Baixe Manual interfone interbras e outras Esquemas em PDF para Telecomunicações Eletrônicas, somente na Docsity!
Manual do usuário
Manual del usuario
IPR 8010
Antes de usar (ou montar) o produto, leia cuidadosamente as
instruções e as características elétricas do produto.
Antes de usar (o ensamblar) el producto, lea cuidadosamente este
instructivo y las características eléctricas del producto.
IPR 8010
Porteiro residencial
Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras.
O porteiro residencial IPR 8010 possui saída para fechadura elétrica 12 V e relê (NA e NF).
Funciona com até 3 extensões (módulos internos), possui saída para central de alarme, en-
trada para sensor magnético e alarme antiviolação, garantindo a confiabilidade e segurança
do produto.
Português
- Português
- Cuidados e segurança
- Especificações técnicas
- 1.1. Módulo externo
- 1.2. Módulo interno
- Características
- Produto
- Instalação
- 4.1. Cabos/distância
- 4.2. Fixação
- 4.3. Conexão dos cabos
- 4.4. Configuração dos jumpers
- 4.5. Exemplo de instalação
- 4.6. Instalação de fechadura-eletroímã
- 4.7. Extensões
- 4.8. Botoeira¹
- 4.9. Sensor de abertura²
- 4.10. Zona com fio (alarme)³.
- Operação
- 5.1. Conversar
- 5.2. Acionar as fechaduras
- 5.3. Sistema antiviolação (tamper)
- Dúvidas frequentes
- Termo de garantia
- Español
- Cuidado y seguridad
- Especificaciones técnicas
- 1.1. Módulo externo
- 1.2. Módulo interno
- Características
- Producto
- Instalación
- 4.1. Cables/distancia.
- 4.2. Fijación
- 4.3. Conexión de los cables.
- 4.4. Configuración de los jumpers
- 4.5. Ejemplo de instalación
- 4.6. Instalación de cerradura-electroimán
- 4.7. Extensiones
- 4.8. Botonera¹
- 4.9. Sensor de apertura²
- 4.10. Zona con cable (alarma)³
- Operación
- 5.1. Conversar
- 5.2. Accionar las cerraduras.
- 5.3. Sistema antiviolación (tamper)
- Dudas frecuentes
- Póliza de garantía
- Término de garantía
Cuidados e segurança
» Evite expor o módulo interno a fortes campos magnéticos, fortes impactos físicos, respingos de água ou outros líquidos,
luz solar direta ou reflexos intensos.
» Não ligue o porteiro em uma tomada com outros aparelhos, isso pode sobrecarregar a rede elétrica e causar curto-circuito,
utilize uma tomada única.
» Não instale o porteiro próximo a amônia ou gases nocivos.
» Não desmonte o produto, há risco de choque elétrico. Em caso de defeito, contate uma assistência técnica autorizada.
» Não utilize detergente ou outro produto químico para limpar o porteiro.
» Tenha cuidado ao passar o cabeamento. Evite fontes de ruído eletromagnético como motores elétricos, cercas elétricas, etc.
» Não instale o módulo interno ou o módulo externo próximo a fontes de ruído acústico intenso. Isto pode prejudicar a
comunicação de voz entre o módulo interno e o módulo externo.
» Realize a instalação deste produto com a rede elétrica desenergizada.
- Produto
Módulo interno
IPR 8000
1
2
3
8
7
6
5
4
- Tecla CHAVE -
- Tecla AUX -
- Monofone
- Chave de seleção de volume de campainha
- Fixação inferior
- Conector de entrada/saída para módulo externo e extensões
- Plug para conexão do cabo espiral
- Fixação superior
Módulo externo
10
11
7
6
5
4
3
2
1
10
9
8
7
6
- Microfone
- Tecla campainha
- Jumpers de configuração
- Alto falante
- Fixação da tampa frontal
- Fixação inferior
- Passagem de cabos
- Conector de entrada/saída de periféricos
- Conector de entrada 100-240 Vac
- Fixação superior
- Fixação central para caixa 4×
Módulo externo
Para fixar o módulo externo na parede, siga o procedimento:
- Remova o parafuso inferior e remova a tampa frontal;
Parafuso inferior
Tampa frontal
- Passe os cabos pela passagem de cabos;
Passagem de cabos
- A fixação do módulo externo pode ser feita de duas formas:
» Para caixa 4×2: fixe o parafuso na parte superior da caixa 4x2 e, em seguida, encaixe a cavidade posterior central do
módulo externo no parafuso deslizando-o de cima para baixo.
» Em parede: faça uma marcação do parafuso superior e inferior na parede (utilize o módulo externo como guia). Com
uma furadeira faça furos nos locais marcados e, em seguida, insira as buchas, os parafusos e fixe o módulo externo.
Instalação em caixa 4×2 Instalação direta em parede
- Instale os cabos nos conectores do produto. Observe a configuração deste conector no tópico Conexão dos cabos. Neste
instante, faça a configuração dos jumpers, se necessário. Consulte o tópico Configuração dos jumpers;
Módulo interno
Para fixar o módulo interno na parede siga o procedimento:
- Fixe o gabarito do módulo na parede e marque as furações. O gabarito de fixação deve ser destacada do guia que se
encontra dentro da embalagem do produto;
- Fure a parede com uma broca apropriada. As buchas e parafusos que acompanham o produto possuem 6 mm de diâmetro;
- Conecte os cabos de instalação;
- Encaixe o módulo interno nos parafusos fixados na parede;
IPR 8000
Parede
- Desloque o módulo interno para baixo até encaixar.
IPR 8000
Módulo interno
E N OF
+ E N OF
-
XE
1 TT XE
2
E
N
O
F
E
N
O
F
X
E
T
T
X
E
IPR 8000
AUX.
Central de
alarme
Fechadura
Portão de
garagem
Interno
Fone+
Fone-
Externo
Sensor de
abertura
Fone+
Alarme
NA comum
AC
100V 240V
Fone-
Fechadura
Sensor
100 a 240 Vac
Central de alarme
Portão de garagem Sensor de abertura
Fechadura
Externo
ALARME
NA COMUM
FECHADURA
SENSOR
FONE + FONE +
FONE - FONE -
Botoeira
Interno
Exemplo de instalação
Pino Descrição Observação
FO N E+ FO NE- EX T 1 EX T 2
FO N E+
FO NE-
EX T 1
EX T 2
Conexão com o módulo externo. Conectar a saída FONE + do
módulo externo à entrada FONE + do módulo interno, e saída
FONE - do módulo externo à entrada FONE - do módulo interno.
Entrada com polaridade
FO N E+ FO NE- EX T 1 EX T 2
FO NE+
FO NE-
E X T 1
EX T 2
Conexão com as extensões (módulos internos). Conectar a
saída EXT1 à entrada EXT1 da extensão, e saída EXT2 à
entrada EXT2 da extensão. Para mais detalhes, consulte o
item Extensões deste manual.
Entrada com polaridade
4.4. Configuração dos jumpers
VOL
PRL
BOT
SEN
LED
JP1 – VOL - volume de recepção
1
Volume máximo
Volume médio (padrão de fábrica)
Volume mínimo
JP2 – PRL - acionamento paralelo
» Fechado: a fechadura elétrica 12 V e a saída relê (NA e NF) são acionadas separadamente. A tecla do módulo
interno aciona a fechadura elétrica e a tecla aciona a saída relê (padrão de fábrica).
» Aberto: a fechadura elétrica 12 V e a saída relê (NA e NF) são acionadas simultaneamente. Ambas as teclas do módulo
interno acionam a saída elétrica e relê simultaneamente.
JP3 – BOT - botoeira
» Fechado: aciona fechadura elétrica 12 V (padrão de fábrica).
» Aberto: aciona relê (NA e NF).
JP4 – SEN - sensor de porta aberta
» Fechado: desabilitado (padrão de fábrica).
» Aberto: habilitado.
JP5 – LED - LED do módulo externo
» Fechado: LED aceso (padrão de fábrica).
» Aberto: LED apagado.
4.5. Exemplo de instalação
O exemplo a seguir faz uso da fonte interna do produto. Caso deseje utilizar a fonte externa, nunca instale-a junto com
a fonte interna (AC).
Módulo interno
E N OF
+ E N OF
-
XE
1 TT XE
2
E
N
O
F
E
N
O
F
X
E
T
T
X
E
IPR 8000
AUX.
Fechadura
Central de
alarme
Fechadura
Portão de
garagem
Interno
Fone+
Portão de
garagem
Fone-
Externo
Sensor de
abertura
Fone+
Alarme
NA comum
AC
100V 240V
Fone-
Fechadura
Sensor
100 a 240 Vac
Central de alarme
Portão de garagem Sensor de abertura
Fechadura
Externo
ALARME
NA COMUM
FECHADURA
SENSOR
FONE + FONE +
FONE - FONE -
Botoeira
Fechadura
Portão de garagem
Interno
Exemplo de instalaçãoExemplo de instalação
4.7. Extensões
O IPR 8010 permite a instalação de até três módulos internos (extensões). Caso deseje instalar mais de um módulo
interno, este pode ser ligado tanto no módulo externo quanto no módulo interno mais próximo, o que for mais
conveniente. Veja a seguir como conectá-lo:
Extensão 1 Extensão 2 Extensão 3
Fone +
Fone + Fone + Fone +
Fone -
Fone -EXT 1EXT 2 Fone -EXT 1EXT 2 Fone -EXT 1EXT 2
Extensões
Siga o tópico Fixação>Módulo interno para fixar sua extensão à parede.
Importante: só adquira a extensão modelo IPR 8000IN. O IPR 8010 não é compatível com outros modelos de interfone
disponíveis no mercado.
4.8. Botoeira¹
O IPR 8010 permite a instalação de uma botoeira NA (normalmente aberta) para acionamento das fechaduras.
Para instalar a botoeira basta conectá-la diretamente em qualquer ponto da extensão do cabo que liga os módulos, inter-
no e externo, entre terminais FONE+ e FONE-. Não há polaridade na instalação da botoeira.
Para acionar a fechadura elétrica 12 V através da botoeira, certifique-se de que o jumper BOT esteja conectado no módulo
externo. Para acionar o relé através da botoeira, remova o jumper BOT.
1 Função adicional. O produto não depende desta função para o pleno funcionamento. A botoeira não acompanha o produto. Adquira a botoeira
separadamente.
4.9. Sensor de abertura²
O IPR 8010 permite a instalação de sensores de abertura com fio para indicação de abertura de porta (utilize sensores do tipo
(NA) Normalmente Aberto).
Para instalar o sensor basta conectá-lo nos terminais SENSOR do módulo externo. Certifique-se também de remover o
jumper SEN do módulo externo para habilitar esta função.
Quando habilitado, ambos os módulos internos e externo soarão 2 bips curtos 4 segundos após abertura da porta/portão.
2 Função adicional. O produto não depende desta função para o pleno funcionamento. O sensor de abertura não acompanha o produto. Adquira o
sensor de abertura separadamente.
4.10. Zona com fio (alarme)³
O IPR 8010 pode ser interligado a uma central de alarme como uma zona com fio. Esta função possibilita o disparo da
central de alarme quando o módulo externo for violado.
Para utilizar esta função, utilize 1 par de fios para conectar os terminais ALARME à uma zona com fio da sua central de alarme.
No caso de uma violação do módulo externo, sua central será acionada.
Importante : verifique no manual da sua central de alarme a necessidade de realizar alguma configuração para o pleno
funcionamento desta função.
3 Função adicional. O produto não depende desta função para o pleno funcionamento. A central de alarme não acompanha o produto. Adquira a
central de alarme separadamente.
- Operação
5.1. Conversar
Quando um visitante pressionar a tecla campainha do módulo externo, o módulo interno soará um tom de chamada
(ring). Para conversar basta retirar o monofone do gancho a qualquer momento. Converse o quanto quiser, não há limite
de tempo de conversação. Quando terminar, retorne o monofone ao gancho.
Obs.: não é possível programar o número de toques, a campainha irá soar a medida em que a tecla campainha estiver
sendo pressionada.
5.2. Acionar as fechaduras
Para acionar a fechadura elétrica, siga o procedimento:
- Retire o fone do gancho para entrar em comunicação com o módulo externo;
- Pressione a tecla do módulo interno por 1 segundo;
- A fechadura elétrica 12 V será acionada. Ao soltar a tecla você ouvirá 2 bips longos, que sinalizam a abertura
da fechadura. Caso você não ouça estes 2 bips, retorne ao passo 1 e repita esta operação.
Para acionar a saída relê (NA e NF), siga o procedimento:
- Retire o fone do gancho para entrar em comunicação com o módulo externo;
- Pressione a tecla do módulo interno. Para o acionamento de portões de garagem, 1 segundo é suficiente;
- A saída relê (NA e NF) será acionada. Ao soltar a tecla você ouvirá 2 bips longos, que sinalizam o acionamento
do relê. Caso você não ouça estes 2 bips, retorne ao passo 1 e repita esta operação.
5.3. Sistema antiviolação (tamper)
O módulo externo dispõe de um dispositivo antiviolação chamado Tamper.
Caso o frontal do módulo externo seja removido após sua instalação, tanto o módulo interno quanto o externo soarão o
tom de campainha sem interrupção. Este sinal sonoro poderá ser inibido nas seguintes ocasiões:
- Ao encaixar o frontal ao corpo do módulo externo novamente;
- Ao pressionar qualquer tecla do módulo interno com o monofone fora do gancho. Neste caso, ambos os módulos externo
e interno cessarão o sinal de alerta. O usuário, no entanto, não conseguirá acionar nenhuma das duas saídas e nenhuma
ligação poderá ser iniciada pelo módulo externo até que o frontal seja novamente fechado. Após o fechamento do
módulo externo, o produto retornará a funcionar normalmente, desde que o vandalismo ocorrido não o tenha danificado.
