∆y¸h«y hBO–k t'Y◊∑zah ¶ÂrˇˇúA'Ah-te' ô ߸l tetüAl £yÅÊ–d¸Wa–k r˚Z'Em è ˇˇßyèit'EcÙh rˇˇòeH·' hÆ√whÃy yûˇˇ«n·' rem'û◊Cy¬w 9 :h√FnïeHflryi¡' yúi–k vYfidE' húAGma–b hØ«whŒy yûˇˇ√nOd·' rˇˇ°am'◊Cy¬w 8 :–hïAGt¸HÊr¸l
:lï√zÙgÃw rˇˇYOtÃw H°AGluH¸m l«yûˇˇa'Ãw teHõeGluH¸m zúEvÃw teHÅeGluH¸m hûˇˇAlÃgev è ˇˇyil húAxŸq wyÄAlE' t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cy¬w ™∆wÅAGta–b è ˇˇ£AtO' rˇˇòEGtabÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10 búEKH¬Cy¬w £yÚÊr√g¸Kpah-lav X«yõavAh dÂrˇˇú≈Cy¬w 11 :rˇˇïAtAb 'B◊l ]1 rˇˇYOKpicah-te'Ãw ˚h°Ev„r hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇˇAl¸p√n hõAm„–dËratÃw 'ÙÅbAl è ˇˇHemèeKHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO' -yi–k väfidEGt fi vâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'û◊Cy¬w 13 :wyïAlAv telúepOn hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'Em vúa–bËra' £°AtO' ˚ûˇˇFnivÃw £˚˜dAb·v¬w £ÅehAl 'Z◊l è ˇˇ¶Ârèe'¸–b Æ ß·vËr¬z hûˇˇ∆y¸h«y |rˇˇûˇˇ≈g HúukËri–b ˚Y'¸c≈y §úEk-y„r·xa'Ãw yik°OnA' §Zfl–d ˚dˇˇYOb·v¬y rˇˇúeH·' yÙôFgah-te' £ü¬gÃw 14 :hï√nAH :hïAbÙX húAbyEW¸–b rˇˇõEb“–qiGt £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôAGta'Ãw 15 :lÙ¡d√Fg yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOmÈ'Ah §BOw·v £ôElAH-'◊l yüi–k h√Fn°Eh ˚b˚ZH√y yõivyibËr rÙıdÃw 16 §yõE–b rÅabAv rˇˇûˇˇeH·' HÅE' dyûˇˇiKpalÃw è ˇˇ§AHAv r˚òFnat h=≈FnihÃw h°√yAh hõAXAl·v¬w hA'ÅA–b è ˇˇHemèeKHah rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hô√whÃy t^firA–k '˚Ähah £ÙûˇˇCya–b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yÅfir¸cim rˇˇûˇˇahÃFnim t'Ø◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' è ˇˇyiGtèat√n Æ ß·vËr¬z¸l yúiGtixah-te'Ãw 20 :yï«nOmËd—–qah tõE'Ãw yØ«∑z«nŸ–qah-te'Ãw è ˇˇy«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn -te'Ãw yØ«n·v¬n¸–ka¡h-te'Ãw è ˇˇyÊrOmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïis˚bÃyah-te'Ãw yõiH√FgËr«Fgah
Genesis 16
- húAm¸H˚ tyYÊr¸cim húAx¸piH – hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHûˇˇE' è ˇˇyfirAWÃw 1 èˇˇ'√n-'◊–b tÂdÅeGlim è ˇˇh√whÃy y«n
firAc·v 'U√n-h≈Fnih £Äflr¸ba'-le' yäfirAW rem'â◊Gt¬w 2 :rˇˇï√gAh xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yflr¸ba' vúam¸H«Cy¬w ]1 h√Fn°EGmim hõ∆nA–bi' yúal˚' yÅitAx¸piH-le' £yØ«nAH reWûˇˇev è ˇˇ¶‘–qim – hÅAtAx¸piH è ˇˇtyÊr¸ciGmah rˇˇò√gAh-te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl – hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l – hôAtO' §úEGtiGt¬w §av°√n¸–k ¶Ârˇˇûˇˇe'¸–b £Yflr¸ba' tebúeH¸l :Ahyï∆nyEv¸–b – hõAGtËribÃFg lú—qEGt¬w hAtÅflrAh yûˇˇi–k è ˇˇ'ÂrèEGt¬w rah°aGt¬w rˇˇõ√gAh-le' 'B◊b√Cy¬w 4 ßÅ’qyEx¸–b è ˇˇyitAx¸piH yiGtòat√n yÄikOnA' Ç ßyelAv yûˇˇisAm·x ê £flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=◊Cy¬w 6 ]4 :ß$yï∆nyEb˚ yú«nyE–b hõ√whÃy XBOKp¸H«y A hy°∆nyEv¸–b lõ—qE'√w hAtÅflrAh yûˇˇi–k è ˇˇ'ÂrèEGt¬w Ahûˇˇ∆Fnav¸Gt¬w ™«y°√nyEv¸–b bÙûˇˇLXah – hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b è ˇˇ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇˇ°A–bËdiGma–b £«yõaGmah §yúEv-lav hô√whÃy ™üa'¸lam – hãA'Ac¸m«Cyï¬w 7 :Ahyï∆nAKpim xYfir¸biGt¬w yÅfirAW h√nûˇˇA'Ãw t'õAb hú∆∑zim-yïE' y_firAW túax¸piH rU√gAh rÄam'◊Cy¬w 8 :r˚øH ™ÂrˇˇBÂd¸–b §«yõavAh-lav ™ûˇˇa'¸lam è ˇˇ–hAl rem'◊Cy¬w 9 :taxΩfirO–b yõikOnA' yÅiGtËribÃFg yZfirAW è ˇˇy≈n¸Kpim rem'à◊Gt¬w yik°ElEt ™ûˇˇa'¸lam è ˇˇ–hAl rem'◊Cy¬w 10 :AhyΩÂd√y taxúaGt yõ«Fnav¸tihÃw ™°EGtËribÃFg-le' yib˚YH hØ√whÃy èˇˇ–hAl rem'◊Cy¬w 11 :b¡OrEm rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØ√whÃy ™ûˇˇa'¸lam l'ÅEvAm¸H«y è ˇˇÙm¸H t'flr“qÃw §°E–b ¸ G tËdˇˇûˇˇalOyÃw hYflrAh ™ú√Fnih Ù°–b lYO–k dˇˇú¬yÃw lÅO–kab Ù˘d√y £ÅfldA' 'ÂrˇˇûˇˇeKp è ˇˇh∆y¸h«y '˚hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k £ú¬g·h hÄflr¸mA¡' yûˇˇi–k y°i'Òr lûˇˇE' hõAGta' A hyÅelE' rˇˇûˇˇEbO–dah è ˇˇh√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øO–k¸H«y wyõAxe'-lAk yú≈n¸Kp-lavÃw y°i'Or yõaxal rˇˇúE'¸–b rÅE'¸–bal 'Zflr“q è ˇˇ§E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h £^flr¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w §°E–b £Yflr¸ba'¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇˇïA–b §yúEb˚ HY„d“q-§yEb hú≈Fnih HûˇˇEHÃw hõ√nAH £yú«nOm¸H-§e–b £àflr¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH < :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇˇú√gAh-tÂdˇˇïel¸–b £y°«nAH
Genesis 17 -le' hM√whÃy 'âflr≈Cy¬w £y°«nAH vaHûˇˇEtÃw hõ√nAH £yúiv¸HiGt-§e–b £Åflr¸ba' yûˇˇihÃy¬w 1 hú√n¸Gte'Ãw 2 :£yïimAt hú≈y¸h∆w yõ¬nAp¸l ™úEGlah¸tih yÅfi–daH lûˇˇE'-y«n·' è ˇˇwyAlE' rem'◊Cy¬w £Äflr¸ba' -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇøO'¸m dˇˇBO'¸mi–b õ ߸tÙ' húe–bËra'Ãw ß°∆nyEb˚ yûˇˇ«nyE–b yõityÊr¸b bõa'¸l A tyD«yAhÃw ™°AGti' yõityÊr¸b hú≈Fnih yD«n·' 4 :rˇˇøOm'El £yõih»lÈ' ÙôGti' rˇˇúE–bfidÃy¬w wy°√nAKp £ÅAhflr¸ba' è ˇˇß¸miH hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y-'◊lÃw 5 :£ï«yÙFg §ÙBm·h £°«yÙg¸l ßyõiGtatÃn˚ dÅO'¸m dˇˇZO'¸mi–b è ˇˇß¸tøO' yòit„r¸pihÃw 6 :ßyïiGtatÃn £õ«yÙFg §ÙBm·h-ba' yôi–k üß·vËr¬z §yâEb˚ ßÆ∆nyEb˚ yûˇˇ«nyE–b yäityÊr¸–b-te' yâitOm÷q·h¬w 7 :˚'ïEc≈y ú ߸Gmim £yõikAl¸m˚ :ßyΩÂr·xa' õ ß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïEl è ˇˇß¸l tÙy¸hil £°AlÙv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avجn¸–k ¶Ârˇˇûˇˇe'-lA–k tE'ò ßyÄÂr…g¸m ¶Ârˇˇûˇˇe' |tûˇˇE' ßyäÂr·xa' ]3 âAk·vËr¬z¸l˚ ߸l∏ yûˇˇiGtat√nÃw 8
ÙÅb ˚kËr¸b=«nÃw £˚ÚcAvÃw lÙ˜d√Fg yÙBg¸l hô∆y¸hï«y Ù^yAh £ÅAhflr¸bâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' èˇˇÙtyE–b-te'Ãw wyò√nA–b-te' hM∆FwacÃy râeH·' É §avam¸l wyÄiGt¸vfidÃy yûˇˇi–k 19 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k èˇˇh√whÃy 'yòibAh §avÄam¸l X°AKp¸Him˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™ÂrˇˇZ–d è ˇˇ˚r¸mïAHÃw wyÅflr·xa' £ıOd¸s tô—q·v¬z hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇˇ√Fn-hfldrˇˇïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYfld¸bAk yúi–k £ÅAt'ALXâaxÃw hA–bÚflr-yi–k hYflrOm·v¬w èˇˇ£AKHim ˚`n¸p«Cy¬w 22 :hAvΩfldE' 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah – hôAt“q·vac¸–kah Hú¬Fg«Cy¬w 23 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEmOv ˚FnBÂdÙv £ÅAhflr¸bâa'Ãw hAm˝Od¸s ˚Yk¸l≈Cy¬w £yÅiH√n·'A¡h £yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYÊ–dac hÅeKp¸siGt •ûˇˇa'ah rˇˇ°am'◊Cy¬w £õAhflr¸ba' £yúiKHim·x §avôam¸l £ÙÅqAGmal 'ûˇˇAKWit-'◊lÃw è ˇˇheKp¸siGt •òa'ah ry°ivAh ™ÙZt¸–b £õ÷qyÊ–dac tyòimAh¸l hÆ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–da–k |tZOW·vEm M ߸Gl hAlâilAx 25 :–hïA–bËr÷q¸–b rˇˇúeH·' £õ÷qyÊ–daFcah ¶ÂrÅA'Ah-lA–k è ˇˇXEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇˇilAx v°AHflrA–k qyYÊ–daFcak hú√yAhÃw vÅAHflr-£iv è ˇˇqyÊ–dac £õ÷qyÊ–dac £yúiKHim·x £_Od¸sib 'úAc¸me'-£i' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇˇ°am'◊Cy¬w £õAhflr¸ba' §avú¬Cy¬w 27 :£Ωflr˚b·va–b £Ù˜qAGmah-lAk¸l yit'úAW√nÃw ry°ivAh ™ÙZt¸–b yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõikOnA'Ãw yØ√nOd·'-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l è ˇˇyiGt¸lèa'Ùh 'ò√n-h≈Fnih ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHim·x è ˇˇ£÷qyÊ–daFcah £yòiKHim·x §˚ãr¸s¸x¬y dÙäv •es=OCy¬w 29 :hïAKHim·x¬w £yõivA–bËra' £ÅAH 'ûˇˇAc¸me'-£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l è ˇˇrem'è◊Cy¬w hÅeWÈve¡' 'Z◊l è ˇˇrem'è◊Cy¬w £y°ivA–bËra' £õAH §˚B'¸cAGm«y yôal˚' rÅam'◊Cy¬w è ˇˇwyAlE' rˇˇòE–bfid¸l yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w è ˇˇy√nOd'a¡l raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïivA–bËra'Ah r˚Yb·va–b :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅeWÈve¡' 'Z◊l è ˇˇrem'è◊Cy¬w £y°iH»l¸H £õAH §˚B'¸cAGm«y £yÚÊr¸Wev £õAH §˚B'¸cAGm«y yôal˚' yØ√nOd·'-le' rˇˇûˇˇE–bfid¸l è ˇˇyiGt¸lèa'Ùh 'ò√n-hï≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w 31 èˇˇy√nOd'ïal raxò«y 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩÊr¸WevA¡h r˚Yb·va–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l è ˇˇrem'è◊Cy¬w tyÅix¸Ha' 'Z◊l è ˇˇrem'è◊Cy¬w hÚflrAW·v £õAH §˚B'¸cAGm«y yôal˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇûˇˇeH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇˇ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b :ÙømOq¸mil búAH £õAhflr¸ba'Ãw
Genesis 19 -ravïaH¸–b bûˇˇEHOy XÙYlÃw bÂrÅevA–b è ˇˇhAmèOd¸s £yòikA'¸laGmah y=≈n¸H ˚'Ob√Cy¬w∏ 1 hûˇˇ∆Fnih rem'M◊Cy¬w 2 :hAcËrˇˇïA' £«yõaKpa' ˚xúaGt¸H«Cy¬w £ÅAt'flrŸqil £“qûˇˇ√Cy¬w è ˇˇXÙl-'Ër¬Cy¬w £˝Od¸s £õeGt¸ma–k¸HihÃw £ÅekyElÃgfir ˚Zc·xfirÃw è ˇˇ˚nyèilÃw £òekË–d¸bav tyâE–b-le' '√n∏ ˚r˚Zs yƬnOd·'-'√Fn dÅO'¸m £ûˇˇA–b-rac¸p«Cy¬w 3 :§yïil√n bÙYxËrAb yúi–k 'Å◊Gl ˚˘r¸m'◊Cy¬w £°ek¸–kËrfid¸l ]2 mûˇˇeGt¸kal·h¬w :˚lïEk'◊Cy¬w hõApA' tÙúFcam˚ hÅeGt¸Him è ˇˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w ÙÚtyE–b-le' ˚'YOb√Cy¬w wyÅAlE' ˚rˇˇûˇˇus√Cy¬w -davÃw ravõ¬Fnim t«yÅa–bah-lav ˚–bûˇˇas√n è ˇˇ£Od¸s yòEHÃna' ryäivAh yâEHÃna'Ãw Ç ˚bA–k¸H«y ê £ÂreX 4 £yôiH√n·'Ah hü≈Cya' ÙÅl ˚r¸m'û◊Cy¬w è ˇˇXÙl-le' ˚'ËrŸq«Cy¬w 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôehEl·' 'üEc≈Cy¬w 6 :£ïAtO' hõAvËd≈nÃw ˚nyÅElE' £ûˇˇE'yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ] :˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇˇ°am'◊Cy¬w 7 :wyΩflr·xa' rˇˇú¬gAs telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £ÅekyEl·' è ˇˇ§eh¸te' 'ò√Fn-hA'yïicÙ' HyÅi' è ˇˇ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' tÙÆnAb yûˇˇEGt¸H yäil '=√n-h≈Fnih 8 -lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' è ˇˇlE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEv¸–b bÙõLXa–k §ÅehAl ˚ZW·v¬w èˇˇr˚gAl-'ïA–b dˇˇòAxe'Ah è ˇˇ˚r¸m'Ω◊Cy¬w hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊Cy¬w 9 :yïitflrOq lúEc¸–b ˚'õA–b §úE–k ˚YHÃFg«Cyï¬w dÅO'¸m è ˇˇXÙl¸–b Hyòi'Ab ˚âr¸c¸p«Cy¬w £°ehEm õ ߸l vBfir√n hàAGtav XÙÅpAH XZOKp¸H«Cy¬w £õehyEl·' XÙ_l-te' ˚'yüib√Cy¬w £Åfld√y-te' è ˇˇ£yiH√n·'A¡h ˚x¸l¸H«Cy¬w 10 :telΩfl–dah rˇˇBO–b¸Hil èˇˇ˚–kih t«yÄa–bah xatûˇˇeKp-reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï√gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäiH√n·'Ah ]3 Fwâr¸m'◊Cy¬w 12 :xatïAKpah 'B◊c¸mil ˚Y'¸l«Cy¬w lÙ˝d√Fg-davÃw §YOX“–qim £yÅÊr≈wÃna–sa–b ry°ivA–b õ ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetOn¸b˚ ßyûˇˇ∆nAb˚ è ˇˇ§AtAx hÅOp û ˇˇß¸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xجn·' £yûˇˇitix¸Ham-yïi–k 13 :£Ù¿qAGmah-§im 'õEcÙh XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõ√whÃy ˚núEx¸GlaHÃy¬w hØ√whÃy yûˇˇ≈n¸Kp-te' è ˇˇ£At“q·vac hòAlËd√¿g -yïi–k hØ∆∑zah £Ù˘qAGmah-§im è ˇˇ˚'¸Fc ˚m˚òq è ˇˇrem'è◊Cy¬w wyÄAtOn¸b yûˇˇExŸq»l |wyûˇˇ√nAt·x-le' |rˇˇûˇˇE–bfidÃy¬w èˇˇÙm¸k˚ 15 :wyï√nAt·x yú≈nyEv¸–b qõExac¸mik yúihÃy¬w ry°ivAh-te' hõ√whÃy tyúix¸Ham M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É £˚q rˇˇÚOm'El XÙZl¸–b £yõikA'¸laGmah ˚cyúi'√Cy¬w hÅAlAv raxûˇˇaKHah |–héAm¸ham¸t«Cy¬¿w 16 :ryïivAh §BOw·va–b hõepA–siGt-§eKp tÅO'Ac¸m«Fnah è ˇˇßyèetOn¸b yòEGt¸H-te'Ãw wy°AlAv hõ√whÃy túal¸mex¸–b wyÅAtOn¸b yûˇˇEGt¸H è ˇˇd¬y¸b˚ ÙÄGt¸Hi'-d¬y¸b˚ Ù˘d√y¸–b £yäiH√n·'Ah ]3 Fwq=«z·x¬Cy¬w
èˇˇrem'è◊Cy¬w hAc˚Äxah £äAtO' £âA'yicÙh¸k É yihÃy¬w 17 :ryïivAl ¶˚Bxim ˚hõux«Fn¬Cy¬w ˚húu'icOCy¬w hflrˇˇúAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇˇi–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav XûˇˇElAGmih '√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYy·xah¸l yÅÊdAGmiv è ˇˇAtyèiWAv rˇˇòeH·' Æ ßË–d¸sax lZ„–dÃgaGt¬w Ç ßy∆nyEv¸–b ê §Ex û ˇˇßË–d¸bav 'âAcAm :yiGtïam√w hõAvflrAh y«nú—qA–bËdiGt-§eKp hflrÅAhAh XûˇˇElAGmih¸l è ˇˇlak˚' '◊l yÄikOnA'Ãw y°iH¸p¬n-te' 'M√Fn hâAX¸lAGmi' rˇˇ°Av¸cim 'yûˇˇihÃw hAGmõAH s˚BnAl hôAbOrŸq t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20 ßyØ∆nAp yit'ûˇˇAW√n è ˇˇh≈Fnih wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w 21 :yïiH¸p¬n yúix¸t˚ 'wõih rˇˇôAv¸cim 'B◊l·h hAGmÄAH XûˇˇElAGmih è ˇˇrEham 22 :AGtËrˇˇïa–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúi–k¸pAh yôiGt¸lib¸l h°∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dal £õ¬Fg -£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õ ß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val è ˇˇlak˚' '◊l yûˇˇi–k hAGmÅAH hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇˇ°A'Ah-lav 'ûˇˇAc√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh :£«yïAmAKHah-§im hõ√whÃy túE'Em H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅÊrAveh yûˇˇEb¸HOy-lA–k è ˇˇtE'Ãw rˇˇ°A–ki–kah-lA–k tõE'Ãw lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' è ˇˇ™Op·h¬Cy¬¿w 25 £úE–k¸H¬Cy¬w 27 :xalïem byúicÃn yõih¸Gt¬w wyÚflr·xa'Em ÙõGt¸Hi' XúE–baGt¬w 26 :hïAmfld·'Ah xamõecÃw •Ä‘q¸H¬Cy¬w 28 :hï√whÃy yú≈n¸Kp-te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba' èˇˇhAlAv hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w rˇˇ°A–ki–kah ¶Ârˇˇûˇˇe' yõ≈n¸Kp-lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w è ˇˇ£Od¸s yò≈n¸Kp-lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w rÅA–ki–kah yZ„rAv-te' è ˇˇ£yih»lÈ' tòExaH¸–b yÄihÃy¬w 29 :§ïAH¸bi–kah rˇˇYOXy÷q¸–k ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q -reH·' £yÅÊrAvûˇˇeh-te' è ˇˇ™Op·ha–b hÅAkEp·hah ™ÙûˇˇGtim è ˇˇXÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúi–k ÙÅGmiv è ˇˇwyAtOn¸b yòEGt¸H˚ rÄAhA–b beHûˇˇ≈Cy¬w ravÙäFcim XÙâl É lav¬Cy¬w 30 :XÙøl §õEhA–b búaH√y rem'^◊Gt¬w 31 :wyïAtOn¸b yúEGt¸H˚ '˚Yh hÅflrAv¸Gma–b è ˇˇbeHè≈Cy¬w ravÙÚc¸–b tebûˇˇeHAl 'Y„r√y ™ÂrˇˇYÂd¸–k ˚nyÅElAv 'ÙZbAl è ˇˇ¶ÂrèA'A–b §yòE' Hyâi'Ãw §°‘q√z ˚nyûˇˇibA' hYflryiv¸Fcah-le' h_flryik¸–bah hú∆CyaxÃn˚ Ù°Gmiv hûˇˇAb¸–k¸H«nÃw §«yõ¬y ˚nyôibA'-te' hü’q¸H¬n hâAk¸l 32 :¶ÂrˇˇïA'Ah-lA–k èˇˇhflryik¸–bah '◊bAGt¬w '˚Úh hAlÃyûˇˇaGla–b §«yõ¬y §ôehyib·'-te' ®yü’q¸HaGt¬w 33 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em tÅflrÛxAGmïim è ˇˇyihÃy¬¿w 34 ]4 :–hïAm$˚q¸b˚ – hõAb¸kiH¸–b vBfid√y-'ø◊lÃw A hyÅibA'-te' bûˇˇa–k¸HiGt¬w §«yM¬y ˚Fnâ’q¸H¬n y°ibA'-te' Hemõe' yiGt¸búakAH-§Eh hÅflryiv¸Fcah-le' è ˇˇhflryik¸–bah rem'◊Gt¬w £ûˇˇ¬Fg ®yä’q¸HaGt¬w 35 :vfirˇˇï√z ˚nyõibA'Em hú∆CyaxÃn˚ ÙÅGmiv yûˇˇib¸kiH è ˇˇyi'èOb˚ hAlÃyÄaGlah-£¬Fg vBfid√y-'ø◊lÃw ÙÅGmiv bûˇˇa–k¸HiGt¬w è ˇˇhflryiv¸Fcah £“qòAGt¬w §«y°√y §õehyib·'-te' '˚hah hAlÃyüaGla–b delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩn¸b yúEGt¸H ®yÂr·haGt¬¿w 36 :–hïAmÿq¸b˚ – hõAb¸kiH¸–b :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°A'Ùm ÙYm¸H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b è ˇˇhflryik¸–bah -yï≈n¸b yúib·' '˚_h y°iGmav-§e–b ÙYm¸H 'BflrŸqiGt¬w §ÅE–b hfld¸lûˇˇ√y è ˇˇ'wih-£¬g h`flryiv¸FcahÃw 38 < :£ÙïCyah-dav §ÙõGmav
Genesis 20 r˚ÚH §yûˇˇEb˚ HY„d“q-§yE–b beHú≈Cy¬w b∆gØ∆Fnah hAcËrˇˇûˇˇa' è ˇˇ£Ahflr¸ba' £òAKHim vâa–s«Cy¬w 1 xÄal¸H«Cy¬w 'w°ih yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^◊Cy¬w 2 :rˇˇΩflrÃgi–b r√gõ√Cy¬w ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõ—–q«Cy¬w rÅflrÃFg ™elûˇˇem è ˇˇ™elèemyib·' 'wõihÃw A G t¸xÅ—qAl-reH·' hûˇˇAKHi'Ah-lav è ˇˇtEm ú ßÃFnih ÙÄl rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b -£¬Fg yÙBg·h yD√nOd·' ràam'◊Cy¬w A hy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' è ˇˇyil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡Or·haGt qyYÊ–dac wyâAlE' É rem'◊Cy¬w 6 :t'Ω◊z yityúiWAv yõaKpa–k §BOyŸq«n¸b˚ yôibAb¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇˇixA' hYflr¸mA¡' ™^OW¸xe'√w t'Ø◊∑z A tyûˇˇiWAv è ˇˇß¸bAb¸l-£At¸b yòi–k è ˇˇyiGt¸vèfid√y yòikOnA' £ûˇˇ¬Fg £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h hÄAGtavÃw 7 :AhyïelE' fi vBOFgÃnil ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xEm õ ߸tÙø' yôikOnA'-£¬Fg ûˇˇßÃnyïE'-£i'Ãw h°≈y¸xï∆w õ ßËdavaï–b lúEGlaKp¸t«yÃw '˚Åh 'yûˇˇib√n-yïi–k è ˇˇHyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™eläemyib·' £âE–k¸H¬Cy¬w 8 :™ïAl-reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yi–k vfi–dˇˇò byÄiHEm £°ehy≈nÃzA'¸–b heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfidÃy¬w wyÅfldAb·v-lAk¸l è ˇˇ'flrŸq«Cy¬w r’qÄO–ba–b -hïem Ùäl rem'=◊Cy¬w £ÄAhflr¸ba'¸l ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇˇøO'¸m £yõiH√n·'Ah ˚B'Ëryï«Cy¬w hûˇˇA'AX·x yõiGt¸kal¸mam-lavÃw yôalAv A t'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇˇAXAx-hïem˚ è ˇˇ˚nèAGl A tyòiWAv -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩÊdAGmiv A tyõiWAv ˚ÅWAvï≈y-'◊l rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇ£yiW·vam h°AlOdÃg £ÅAhflr¸ba' è ˇˇrem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' A tyõiWAv yúi–k A tyÅi'flr hûˇˇAm £°Ahflr¸ba' rˇˇúabË–d-lav y«n˚Ygflr·h¬w h°∆∑zah £Ù˜qAGma–b £yÅih»lÈ' tûˇˇa'Ër«y-§yE' qfirˇˇò yiGtËrÄamA' yûˇˇi–k yõil-yih¸Gt¬w y°iGmi'-tab 'Z◊l ™õa' 'wÅih è ˇˇyibA'-tab yòitOx·' hÆ√n¸mA'-£¬gÃw 12 :yïiGt¸Hi'
¶Ârˇˇúe'-le' ˚bõuH√Cy¬w ÙÅ'Ab¸c-raW è ˇˇlOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇˇ√Cy¬w vab°AH rˇˇûˇˇE'¸bi–b tyYÊr¸b lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸq=«Cy¬w vab°AH rˇˇûˇˇE'¸bi–b leHõe' vúaLX«Cy¬w 33 :£yïiGt¸Hil¸Kp
:£yïi–bfir £yúim√y £yõiGt¸Hil¸Kp ¶Ârˇˇúe'¸–b £ôAhflr¸ba' r√gü√Cy¬w 34 :£ïAlÙv
Genesis 22 £°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅih»lÈ'ûˇˇAhÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇˇraxa' yÄihÃy¬w 1 -te' è ˇˇßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'º◊Cy¬w 2 :y«nï≈Fnih rem'B◊Cy¬w £õAhflr¸ba' wyÅAlE' rem'û◊Cy¬w ˚hòEl·vahÃw h°√CyÊrOGmah ¶Ârˇˇõe'-le' Ø ß¸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' è ˇˇAGt¸bèahA'-reH·' ò ßËdyïixÃy £äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇˇúamO' rˇˇõeH·' £yÅÊrAhïeh dˇˇûˇˇaxa' lavò hÅAlOv¸l è ˇˇ£AH Ù°n¸–b qûˇˇAx¸c«y tõE'Ãw ÙÅGti' è ˇˇwyflrAvÃn yò≈n¸H-te' xã—–q«Cy¬w ÙÅrOm·x-te' è ˇˇHOb·x¬Cyï¬w r’qÄO–ba–b :£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ™elØ≈Cy¬w £“qûˇˇ√Cy¬w hÅAlOv yûˇˇEc·v è ˇˇv—–qabÃy¬w :qøOxflrEm £Ù˜qAGmah-te' 'Ërˇˇú¬Cy¬w wyô√nyEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w yÄiHyil¸KHah £ÙûˇˇCya–b 4 ravجFnahÃw yûˇˇ«n·'¬w rÙÅm·xah-£ïiv è ˇˇhOKp £úekAl-˚b¸H wyÄflrAvÃn-le' £äAhflr¸ba' rem'=◊Cy¬w 5 yûˇˇEc·v-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 6 :£ïekyEl·' hAb˚BH√nÃw hõ∆w·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅd√y¸–b xûˇˇ—–q«Cy¬w ÙØn¸–b qûˇˇAx¸c«y-lav è ˇˇ£eWè√Cy¬w hÄAlOvAh yÅibA' rem'û◊Cy¬w è ˇˇwyibA' £òAhflr¸ba'-le' qäAx¸c«y rem'=◊Cy¬w 7 :wΩfl–d¸x¬y £õehy≈n¸H ˚Bk¸l≈Cy¬w èˇˇrem'è◊Cy¬w 8 :hïAlOv¸l hõeKWah hú≈Cya'Ãw £yÅicEvûˇˇAhÃw è ˇˇHE'Ah hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w y°«n¸b yï«Fnûˇˇ∆Fnih rem'Y◊Cy¬w :wΩfl–d¸x¬y £õehy≈n¸H ˚Bk¸l≈Cy¬w y°«n¸–b hõAlOv¸l hôeKWah ÙúGl-he'Ër«y £yãih»lÈ' £ÅAhflr¸ba' -te' è ˇˇ£Ahflr¸ba' £òAH §eb=«Cy¬w Ç £yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇûˇˇeH·' ê £ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9 -lav è ˇˇÙtO' £eWò√Cy¬w ÙØn¸–b qûˇˇAx¸c«y-te' è ˇˇdOq·v¬Cyï¬w £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyï¬w fi xÅE–bÃziGmah -te' xõ—–q«Cy¬w ÙÅd√y-te' è ˇˇ£Ahflr¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavõaGmim fi xÅE–bÃziGmah £«yÅamAKHah-§im è ˇˇh√whÃy ™òa'¸lam wyäAlE' 'âflrŸq«Cy¬w 11 :ÙΩn¸–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah èˇˇßËdˇˇï√y xòal¸HiGt-la' rem'Æ◊Cy¬w 12 :y«nï≈Fnih rem'Y◊Cy¬w £°Ahflr¸ba' |£ûˇˇAhflr¸ba' rem'Y◊Cy¬w èˇˇ£yih»lÈ' '`„rÃy-yïi–k yiGt¸vÄfid√y hûˇˇAGtav |yûˇˇi–k ]1 hAGm˚Ú'¸m ÙYl WavúaGt-la'Ãw ravجFnah-le' -te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«FnïeGmim õ ßËdyixÃy-te' ú ßÃni–b-te' A G t¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa' xûˇˇ—–q«Cy¬w è ˇˇ£Ahflr¸ba' ™elò≈Cy¬w wy°√nËr—q¸–b ™õab¸–sa–b zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈FnihÃw è ˇˇ'Ër¬Cy¬w wyÆ√nyEv £ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrŸq«Cy¬w 14 :ÙΩn¸–b taxúaGt hõAlOv¸l ˚húEl·v¬Cy¬w l«yÅa'Ah-te' :hïe'flr≈y hõ√whÃy rˇˇúah¸–b £ÙØCyah rˇˇûˇˇEmA'≈y è ˇˇreH·' h°e'Ër«y |hûˇˇ√whÃy '˚Yhah yúi–b rem'D◊Cy¬w 16 :£«yïAmAKHah-§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™úa'¸lam '_flrŸq«Cy¬w 15 AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zah rˇˇûˇˇAbfl–dah-te' è ˇˇAtyèiWAv rˇˇòeH·' §av¬yò yÄi–k h°√whÃy-£u'Ãn yiGt¸võa–b¸H«n èˇˇß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ ß¸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' ú ßÃni–b-te' ravúaH tõE' Ø ß·vËr¬z HZfir«yÃw £°√Cyah tûˇˇap¸W-lav rˇˇõeH·' lÙàxakÃw £«yÅamAKHah yûˇˇEb¸kÙk¸–k :yïilOq¸–b A G t¸võamAH rˇˇúeH·' b’qàEv ¶Ârˇˇ°A'Ah yûˇˇ≈yÙFg lYO–k Ø ß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸tihÃw 18 :wyïAbÃyO' beHú≈Cy¬w vab°AH rˇˇûˇˇE'¸–b-le' wYfl–d¸x¬y ˚Bk¸l≈Cy¬w ˚môÿq√Cy¬w wyÅflrAvÃn-le' è ˇˇ£Ahflr¸ba' bAHò√Cy¬w 19
:vabïAH rˇˇúE'¸bi–b £õAhflr¸ba' hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇˇú¬Fg…Cy¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah è ˇˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 20 wy°ixA' z˚ûˇˇ–b-te'Ãw Ù˜rOk¸–b ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõ«nA–b 'wôih-£¬g húA–k¸lim -te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇˇe–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw hZfld¸l√y è ˇˇheGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇˇûˇˇal√y lõE'˚t¸b˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y -£¬Fg delòEGt¬w h°Am˚'Ër – hûˇˇAm¸H˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúix·' rÙYx√n¸l hÅA–k¸lim < :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'Ãw £axجFg-te'Ãw xabûˇˇeX-te' è ˇˇ'wih
Genesis 23 yõ≈n¸H £y°«nAH vabûˇˇeHÃw hõ√nAH £yBÊr¸WevÃw hô√nAH húA'Em hÅflrAW yûˇˇ≈Cyax è ˇˇ˚y¸h«Cy¬w 1 §av°√n¸–k ¶Ârˇˇûˇˇe'¸–b §Ù˜r¸bex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄflrAW tAmûˇˇAGt¬w 2 :hΩflrAW yú≈Cyax yûˇˇ≈n¸Kp lõavEm £ÅAhflr¸ba' è ˇˇ£“qè√Cy¬w 3 :–hïAtO–k¸bilÃw hYflrAW¸l dˇˇBOKp¸sil £ÅAhflr¸ba' è ˇˇ'◊b√Cy¬w yòil ˚=n¸Gt £°ekAGmiv yõikOnA' búAHÙtÃw-r≈Fg 4 :rˇˇøOm'El tõEx-y≈n¸–b-le' rˇˇúE–bfidÃy¬w ÙÚtEm -te' tôEx-y≈n¸b ˚^n·v¬Cy¬w 5 :yï√nAp¸Glim yõitEm hBflr¸–bŸqe'Ãw £ÅekAGmiv è ˇˇrebè’q-t¬∑zux·' ˚nÅEkÙt¸–b è ˇˇhAGta' £yòih»lÈ' 'yâiWÃn yÆ«nOd·' |˚nûˇˇEvAm¸H 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba' õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_r¸b÷q-te' ˚FnÅeGmim Hyûˇˇi' ß°etEm-te' rˇˇYObŸq ˚nyÅ„rAbŸq rˇˇûˇˇax¸bim¸–b
:tïEx-y≈n¸bil ¶ÂrˇˇõA'Ah-£av¸l ˚xúaGt¸H«Cy¬w £ôAhflr¸ba' £“qü√Cy¬w 7 :ßïetEm rˇˇBObŸ–qim yجnAp¸Glim è ˇˇyitEm-te' rˇˇO–bŸqil £Äek¸H¸p¬n-tïe' Hûˇˇ≈y-£i' rˇˇÚOm'El £õAGti' rˇˇúE–bfidÃy¬w 8 èˇˇhAlEKp¸kaGmah tfirAv¸m-te' yÄil-§eGt«yÃw 9 :raxøOc-§e–b §Ùır¸pev¸–b yõil-˚vÃgip˚ y«n˚àvAm¸H -t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnú∆n¸Gt«y 'äElAm •esâek¸–b ˚hÚ„dAW hûˇˇEcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·' èˇˇ£Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pev É §av¬Cy¬w t°Ex-y≈n¸–b ™ÙZt¸–b bõEHOy §Ùır¸pevÃw 10 :rebæ“q y«nÅEvAm¸H yûˇˇ«nOd·'-'ø◊l 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_Ok¸l tÅEx-y≈n¸b yûˇˇ≈nÃzA'¸–b AhyúiGtatÃn yôiGmav-y≈n¸b yü≈nyEv¸l A hy°iGtatÃn û ˇˇß¸l Ùõ–b-reH·' hBflrAv¸GmahÃw ™ÅAl yiGtûˇˇat√n è ˇˇhÂdAKWah -le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶ÂrˇˇïA'Ah £úav yõ≈n¸pil £ÅAhflr¸ba' è ˇˇ˚xèaGt¸H«Cy¬w 12 :ßïetEm rˇˇBObŸq ™õAGl •esòe–k yiGtäat√n y«n°EvAm¸H ˚Yl húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El è ˇˇ¶ÂrèA'Ah-£av yò≈nÃzA'¸–b §Ùär¸pev -te' §Ù_r¸pev §avü¬Cy¬w 14 :hAGmïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«FnÅeGmim xûˇˇ—q è ˇˇhÂdAKWah •esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' É ¶Âre' y«nÅEvAm¸H yûˇˇ«nOd·' 15 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba' ǧÙr¸pev-le' ê £Ahflr¸ba' vûˇˇam¸H«Cy¬w 16 :rˇˇøObŸq õ ߸tEm-te'Ãw 'w°ih-ham õ ßÃnyïEb˚ yú«nyE–b vòa–bËra' t°Ex-y≈n¸b yûˇˇ≈nÃzA'¸–b rˇˇõe–bÊ–d rˇˇúeH·' •esàe–kah-te' §ÅOr¸pev¸l è ˇˇ£Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w èˇˇreH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇˇ√Cy¬w 17 :rˇˇïExO–sal rˇˇõEbOv •esÅe–k l’qûˇˇeH è ˇˇtÙ'Em èˇˇ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH·' hZflrAv¸GmahÃw è ˇˇhÂdAKWah 'Ú„r¸mam yûˇˇ≈n¸pil rˇˇõeH·' hÅAlEKp¸kaGma–b yûˇˇ≈nyEv¸l hõ√nŸqim¸l £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇˇúeH·' hÅÂdAKWa–b rˇˇûˇˇeH·' -te' £äAhflr¸ba' râab“q É §Ek-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYOk¸–b t°Ex-y≈n¸b §Ù˝r¸bex 'wûˇˇih 'Y„r¸mam yú≈n¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW -t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“q=√Cy¬w 20 :§avï√n¸–k ¶Ârˇˇõe'¸–b < :tïEx-y≈n¸–b tõE'Em reb°“q
Genesis 24 :løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™BfirE–b hô√why¬¿w £y°im√Cya–b 'õA–b §Å‘q√z £ûˇˇAhflr¸ba'Ãw 1 'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAk¸–b lõEHOGmah ÙÅtyE–b §ûˇˇ—qÃz è ˇˇÙ–d¸bav-le' £ÄAhflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 2 ¶Ârˇˇ°A'Ah yõEh»l'≈¿w £«yÅamAKHah yûˇˇEh»lÈ' è ˇˇh√whyaï–b Ø ß·vyûˇˇi–b¸Ha'Ãw 3 :yïik„rÃy taxúaGt õ ßËd√y :Ùï–bËr÷q¸–b búEHÙy yõikOnA' rˇˇúeH·' yØ«n·v¬n¸–kïah è ˇˇtÙn¸–bim yØ«n¸bil è ˇˇhAKHi' xò—–qit-'ø◊l râeH·' :qïAx¸c«y¸l yú«n¸bil hõAKHi' ú A G t¸x—qAlÃw ™°ElEGt yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4 -le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇˇeb'◊t-'◊l è ˇˇyal˚' debÅevAh è ˇˇwyAlE' rem'`◊Cy¬w 5 :£ïAKHim A t'úAc√y-reH·' ¶ÂrˇˇõA'Ah-le' Ø ßÃni–b-te' è ˇˇbyiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah |hûˇˇ√whÃy 7 :hAGmïAH yõ«n¸–b-te' byúiHAGt-§eKp Ø ß¸l remûˇˇAKHih £°Ahflr¸ba' wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 6 râeH·'¬w Ç yiGtËdalÙøm ¶Ârˇˇûˇˇe'Em˚ ê yibA' tyûˇˇE–bim y«näax“q¸l râeH·' £«yÄamAKHah yûˇˇEh»lÈ' '˚Äh t'°◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'Ah-te' §õEGte' Ø ß·vËr=¬z¸l rÅOm'El è ˇˇyil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' ú A G t¸x—qAlÃw ßyØ∆nAp¸l è ˇˇÙkA'¸lam xòal¸H«y bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°◊z yõitAvub¸KHim A tyà÷–q«nÃw ßyÅÂr·xa' tekûˇˇelAl è ˇˇhAKHi'ïAh ÙÅl vïabûˇˇAKH«Cy¬w wy°√nOd·' £õAhflr¸ba' ™Ârˇˇú∆y taxôaGt ÙÅd√y-te' è ˇˇdebèevAh £eWò√Cy¬w 9 :hAGmïAH èˇˇwy√nOd·' yòEGlamÃFgim £yäiGlamÃg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇˇ—–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elô≈Cy¬w £“qÆ√Cy¬w Ù˝d√y¸–b wyõ√nOd·' b˚BX-lAkÃw ™elØ≈Cy¬w bÂrÅev tûˇˇEv¸l £«y°AGmah rˇˇûˇˇE'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlamÃFgah ™^„r¸b¬Cy¬w 11 :rÙøx√n 'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸ba' yûˇˇ«nOd·' è ˇˇyEh»lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l §yûˇˇEv-lav bõAFc«n yúikOnA' hô≈Fnih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°Cyah yõ¬nAp¸l rˇˇòamO' râeH·' Ä fl r·v¬Fnïah hûˇˇ√yAhÃw 14 :£«yïAm bBO'¸Hil tYO'¸cOy ryÅivAh yûˇˇEHÃna' è ˇˇtÙn¸b˚ £«y°AGmah
- hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlamÃFg-£¬gÃw hÅEt¸H hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw è ˇˇ™„–dak 'ò√n-yiLXah è ˇˇAhyèelE' -yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex A tyúiWAv-yi–k vÅfidE' – hûˇˇAb˚ qÅAx¸c«y¸l û ˇˇßË–d¸bav¸l è ˇˇAGt¸xèakOh -§e–b lûˇˇE'˚t¸bil è ˇˇhfld¸Gl…y rˇˇòeH·' t'ÄEcOy hûˇˇ“q¸bÊr hü≈FnihÃw Ç rE–bfid¸l hûˇˇAGli–k ê £ÂreX '˚Äh tòabOX Ä fl r·v¬FnïahÃw 16 :–hïAm¸kiH-lav – hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇˇix·' rÙYx√n teHúE' hÅA–k¸lim
- hYfl–dak 'úEGlam¸Gt¬w h√nÃyÅavAh dÂrˇˇûˇˇEGt¬w – h°AvfldÃy 'Z◊l Hyõi'Ãw hàAl˚t¸–b dÅO'¸m è ˇˇhe'Ëram £«yõam-Xav¸m 'ô√n y«nyúi'yimÃgah rem'D◊Cy¬w – h°At'flrŸqil debõevAh ¶flrˇˇú√Cy¬w 17 :lavïAGt¬w :˚hæ‘q¸HaGt¬w – hYfld√y-lav – h_fl–da–k dÂrˇˇ^OGt¬w rÄEham¸Gt¬w y°«nOd·' hûˇˇEt¸H rem'Y◊Gt¬w 18 :™Ω„–da–kim :tøOGt¸Hil ˚õGli–k-£i' dˇˇúav bÅA'¸He' è ˇˇßyèeGlamÃgil £ò¬Fg rem'Ä◊Gt¬w ÙÚtOq¸Hah¸l lõak¸Gt¬w 19 bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇˇúAGt¬w t’qÅOKHah-le' è ˇˇ–hfl–da–k rˇˇòav¸Gt¬w rÄEham¸Gt¬w 20
–h°AGtŸq«nEm-te'Ãw £õAtOx·' hú“q¸bÊr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇˇi'Ah
- hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w è ˇˇh“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw h°AbAbËr yûˇˇEp¸la'¸l yõ«y·h ¸ G túa' ˚nàEtOx·' :wyïA'ÃnOW ravúaH tõE' ™ÅEvËr¬z HZfiry«yÃw yZ„r·xa' h√n¸kõalEGt¬w £yÅiGlamÃFgah-lav è ˇˇh√n¸bèa–kËriGt¬w A hyÄetOr·v¬nÃw hä“q¸bÊr £“qâAGt¬w 61 yõaxal rˇˇúE'¸–b 'ÙÅ–bim 'ûˇˇA–b è ˇˇqAx¸c«yÃw 62 :™ïal≈Cy¬w hõ“q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fi x˚BWAl qôAx¸c«y 'úEc≈Cy¬w 63 :b∆gï∆Fnah ¶Ârˇˇúe'¸–b bõEHÙy '˚BhÃw y°i'Or AhyØ∆nyEv-te' è ˇˇh“q¸bÊr 'òAKWiGt¬w 64 :£yïi'A–b £yõiGlamÃg hú≈FnihÃw 'ËrجCy¬w è ˇˇwy√nyEv 'òAKW«Cy¬w bÂrˇˇ°Av -yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïAm√Fgah lúavEm lYOKpiGt¬w q°Ax¸c«y-te' 'ÂrˇˇõEGt¬w xú—–qiGt¬w y°«nOd·' '˚Zh debõevAh rem'B◊Cy¬w ˚nÅEt'flrŸqil è ˇˇhÂdAKWa–b ™òElOhah è ˇˇh∆zAGlah Hyòi'Ah rˇˇúeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debõevAh rˇˇúEKpasÃy¬w 66 :sïA–k¸tiGt¬w •yõivAFcah -yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cy¬w ÙÅGmi' hZflrAW è ˇˇhAlÈhèO'Ah qÄAx¸c«y A hûˇˇe'ibÃy¬w 67 :hïAWAv
:ÙïGmi' yB„r·xa' qõAx¸c«y £úEx√Fn«Cy¬w A h°ebAhÈ'∆Cy¬w hõAKHi'¸l ÙBl
Genesis 25 -te' ÙÄl delûˇˇEGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq – húAm¸H˚ hõAKHi' xú—–q«Cy¬w £ôAhflr¸ba' •es^OCy¬w 1 §ûˇˇAHŸq√yÃw 3 :fix˚øH-te'Ãw qõA–b¸H«y-te'Ãw §°√yËdim-te'Ãw §Yfld¸m-te'Ãw §ÅAHŸq√y-te'Ãw è ˇˇ§flr¸m«z :£yïiGmu'¸l˚ £yõiH˚X¸l˚ £BÊr˚KHa' ˚_yAh §ÅfldËd yûˇˇ≈n¸b˚ §ÚfldË–d-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØOn·x¬w è ˇˇrepèEv√w hòApyEv §Æ√yËdim yûˇˇ≈n¸b˚ 4 yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq qòAx¸c«y lâavEm £ãEx¸GlaHÃyï¬w t°OnAGtam £õAhflr¸ba' §úat√n £ÅAhflr¸ba'¸l rˇˇûˇˇeH·' è ˇˇ£yiHÃgalyïiKpah £õAhflr¸ba' yú≈Cyax-yï≈n¸H yôEmÃy heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇˇæ’q ¶Ârˇˇúe'-le' hAmËdˇˇõ‘q yÅax ˚FnZÂdÙv¸–b è ˇˇÙn¸–b £ôAhflr¸ba' tAmü√Cy¬w v=¬wÃg«Cy¬w 8 :£yï«nAH HúEmAxÃw hõ√nAH £yúiv¸biHÃw hô√nAH túa'¸m y°Ax-reH·' qòAx¸c«y ÙätO' ˚âr¸–bŸq«Cy¬w 9 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w fi v°EbAWÃw §ûˇˇ‘q√z hõAbÙX húAbyEW¸–b yÅiGtixïah è ˇˇraxèOc-§e–b §Or¸pev hã„d¸W-le' h°AlEKp¸kaGmah tYfirAv¸m-le' wyØ√nA–b è ˇˇl'EvAm¸H«yÃw t°Ex-y≈n¸–b tûˇˇE'Em £õAhflr¸ba' hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„r¸mam yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' ™ÂrˇˇúAbÃy¬w £ÅAhflr¸ba' tÙZm è ˇˇy„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBflrAWÃw £õAhflr¸ba' rˇˇúa–bÿq hAGmôAH < :yïi'Or yõaxal rˇˇúE'¸–b-£iv qÅAx¸c«y beHûˇˇ≈Cy¬w Ù°n¸–b qûˇˇAx¸c«y-te' £yõih»lÈ' ty_Êr¸ciGmah rˇˇü√gAh häfld¸l√y râeH·' £°Ahflr¸ba'-§e–b l'õEvAm¸H«y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12 £õAtOm¸Hi–b l'ÅEvAm¸H«y yûˇˇ≈n¸–b è ˇˇtÙm¸H heGlÄE'Ãw 13 :£ïAhflr¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH vúAm¸Him˚ 14 :£ïAW¸bim˚ lõE'¸–bËda'Ãw rˇˇBfld‘qÃw tØOyAbÃn è ˇˇl'EvAm¸H«y rˇˇOk¸–b £°AtOd¸lÙt¸l yò≈n¸–b £ãEh heGlûˇˇE' 16 :hAmËdˇˇæ‘q√w Hyõip√n r˚BXÃy 'ÅAmyEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïAKWam˚ hõAm˚dÃw £õi'yiWÃn rˇˇúAWAv-£y≈n¸H £°AtOryïiX¸b˚ £õehy„r¸cax¸–b £ÅAtOm¸H heGlûˇˇE'Ãw è ˇˇl'EvAm¸H«y vabûˇˇeHÃw hõ√nAH £yúiH»l¸H˚ hô√nAH túa'¸m l'ÅEvAm¸H«y yûˇˇ≈Cyax è ˇˇy≈n¸H heGlÄE'Ãw 17 :£ïAtOGmu'¸l èˇˇreH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m ˚=n¸–k¸H«Cy¬w 18 :wyïAGmav-le' •esõA'≈Cy¬w tAmØ√Cy¬w vûˇˇ¬wÃg«Cy¬w £y°«nAH
:lïAp√n wyõAxe'-lAk yú≈n¸Kp-lav hflr˚°KHa' hõAk·'O–b £«yÅfir¸cim yûˇˇ≈n¸Kp-lav :qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19 èˇˇlE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' ÙûˇˇGt¸x—q¸–b hØ√nAH £yûˇˇivA–bËra'-§e–b è ˇˇqAx¸c«y yòihÃy¬w 20 qòAx¸c«y râaGt¸v∆Cy¬w 21 :hïAKHi'¸l ÙBl yõiGmfir·'Ah §úAbAl tÙ_x·' £Úflr·' §Yfi–daKpim yÅiGmfir·'A¡h hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy è ˇˇÙl retòAv≈Cy¬w 'w°ih hYflr“q·v yúi–k ÙÅGt¸Hi' xakûOn¸l è ˇˇh√whya¡l yik°OnA' hõ∆∑z hAGmúAl §ÅE–k-£i' rem'Z◊Gt¬w – hÅA–bËr÷q¸–b è ˇˇ£y«nA–bah ˚`c·c¡Or¸t«Cy¬w 22 :ÙïGt¸Hi'
- hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w ˚dˇˇÚ„rAKp«y ™«yõavEGmim £yÅiGmu'¸l yûˇˇ≈n¸H˚ ™Ø≈n¸Xib¸–b è ˇˇ£«yÙg** £y«yOg* yò≈n¸H :ryïivAc dˇˇBOb·v¬y bYfirÃw ¶ÅAmÈ'ï∆y £ZO'¸lim è ˇˇ£O'¸l˚ èˇˇ§ÙH'ÊrAh 'òEc≈Cy¬w 25 :–hï√n¸Xib¸–b £õimÙt hú≈FnihÃw tÂdˇˇ°elAl A hyõem√y ˚B'¸l¸m«Cy¬w 24 'ûˇˇAc√y §ãEk-y„r·xïa'Ãw 26 :wïAWEv ÙYm¸H ˚B'ËrŸq«Cy¬w rˇˇ°AvEW tÂrˇˇZ–da'¸–k ÙõGlu–k yØ«nÙmËda' hõ√nAH £yúiKHiH-§e–b qôAx¸c«yÃw b˝Oq·v¬y ÙYm¸H 'BflrŸq«Cy¬w wÅAWEv bûˇˇ‘q·va–b è ˇˇt∆zèexO' Ù`d√yÃw wyÄixA' d«yõac fi vB„dOy Hyôi' wÄAWEv yûˇˇihÃy¬w £yÅÊrAvÃFnah è ˇˇ˚lË–dÃg«Cy¬¿w 27 :£ïAtO' tÂdˇˇúel¸–b Hyûˇˇi' d«yûˇˇac-yi–k wõAWEv-te' qôAx¸c«y búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHOy £ÅAGt Hyûˇˇi' è ˇˇbOq·v¬yÃw hÚÂdAW
-§im wôAWEv 'B◊b√Cy¬w dy°«z√n b˜Oq·v¬y d∆zú√Cy¬w 29 :b¿Oq·v¬y-tïe' tebúehO' hõ“q¸bÊrÃw wy°ip¸–b £`OdA'Ah-§im è ˇˇ'√n y«nòEXyiv¸lah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav yik°OnA' •õ≈yAv yúi–k hØ∆∑zah è ˇˇ£OdA'Ah t˚ÚmAl ™õElÙh yúikOnA' hô≈Fnih wÅAWEv rem'û◊Cy¬w 32 :yïil õ ߸tflrˇˇøOk¸–b-te' £ÙôCyak hBflr¸kim ÙÚl võabAKH«Cy¬w ]3 mÙØCya–k è ˇˇyiGl hAv¸bòAKHih bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 33 :hΩflrOk¸–b yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw £yÅiHfld·v dyûˇˇ«zÃn˚ £exelò wÄAWEv¸l §ûˇˇat√n bãOq·v¬yÃw 34 :b¿Oq·v¬y¸l ÙYtflrOk¸–b-te' rˇˇBO–k¸m«Cy¬w < :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebú«Cy¬w ™°al≈Cy¬w £“qõ√Cy¬w ¸ G t¸HØ≈Cy¬w lak'û◊Cy¬w
Genesis 26 yûˇˇEmyi–b hõ√yAh rˇˇúeH·' §ÙÅH'ÊrAh bûˇˇAvflrAh è ˇˇdab¸Glim ¶ÂrÅA'A–b è ˇˇbAvflr yòihÃy¬w 1 'flr≈Cy¬w 2 :hflrˇˇΩflrÃFg £yõiGt¸Hil¸Kp-™elïem ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸c«y ™elü≈Cy¬w £°Ahflr¸ba' :ßyïelE' rˇˇúamO' rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'A–b §ZOk¸H hAmÃyÚflr¸cim dˇˇZ„rEGt-la' rem'Y◊Cy¬w hØ√whÃy è ˇˇwyAlE' -te' è ˇˇ§EGte' Æ ß·vËr¬z¸lï˚ û ˇˇß¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ ߸Gmiv hú∆y¸hïe'Ãw t'Ø◊∑zah ¶ÂrˇˇûˇˇA'A–b ]3 r˚Fgò 3 £úAhflr¸ba'¸l yiGt¸võa–b¸H«n rˇˇúeH·' hÅAvub¸KHah-te' è ˇˇyitOmæ÷q·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k -lA–k túE' Ø ß·vËr¬z¸l yûˇˇiGtat√nÃw £«yÅamAKHah yûˇˇEb¸kÙk¸–k è ˇˇß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA' vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶ÂrˇˇïA'Ah yú≈yÙFg lYO–k Ø ß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah qõAx¸c«y beHú≈Cy¬w 6 :yïAtOrÙtÃw yúatÙ–qux yõatOw¸cim yÅiGtËram¸Him è ˇˇrOm¸H«Cy¬w y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba' èˇˇ'„r√y yòi–k 'w°ih yitZOx·' rem'Y◊Cy¬w ÙÅGt¸Hi'¸l è ˇˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' ˚ãl·'¸H«Cyï¬w 7 :rˇˇΩflrÃgi–b hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav è ˇˇ£ÙqAGmah yòEHÃna' y«nM…gËrahï¬y-§eKp yÅiGt¸Hi' rˇˇZOm'El £yÅiGt¸Hil¸Kp ™elûˇˇem è ˇˇ™elèemyib·' •Ä‘q¸H¬Cy¬w £yÅim√Cyah è ˇˇ£AH ÙBl-˚kËrˇˇïA' yûˇˇi–k yÄihÃy¬w 8 :'yïih 'âflrŸq«Cy¬w 9 :ÙïGt¸Hi' hú“q¸bÊr tõE' qÅExac¸m è ˇˇqAx¸c«y hò≈FnihÃw 'ËrƬCy¬w §Ù°Glaxa¡h dˇˇõav¸–b 'w°ih yitZOx·' A G tËrˇˇõamA' ™yúE'Ãw 'wÅih è ˇˇß¸Gt¸Hi' hò≈Fnih ™ûˇˇa' è ˇˇrem'è◊Cy¬w qÄAx¸c«y¸l ™eläemyib·' ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :AhyïelAv t˚YmA'-§eKp yiGtËrÅamA' yûˇˇi–k qÅAx¸c«y è ˇˇwyAlE' rem'◊Cy¬w ˚nyõElAv ú A t'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' è ˇˇ£AvAh dˇˇòaxa' bãakAH Xav¸mi–k∏ ˚n°AGl A tyûˇˇiWAv t'Y◊∑z-ham hô∆∑zah Hyúi'A–b fi vM≈gOFnah rˇˇÚOm'El £õAvAh-lA–k-te' ™elÅemyib·' wûˇˇacÃy¬w 11 :£ïAHA' 'ôAc¸m«Cy¬w 'wÅihah ¶ÂrˇˇûˇˇA'A–b è ˇˇqAx¸c«y vfirÃz«Cy¬w 12 :tïAm˚y tÙBm ÙõGt¸Hi'¸b˚ èˇˇ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w Hy°i'Ah lYfi–dÃg«Cy¬w 13 :hï√whÃy ˚hõEkrAbÃy¬¿w £yÚÊrAv¸H hûˇˇA'Em 'wõihah hú√nAKHa–b hYfl–dub·v¬w rÅ“qAb hûˇˇ≈nŸqim˚ è ˇˇ§'◊c-h≈nŸqim Ùl-yihÃy¬¿w 14 :dˇˇøO'¸m lYfid√g-yïi–k dˇˇúav lÅ„d√gÃw wyÅibA' yZ„d¸bav è ˇˇ˚r¸pïAx rˇˇòeH·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïiGt¸Hil¸Kp ÙYtO' ˚B'Ãn—qÃy¬w h°A–bfir rem'B◊Cy¬w 16 :rˇˇïApAv £˚Y'¸lamÃy¬w £yÅiGt¸Hil¸Kp £˚Zm¸Gtis wy°ibA' £ûˇˇAhflr¸ba' yõEmyi–b £õAKHim ™elú≈Cy¬w 17 :dˇˇøO'¸m ]3 FwFnõeGmim-AGt¸mïacAv-yïi–k ˚nÅAGmivE¡m ™Elò q°Ax¸c«y-le' ™elõemyib·' t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKp¸x¬Cy¬w qäAx¸c«y bAH=√Cy¬w 18 :£ïAH beHú≈Cy¬w rˇˇYflrÃFg-laxï¬n¸–b §axú«Cy¬w q°Ax¸c«y tÙZm yY„r·xa' £yÅiGt¸Hil¸Kp £˚Zm¸GtasÃy¬w wyÅibA' £ûˇˇAhflr¸ba' è ˇˇyEmyi–b è ˇˇ˚r¸pïAx rˇˇòeH·' £«yÄaGmah ˚ır¸Kp¸x¬Cy¬w 19 :wyïibA' §õehAl 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH è ˇˇ§ehAl 'flrŸq«Cy¬w £°Ahflr¸ba' rÄflrÃg yûˇˇEvOr ˚byäÊr√Cy¬w 20 :£yï«Cyax £«yúam rˇˇõE'¸–b £ÅAH-˚'¸c¸m=«Cy¬w lax°√Fna–b qõAx¸c«y-yΩ„d¸bav ˚˜q¸KWav¸tïih yúi–k qeWÅEv è ˇˇrE'¸–bah-£ïEH 'flrŸq«Cy¬w £«y°AGmah ˚nûˇˇAl rˇˇYOm'El qôAx¸c«y yúEvOr-£iv :hï√n¸XiW – hõAm¸H 'BflrŸq«Cy¬w A hy°elAv-£¬Fg ˚byYÊr√Cy¬w tÂrÅexa' rˇˇûˇˇE'¸–b è ˇˇ˚r¸Kp¸x¬Cyï¬w 21 :ÙïGmiv èˇˇ–hAm¸H 'flrŸq«Cy¬w A hy°elAv ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrÅexa' rˇˇûˇˇE'¸–b è ˇˇrOKp¸x¬Cy¬w £ÄAKHim qûˇˇEGt¸v¬Cy¬w 22 lavú¬Cy¬w 23 :¶ÂrˇˇïA'Ab ˚nyBÊrAp˚ ˚nõAl hô√whÃy byüixËrih hãAGtav-yïi–k rem'Æ◊Cy¬w tÙÅbOxËr yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyûˇˇaGla–b è ˇˇh√whÃy wyòAlE' 'âflr≈Cy¬w 24 :vabïAH rˇˇúE'¸–b £õAKHim yûˇˇityE–bËrihÃw è ˇˇßyèiGt¸kfirˇˇïEb˚ yikØOnA' û ˇˇß¸Gti'-yïi–k è ˇˇ'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇˇAhflr¸ba' yõEh»lÈ' £ûˇˇEH¸–b è ˇˇ'flrŸq«Cy¬w fi xÄE–bÃzim £ûˇˇAH §ebü«Cy¬w 25 :yΩÊ–d¸bav £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Ø ß·vËr¬z-tïe' ™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸c«y-y„d¸bav £úAH-˚r¸k«Cy¬w ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy :Ùø'Ab¸c-raW lYOkyip˚ ˚hÅEv„rˇˇïEm è ˇˇt¬∑zux·'¬w rˇˇÚflrÃFgim wyõAlE' ™úalAh èˇˇ£ehEl·' rem'◊Cy¬w 27 :£ïek¸Gti'Em y«n˚Yx¸GlaH¸Gt¬w yÅitO' £ûˇˇet'≈n¸W è ˇˇ£eGta'Ãw y°AlE' £ûˇˇet'A–b fi v˚õ–dam qÅAx¸c«y ˚nyõEtÙnyE–b hôAlA' 'ú√n yâih¸Gt rem'Æ◊Fn¬w Ç ™AGmiv |hûˇˇ√whÃy hûˇˇ√yAh-yïi–k ê ˚nyi'flr ÙZ'flr ˚Är¸m'◊Cy¬w 28 èˇˇreH·'a–k hÄAvflr ˚näAGmiv ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊr¸b húAtËr¸k«nÃw ß°∆nyEb˚ ˚nyûˇˇ≈nyE–b hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õ ß·xïEGlaHÃFn¬w bÙÅX-qfir è ˇˇß¸Gmiv ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß˚Øn·vï¬gÃn 'Z◊l r’qÅO–bab ˚myûˇˇi–k¸H¬Cy¬w 31 :˚ïGt¸H«Cy¬w ˚Yl¸k'◊Cy¬w hÅeGt¸Him è ˇˇ£ehAl Wavò¬Cy¬w 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b
