Relatorio Final BEN 2010, Provas de Engenharia Elétrica

Baixe Relatorio Final BEN 2010 e outras Provas em PDF para Engenharia Elétrica, somente na Docsity!

BALANÇO ENERGÉTICO NACIONAL

BRAZILIAN ENERGY BALANCE

I ano base 2009 I

I year 2009 I

2010

Governo Federal

Ministério de Minas e Energia

Copyright © 2010 EPE – Empresa de Pesquisa Energética Autorizada a reprodução do conteúdo deste relatório, desde que, obrigatoriamente, citada a fonte. Reproduções para fins comerciais são rigorosamente proibidas.

Copyright © 2010 EPE – Empresa de Pesquisa Energética No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means without the prior consent of EPE.

Ministério de Minas e Energia - MME

Ministro /Minister Márcio Pereira Zimmermann

Secretário Executivo /Executive Secretary José Antonio Corrêa Coimbra

Secretário de Planejamento e Desenvolvimento Energético

Secretary of Energy Planning and Development

Altino Ventura Filho

Ministério de Minas e Energia

URL: http://www.mme.gov.br

Esplanada dos Ministérios Bloco U - 70065-900 Brasília - DF

Empresa de Pesquisa Energética

URL: http://www.epe.gov.br

Sede /Headquarters SAN – Quadra 1 – Bloco B – Sala 100-A 70041-903 Brasília – DF Escritório Central /Main Office Av. Rio Branco 1, 11º Andar 20090-003 Rio de Janeiro – RJ

Empresa de Pesquisa Energética - EPE

Presidente / President Mauricio Tiomno Tolmasquim Diretor de Estudos Econômicos, Energéticos e Ambientais Director of Studies in Economy, Energy and Environmental Amilcar Guerreiro

Diretor de Estudos de Energia Elétrica Director of Studies in Electric Energy José Carlos de Miranda Farias

Diretor de Estudos de Petróleo, Gás e Biocombustível Director of Studies in Oil, Gas and Bioenergy Elson Ronaldo Nunes Diretor de Gestão Corporativa Diretor of Corporate Management Ibanês César Cássel Coordenação Geral /General Coordination Mauricio Tiomno Tolmasquim Amilcar Gonçalves Guerreiro Coordenação Executiva /Executive Coordination Ricardo Gorini de Oliveira Equipe Técnica / Technical Team Daniel Stilpen Márcia Andreassy Ricardo Neves Rogério Matos Estagiários Jorge Goulart Kelli Pessanha

Empresa de Pesquisa Energética (Brasil). Balanço Energético Nacional 2010: Ano base 2009 / Empresa de Pesquisa Energética. – Rio de Janeiro : EPE, 2010. 276 p. : 180 il. ; 23 cm.

1. Energia – Brasil. 2. Recursos energéticos – Produção e consumo.
2. Balanço Energético Nacional 4 Dados internacionais. I. Título.
3. Energy – Brazil. 2. Energy Resources – Production and Consumption. 3. Brazilian Energy Balance. 4. International Data.

CDU 620.9:553.04(81)

Governo

Federal

Ministério de

Minas e Energia

Apresentação / Presentation

A EPE – Empresa de Pesquisa Energé-

tica tem a grata satisfação de disponibilizar

mais esta edição do BEN – Balanço Energético

Nacional, publicação anual e de competência

desta instituição, fundamental para atividades

de planejamento e acompanhamento do setor

energético nacional.

Contendo a contabilidade relativa à ofer-

ta e consumo de energia no Brasil, bem como

dos processos de conversão de produtos ener-

géticos e de comércio exterior, o BEN reúne em

um único documento as séries históricas dessas

operações, além das informações sobre reser-

vas, capacidades instaladas e importantes da-

dos estaduais.

Para a elaboração do BEN, a EPE conta

com a imprescindível colaboração de aproxima-

damente oitocentos agentes e empresas, for-

necedores de dados primários, aos quais, mais

uma vez, agradecemos.

O BEN encontra-se dividido em oito capí-

tulos e doze anexos, cujos conteúdos são:

Capítulo 1 – Análises Energéticas e Dados

Agregados, apresenta os destaques de energia

em 2009, e os dados consolidados de produção,

consumo, dependência externa de energia, a

composição setorial do consumo de energéticos

e o resumo da oferta interna de energia.

Capítulo 2 - Oferta e Demanda de Energia

por Fonte, tem como conteúdo a contabilização,

por fonte de energia, da produção, importação,

EPE - Energy Research Company has the

pleasure of providing another edition of BEB –

Brazilian Energy Balance an annual publication,

under responsability of this institution, which is

essential for planning activities and monitoring

of the national energy sector.

The Balance (BEB) contains the accoun-

ting relative to energy supply and consumption,

as well the conversion processes and foreign

trade. It presents in a single document the histo-

rical series of these operations and information

about reserves, installed capacities and Federal

States data.

For the development of BEB, EPE has the

essential collaboration of approximately eight

hundred agents and companies, suppliers of

primary data, which, again, we thank.

The BEB is divided into eight chapters and

ten annexes, whose contents are as follow.

Chapters’ content can be described as

follows: Chapter 1 – Energy Analysis and Ag-

gregated Data - presents energy highlights per

source in 2009 and analyses the evolution of the

internal offer of energy and its relationship with

economic growth in 2009.

Chapter 2 – Energy Supply and Demand

by Source - has the accountancy, per primary

and secondary energy sources, of the produc-

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA - MME

Anexo I - Capacidade Instalada, apresenta

a capacidade instalada de geração elétrica, capa-

cidade instalada da usina hidroelétrica de Itaipu e

capacidade instalada de refino de petróleo.

Anexo II – Autoprodução de Eletricidade,

apresenta os dados desagregados da geração

própria de eletricidade, considerando as fontes

e setores produtores.

Anexo III - Dados Mundiais de Energia,

apresenta os principais indicadores energéticos

de produção, importação, exportação e consu-

mo, por área energética e região.

Anexo IV – Balanço de Energia Útil, apre-

senta análises energéticas com base na ener-

gia útil, critério especialmente importante para

compreensão do aumento da eficiência energé-

tica do país.

Anexo V - Estrutura Geral do BEN, expõe

a conceituação e composição do Balanço Ener-

gético Nacional.

Anexo VI - Tratamento das Informações,

lista as fontes de dados do BEN e particularida-

des metodológicas no seu tratamento.

Anexo VII – Unidades, apresenta as tabe-

las de conceituação e conversão das unidades

de mensuração dos dados do BEN, e comentá-

rios pertinentes.

Anexo VIII – Fatores de Conversão, são

apresentados os valores das diferentes unidades

utilizadas no BEN e critérios para sua conversão.

Annex I – Installed Capacity - shows the

installed capacity of electricity generation, the

installed capacity of Itaipu hydro plant and the

installed capacity for petroleum refining.

Annex II – Self-generation of Electricity –

presents disaggregated data of sel-generation,

considering sources and sectors.

Annex III – World Energy Data - presents

the main indicators for the production, import,

export and consumption per energy source and

region.

Annex IV – Useful Energy Balance – pre-

sents energy assessments related to useful

energy, relevant concept for energy efficiency

evolution.

Annex V – General Structure of the BEB -

espouses the conception and the composition of

the National Energy Balance.

Annex VI – Treatment of Information -

lists the sources of data for the BEB and metho-

dological particularities in their treatment.

Annex VII – Units – gives the conception

for the measurement units of BEB data.

Annex VIII – Conversion Factors – presents

the factors used in BEB and conditions for their

utilization.

Anexo IX - Balanços Energéticos Consoli-

dados, tem como conteúdo as matrizes conso-

lidadas do BEN, contendo os fluxos de energia

expressos em tep - tonelada equivalente de

petróleo.

Anexo X – Balanço Energético 2010 (Uni-

dades Comerciais), apresenta os valores apura-

dos para o BEN, relativos ao ano base da pu-

blicação (2009), expressos em unidades comer-

ciais e em estrutura ampliada para 49 colunas.

Annex IX – Consolidated Energy Balances

- contains the BEB consolidation matrixes with

energy flows for primary and secondary sources

expressed in tons oil equivalent (toe), from 1970

to 2009.

Annex X – Energy Balance 2010 – presents

the detailed energy accounting for Brazil in

2009, expressed in usual units.

EMPRESA DE PESQUISA ENERGÉTICA - EPE

BALANÇO ENERGÉTICO NACIONAL 2010 | ano base 2009 BRAZILIAN ENERGY BALANCE 2010 | year 2009

Capítulo 6. Recursos e Reservas Energéticas

Chapter 6. Energy Resources and Reserves

Capítulo 7. Energia e Socioeconomia

Chapter 7. Energy and Socioeconomics

Capítulo 8. Dados Energéticos Estaduais

Chapter 8. Subnational Energy Data

Anexos

Annexes

ANEXO I. Capacidade Instalada – Brasil

Annex I. Installed Capacity – Brazil

ANEXO II. Autoprodução de Eletricidade

Annex II. Electricity Self-Production

ANEXO III. Dados Mundiais de Energia

Annex III. World Energy Data

ANEXO IV. Balanço de Energia Útil

Annex IV. Useful Energy Balance

ANEXO V. Estrutura Geral do Balanço Energético Nacional

Annex V. General Structure of the Brazilian Energy Balance

ANEXO VI. Tratamento das informações

Annex VI. Treatment of Information

ANEXO VII.Unidades

Annex VII. Units

ANEXO VIII. Fatores de Conversão

Annex VIII. Conversion Factors

ANEXO IX. Balanços Energéticos Consolidados – 1970, 1980,

1990, 2000 a 2009

Annex IX. Consolidated Energy Balances – 1970, 1980, 1990, 2000 to 2009

ANEXO X. Balanço Energético (Unidades Comerciais)

Annex X. Brazilian Energy Balance (Usual Units)

162

165

167

179

184

196

202

205

212

264

105

117

127

161

Análise Energética e Dados Agregados

Energy Analysis and Aggregated Data

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA - MME

cana-de-açúcar no ano civil 2009 alcançou 622,

milhões de toneladas. Este montante foi 12,6%

superior ao registrado no ano civil anterior, quan-

do a safra foi de 552,8 milhões de toneladas.

Em 2009 houve aumento de 11,2% na

produção nacional de açúcar, com um total 33,

milhões de toneladas e redução de 3,8% na pro-

dução de etanol, produzindo-se o montante de

26.103.093 m³.

Cerca de 73% deste total referem-se ao

álcool hidratado: 19.089.267 m³. Em termos com-

parativos, houve aumento de 8,7% na produção

deste combustível em relação ao período anterior.

No que tange à produção de álcool ani-

dro, que é misturado à gasolina A para formar

a gasolina C, registrou-se decréscimo de 26,8%,

totalizando 7.013.826 m³.

Energia Elétrica

A geração de energia elétrica no Brasil

em centrais de serviço público e autoproduto-

res atingiu 466,2 TWh em 2009, resultado 0,7%

superior ao de 2008.

Permanece como principal a contribuição

de centrais de serviço público, com 87,8% da ge-

ração total. Nestas, a principal fonte é a energia

hidráulica, que apresentou elevação de 4,9% na

comparação com 2008, em função do regime hi-

drológico favorável observado no período.

A geração pública a partir de combustí-

veis fósseis caiu 35,1%, com redução expressi-

va na geração a partir do gás natural (65,2%)

e do óleo combustível (33,3%). A geração de

autoprodutores em 2009 apresentou expressi-

vo crescimento de 11,5% com relação ao ano

anterior, considerando o agregado de todas as

fontes utilizadas.

Importações líquidas de 40,0 TWh, soma-

das à geração interna, permitiram uma oferta

interna de energia elétrica de 506,1 TWh, mon-

tante 0,2% superior a 2008. O consumo final foi

de 426,0 TWh, uma redução de 0,5% em com-

paração com 2008.

O gráfico a seguir apresenta a estrutura

da oferta interna de eletricidade no Brasil em

ne production in the civil year of 2009 reached

622.6 million tons. This was 12.6% higher than

previous civil year production when the harvest

was 552.8 million tons.

Sugar production rose by 11.2% in 2009,

with a total of 33.7 million tonnes and etha-

nol production decreased 3.8%, resulting in

26,103,093 m³.

About 73% of ethanol production refers

to hydrated ethanol (19,089,267 m³). There was

an 8.7% increase in production of this fuel

compared to previous year.

Anhydrous ethanol production, which

is blended with pure gasoline to form brazilian

gasoline, experienced a 26.8% decrease in 2009,

amounting to 7,013,826 m³.

Electricity

Electricity generation in Brazil, including

public service power plants and self-producers,

was 466.2 TWh in 2009, which is 0.7% higher

than previous year generation.

Public service plants remain as the main

electricity generators, sharing 87.8% of total

generation. Hydropower, the main electricity

source, has increased 4.9% in 2009, due to favo-

rable hydrological conditions.

Public plants generation from fossil fuels

fell 35.1%, with reductions of 65.2% and 33.3%,

respectively, for natural gas and fuel oil genera-

tion. Self-generation growth in 2009 was 11.5%,

taking into account all sources used for electri-

city self-production.

Net imports of 40.0 TWh, plus domestic

generation of 466.2 TWh, amount to 506.1 TWh

domestic electricity supply, which is 0.2% higher

than 2008 figure. Final consumption was 426.

TWh, 0.5% below 2008 consumption.

The following chart shows 2009 domestic

electricity supply by source in Brazil.

EMPRESA DE PESQUISA ENERGÉTICA - EPE

12 BALANÇO ENERGÉTICO NACIONAL 2010 | ano base 2009 BRAZILIAN ENERGY BALANCE 2010 | year 2009

Gráfico 1.1.1 | Oferta Interna de Energia Elétrica por Fonte – 2009

Chart 1.1.1| Domestic Electricity Supply by Source – 2009

Importação / Imports 8,1%

Biomassa^2 / Biomass^2 5,4%

Eólica / Wind 0,2%

Gás natural / Natural gas 2,6%

Derivados do petróleo / Oil products 2,9% Nuclear / Nuclear 2,5%

Carvão e derivados 1 / Coal 1 1,3%

Hidráulica / Hydro 76,9%

Notas/ Notes: 1 Inclui gás de coqueria / Includes coke gas. ² Biomassa inclui lenha, bagaço de cana, lixívia e outras recuperações / Biomass includes firewood, sugar cane bagasse, black liquor e other wastes.

Pode-se observar que o Brasil apresenta

uma matriz de geração elétrica de origem pre-

dominantemente renovável, sendo que a gera-

ção interna hidráulica responde por montante

superior a 76% da oferta.

Somando as importações, que essen-

cialmente também são de origem renovável,

pode-se afirmar que aproximadamente 85% da

eletricidade no Brasil é originada de fontes re-

nováveis – sem considerar que parte da geração

térmica é originada de biomassa.

Do lado do consumo, o setor residen-

cial apresentou crescimento de 6,5% devido,

principalmente, às políticas de redução de im-

postos para alguns bens de consumo durante

a crise econômica, além do aumento de renda

per capita. O setor industrial apresentou queda

de 5,5% no consumo elétrico no biênio 2009-

2008, explicado pela redução da produção física

em algumas atividades energo-intensivas.

Os demais setores – comercial, agropecu-

ário, público e transportes – quando analisados

em bloco apresentaram variação positiva de

It is worth remarking that brazilian elec-

tricity generation matrix has predominance of

renewable sources, specially hydropower which

answers for more than 76% of total domestic

supply.

Adding electricity imports, which also

come essentially from renewable sources, it can

be stated that nearly 85% of electricity supply in

Brazil originate from renewable sources – even

without taking into account that part of the

thermal generation comes from biomass.

Residential electricity consumption

rose 6.5% in 2009, mainly due to tax reduc-

tion policies for some consumer goods, like

electric appliances, during the international

economic crisis, together with increasing per

capita income. Electricity consumption by in-

dustrial sector declined 5.5%, which is explai-

ned by production retraction in some energy

intensive activities.

The other sectors - commercial, agricultu-

ral, public and transportation - when analyzed

collectively showed growth of 1.8% over the

EMPRESA DE PESQUISA ENERGÉTICA - EPE

14 BALANÇO ENERGÉTICO NACIONAL 2010 | ano base 2009 BRAZILIAN ENERGY BALANCE 2010 | year 2009

créscimo na participação do gás natural na ma-

triz energética nacional, para o patamar de 8,7%.

A demanda industrial por gás natural

sofreu queda expressiva em relação ao ano

anterior (-15,3%), em decorrência da crise

econômica que atingiu a economia brasileira,

principalmente no primeiro semestre de 2009.

A queda no consumo deste energético foi maior

na siderurgia (-25,2%), na pelotização (-43,8%)

e no setor químico (-24,2%).

Em relação à ampliação da infraestrutura,

o marco mais significativo foi a conclusão do

trecho Coari – Manaus, de 383 km de extensão,

no último trimestre de 2009.

Em função do elevado nível observado nos

reservatórios das hidrelétricas, principalmente

no segundo semestre de 2009, houve significa-

tiva redução de 53,7% na geração térmica a gás

natural (incluindo autoprodutores e usinas de

serviço público). Em 2009 o consumo médio no

setor elétrico atingiu 8,0 milhões m³/dia, o que

representa queda de 54,4% ante 2008.

Carvão Vapor e Carvão Metalúrgico

Na geração elétrica o carvão utilizado é

o carvão vapor, de origem nacional, cujos esta-

dos produtores são Paraná, Santa Catarina e Rio

Grande do Sul.

O uso do carvão para geração de eletri-

cidade em 2009 diminuiu 16,8% em relação ao

ano anterior. A demanda industrial manteve-se

estável (+0,4%). Com isto, a variação na produ-

ção nacional foi expressiva: -14,3%.

O consumo industrial de carvão metalúr-

gico, predominantemente importado, teve re-

dução de 25,8% em 2009. A principal justifica-

tiva é a redução da produção física de aço bruto

(-21,4%). Além disto, o consumo nas coquerias

reduziu 11,8%, em função da queda de 12,4%

da produção de coque de carvão mineral.

in national energy matrix, to 8.7%.

The industrial demand for natural gas fell

significantly over the previous year (-15.3%),

due to the economic crisis that hit the Brazilian

economy, especially in the first half of 2009. The

fall in the consumption of this source of energy

was higher in the steel industry (-25.2%) in pel-

letization (-43.8%) and in the chemical sector

Regarding the expansion of infrastructu-

re, the most significant fact was the conclusion

of the section Coari - Manaus, 383 km long, in

the last quarter of 2009.

Due to the high level observed in the reser-

voirs of hydroelectric power plants, especially in

the second half of 2009, there was a significant

reduction of 53.7% in thermal generation with

natural gas (including self-producers and public

utility plants). In 2009 the average consumption

in the electricity sector reached 8.0 million m³/

day, which represents a 54.4% fall over 2008.

Steam Coal and Metallurgical Coal

For electric generation the coal used is the

steam coal, national origin, whose producers are

located in Parana, Santa Catarina and Rio Gran-

de do Sul.

The use of coal for electricity generation

in 2009 decreased 16.8% over the previous year.

The industrial demand remained stable (+0.4%).

Thus, the variation in national coal production

was significant: -14.3%.

The industrial consumption of metallurgi-

cal coal, mostly imported, fell 25.8% in 2009. The

main reason was production of crude steel de-

cline (-21.4%). In addition, consumption in coke

plants decreased 11.8%, due to a drop of 12.4%

in coal coke production.

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA - MME

Tabela 1.2.a | Produção de Energia Primária

Table 1.2.a | Primary Energy Production

Gráfico 1.2.a | Produção de Energia Primária

Chart 1.2.a| Primary Energy Production

10³ tep(toe)

FONTES 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 SOURCES

NÃO RENOVÁVEL 79.778 83.490 95.867 97.829 99.216 105.667 111.421 114.725 122.009 128.377 NON-RENEWABLE ENERGY

PETRÓLEO 63.849 66.742 75.124 77.580 76.641 84.300 89.214 90.765 94.000 101.033 PETROLEUM

GÁS NATURAL 13.185 13.894 15.410 15.681 16.852 17.575 17.582 17.988 21.398 20.987 NATURAL GAS

CARVÃO VAPOR 2.603 2.175 1.935 1.785 2.016 2.348 2.200 2.257 2.494 2.239 STEAM COAL

CARVÃO ...METALÚRGICO 10 10 63 38 137 135 87 92 167 0

METALLURGICAL COAL

URÂNIO (U3O8) 132 669 3.335 2.745 3.569 1.309 2.338 3.622 3.950 4.117 URANIUM - U

RENOVÁVEL 73.556 72.896 78.551 86.267 91.022 94.855 100.380 108.022 114.544 112.723RENEWABLE ENERGY

ENERGIA ..HIDRÁULICA 26.168^ 23.028^ 24.594^ 26.283^ 27.589^ 29.021^ 29.997^ 32.165^ 31.782^ 33.625 HYDRAULIC

LENHA 23.054 22.437 23.636 25.965 28.187 28.420 28.496 28.618 29.268 24.609 FIREWOOD PRODUTOS DA ..CANA

19.895 22.800 25.272 28.357 29.385 31.094 35.133 40.458 45.019 45.252 SUGAR CANE PRODUCTS OUTRAS ..RENOVÁVEIS 4.439 4.631 5.050 5.663 5.860 6.320 6.754 6.780 8.475 9.237 OTHERS

TOTAL 153.334 156.386 174.418 184.097 190.238 200.522 211.802 222.747 236.553 241.100 TOTAL

1.2 Dados Agregados

São apresentados neste item as tabelas e

gráficos com os dados consolidados da evolu-

ção da produção, consumo, dependência exter-

na de energia, composição setorial do consumo

de energéticos e resumo da oferta interna de

energia – período 2000/2009.

Added Data

Tables and graphs with consolidated data

of the evolution of the production are presented

in this item, consumption, external dependen-

ce of energy, sectorial composition of the con-

sumption of energy and summary of domestic

energy supply - period 2000 to 2009.

0

50

100

150

200

250

Petróleo / Oil

Outras / Others

Produtos da cana / Sugar cane products

Lenha / Firewood

Hidráulica / Hydro

Gás Natural / Natural gas

1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2000 2003 2006 2009

103 tep ( toe )

MINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA - MME

Tabela 1.3.b | Oferta Interna de Energia

Table 1.3.b| Domestic Energy Supply

Gráfico 1.3.a | Oferta Interna de Energia

Chart 1.3.a | Domestic Energy Supply

%

FONTES 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 IDENTIFICATION

ENERGIA NÃO RENOVÁVEL 59,0 60,7 58,8 56,3 56,2 55,5 55,0 54,3 54,1 52,

NON-RENEWABLE ENERGY

PETRÓLEO E DERIVADOS 45,5 45,4 43,0 40,1 39,1 38,7 37,8 37,5 36,6 37,

OIL AND BY- PRODUCTS

GÁS NATURAL 5,4 6,5 7,4 7,7 8,9 9,4 9,6 9,3 10,3 8,7 NATURAL GAS

CARVÃO MINERAL E ...COQUE 7,1^ 6,9^ 6,5^ 6,7^ 6,7^ 6,3^ 6,0^ 6,0^ 5,8^ 4,7 COAL AND COKE

URÂNIO (U3O8) 0,9 2,0 1,9 1,8 1,5 1,2 1,6 1,4 1,5 1,4 URANIUM - U

ENERGIA RENOVÁVEL 41,0 39,3 41,2 43,7 43,8 44,5 45,0 45,7 45,9 47,3 RENEWABLE ENERGY

HIDRÁULICA E ...ELETRICIDADE¹ 15,7^ 13,6^ 14,0^ 14,6^ 14,4^ 14,8^ 14,8^ 14,9^ 14,0^ 15,

HYDRAULIC AND ELECTRICITY¹ LENHA E CARVÃO ...VEGETAL 12,1^ 11,6^ 11,9^ 12,9^ 13,2^ 13,0^ 12,6^ 12,0^ 11,6^ 10,

FIREWOOD AND CHARCOAL

DERIVADOS DA CANA 10,9 11,8 12,8 13,4 13,5 13,8 14,6 15,9 17,0 18,

SUGAR CANE PRODUCTS

OUTRAS RENOVÁVEIS 2,3 2,4 2,5 2,8 2,7 2,9 3,0 2,9 3,4 3,8 OTHERS

TOTAL 100 100 100 100 100 100 100 100,0 100,0 100,0 TOTAL

¹ 1 kWh = 860 kcal (equivalente térmico teórico - primeiro princípio da termodinâmica). Ver Anexo 9, item D - Tratamento das informações. ¹ 1 kWh = 860 kcal (physical equivalent - First Principle of Thermodynamics). Look Appendix 9.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Petróleo e derivados / Oil and By-products

Hidráulica e eletricidade / Hydro and eletricity

Carvão mineral / Coal

Outros / Others

Derivados da cana / Sugar cane products

Lenha e carvão vegetal / Firewood and charcoal

1970 1973 1976 1979 1982 1985 1988 1991 1994 1997 2000 2003 2006 2009

10³ tep ( toe )

EMPRESA DE PESQUISA ENERGÉTICA - EPE

18 BALANÇO ENERGÉTICO NACIONAL 2010 | ano base 2009 BRAZILIAN ENERGY BALANCE 2010 | year 2009

Tabela 1.4.a | Consumo Final por Fonte

Table 1.4.a| Final Energy Consumption by Source

10³ tep (toe)

FONTES 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 SOURCES

GÁS NATURAL 7.115 8.254 10.066 10.880 12.185 13.410 14.384 15.456 16.652 15.245 NATURAL GAS

CARVÃO MINERAL 2.841 2.759 3.016 3.294 3.594 3.519 3.496 3.727 3.840 2.958 COAL

LENHA 13.627 13.699 14.471 15.218 15.752 16.119 16.414 16.310 16.859 16.583 FIREWOOD

BAGAÇO DE CANA 13.381 15.676 17.495 19.355 20.273 21.147 24.208 26.745 28.695 28.837 SUGAR CANE BAGASSE

OUTRAS FONTES PRIM. RENOVÁVEIS 3.000^ 3.055^ 3.352^ 3.880^ 4.018^ 4.249^ 4.636^ 5.016^ 5.280^ 5.

OTHER RENEWABLE PRIMARY SOURCES GÁS DE COQUERIA 1.247 1.219 1.178 1.259 1.342 1.328 1.289 1.387 1.065 1.200 COKE GAS

COQUE DE CARVÃO MINERAL 6.506^ 6.327^ 6.673^ 6.688^ 6.817^ 6.420^ 6.137^ 6.716^ 6.704^ 5.309 COAL COKE

ELETRICIDADE 28.509 26.626 27.884 29.430 30.955 32.267 33.536 35.443 36.830 36.638 ELECTRICITY

CARVÃO VEGETAL 4.814 4.409 4.615 5.432 6.353 6.248 6.085 6.247 6.209 3.970 CHARCOAL

ÁLCOOL ETÍLICO 6.457 6.052 6.557 6.253 6.961 7.321 6.982 8.967 11.803 12.543 ETHYL ALCOHOL

ALCATRÃO 219 212 199 212 224 197 198 203 187 187 TAR

SUBTOTAL DERIVADOS DE PETRÓLEO 84.234^ 83.899^ 82.653^ 80.212^ 82.725^ 83.683^ 85.534^ 89.276^ 92.269^ 92.

OIL BY- PRODUCTS

ÓLEO DIESEL 29.505 30.619 31.521 30.885 32.657 32.382 32.816 34.836 37.442 36.911 DIESEL OIL

ÓLEO COMBUSTÍVEL 9.500 8.469 8.239 7.223 6.513 6.574 6.126 6.450 6.276 5.986 FUEL OIL

GASOLINA 13.319 13.051 12.468 13.162 13.607 13.638 14.494 14.342 14.585 14.722 GASOLINE

GÁS LIQUEFEITO DE ...PETRÓLEO 7.844^ 7.742^ 7.402^ 6.996^ 7.182^ 7.121^ 7.199^ 7.433^ 7.585^ 7.

LIQUEFIED PETROLEUM GAS

NAFTA 8.102 7.907 6.587 7.174 7.169 7.277 7.299 7.793 6.879 7.389 NAPHTHA

QUEROSENE 3.242 3.380 3.254 2.294 2.440 2.602 2.416 2.632 2.831 2.847 KEROSENE

GÁS CANALIZADO 85 35 26 0 0 0 0 0 0 0

GASWORKS GAS OUTRAS ..SECUNDÁRIAS ..DE PETRÓLEO

8.186 8.820 8.695 8.700 8.994 9.589 9.803 10.843 10.623 11.

OTHER SECONDARY OF PETROLEUM

PRODUTOS NÃO-....... ...ENERG. DE PETRÓLEO 4.450^ 3.876^ 4.461^ 3.778^ 4.163^ 4.500^ 5.381^ 4.948^ 6.048^ 5.

NON-ENERGY PRODUCTS OF PETROL.

TOTAL 171.949 172.186 178.160 182.114 191.197 195.909 202.898 215.494 226.393 221.334 TOTAL