Num Buraco Negro 2008
Stephen Hawking
Conseguem-me ouvir.
É um grande prazer para mim estar aqui outra
vez no Chile, para celebrar o sexagésimo
aniversário de um velho amigo, e um estimado
colega, Claudio Bunster, que eu conheço por mais
de quase 40 anos. Claudio fez muito para a ciência
no geral, para a ciência no Chile em particular. Estar
na cidade de Valvidia onde CEC´s, o centro que ele
criou, está localizado, é bastante significativo para
mim.
Diz-se que é de facto mais estranho do que a
ficção, e nada é mais verdade do que no caso dos
buracos negros. Os buracos negros são mais
estranhos do que qualquer sonhada por escritores
de ficção científica, mas eles são firmamente
assuntos da ciência- facto. Não que a ficção
científica foi lenta para subir no movimento depois
de serem descobertos os buracos negros… Eu
lembro-me de ir à estreia de um filme de Walt
Disney, O Buraco Negro, na época de 1970. Era
sobre uma nave espacial, que foi enviada para
investigar um buraco negro que foi descoberto. Não
foi um filme muito bom, mas teve um fim
interessante. Depois de orbitar o buraco negro, um
dos cientistas decide que a única forma de saber o
que se está a passar é ir para dentro do buraco
negro. Então ele entra numa sonda espacial, e
