Docsity
Docsity

Prepare-se para as provas
Prepare-se para as provas

Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity


Ganhe pontos para baixar
Ganhe pontos para baixar

Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium


Guias e Dicas
Guias e Dicas


Termos técnicos naval, Manuais, Projetos, Pesquisas de Inglês

Termos técnicos usados na área naval

Tipologia: Manuais, Projetos, Pesquisas

2020

Compartilhado em 02/04/2020

jose-claudemiro-oliveira-7
jose-claudemiro-oliveira-7 🇧🇷

5 documentos

1 / 5

Toggle sidebar

Esta página não é visível na pré-visualização

Não perca as partes importantes!

bg1
Terminologia Naval
Letra E
PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH
eclusa esclusa lock
ecobatímetro ecosonda echosouder
economizador a gases de
descarga economizador de gases de escape exhaust gas economizer
edificação erección, montaje erection
eixo eje axle, shaft
eixo da válvula eje de la válvula valve spindle
eixo de cames eje de camones, árbol de levas camshaft
eixo de manivelas cigueñal crankshaft
eixo do gerador eje del generador generator shaft
eixo do propulsor eje de cola propeller shaft
eixo do rotor eje del rotor rotor shaft
eixo do tubo eje de tubo tube shaft
eixo do tubo telescópico eje de bocina stern tube axle
eixo intermediário eje intermedio intermediate shaft
eixo regulador eje del regulador regulator shaft
eixos vazados ejes huecos hollow shafts
elevador ascensor elevator
elevador de carga elevador (ascensor) de carga cargo lift
elevador de passageiro ascensor (elevador) para
pasajeros passenger lift
elevador de serviço montacargas service lift
embarcação, bote, barco embarcación, bote, barco craft, boat
embarcação auxiliar embarcación auxiliar auxiliary vessel
embarcação de desembarque lancha de desenbarco landing craft
êmbolo bipartido pistón compuesto, pistón de dos
piezas two-piece piston
embornal imbornal scupper
embreagem embrague clutch
embreagem flexível embrague flexible flexible clutch
pf3
pf4
pf5

Pré-visualização parcial do texto

Baixe Termos técnicos naval e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Inglês, somente na Docsity!

Terminologia Naval

Letra E

PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH eclusa esclusa lock ecobatímetro ecosonda echosouder economizador a gases de descarga economizador de gases de escape^ exhaust gas economizer edificação erección, montaje erection eixo eje axle, shaft eixo da válvula eje de la válvula valve spindle eixo de cames eje de camones, árbol de levas camshaft eixo de manivelas cigueñal crankshaft eixo do gerador eje del generador generator shaft eixo do propulsor eje de cola propeller shaft eixo do rotor eje del rotor rotor shaft eixo do tubo eje de tubo tube shaft eixo do tubo telescópico eje de bocina stern tube axle eixo intermediário eje intermedio intermediate shaft eixo regulador eje del regulador regulator shaft eixos vazados ejes huecos hollow shafts elevador ascensor elevator elevador de carga elevador (ascensor) de carga cargo lift elevador de passageiro ascensor (elevador) para pasajeros passenger lift elevador de serviço montacargas service lift embarcação, bote, barco embarcación, bote, barco craft, boat embarcação auxiliar embarcación auxiliar auxiliary vessel embarcação de desembarque lancha de desenbarco landing craft êmbolo bipartido pistón compuesto, pistón de dos piezas two-piece piston embornal imbornal scupper embreagem embrague clutch embreagem flexível embrague flexible flexible clutch

em média promedio average emenda de cabos ayuste, empalme splice, bend empeno de painel panel alabeado, deformado panel distortion empilhadeira carretilha de carga fork lift truck empurrador empujador thruster, pusher tug encalhar, varar varar, encallar to go aground enchente entrante flood encouraçado, couraçado acorazado battle-ship encurvamento com raio reduzido curvatura de poco rádio close bending endireitar, adriçar adrizar to right engastado empalamado calmped engaxetamento empaquetadura packing engaxetamento da haste do êmbolo prensaestopas para vástago del pistón piston rod gland engraxamento, lubrificação engrase greasing engrenagem engrenaje de marcha running gear engrenagem cônica engrenaje cónica bevel gear engrenagem intermediária para acionamento do eixo de cames rueda intermedida de comando del árbol de distribución intermediate wheel to camshaft drive engrenagem reta engrenaje recto, engrenaje cilíndrico spur gear engrenagens helicoidais engranes helicoidales helical gears enora fogonadura mast hole enrolador enrollador furler enrolamento do induzido devanado del inducido armature winding ensaio, teste ensayo, test test ensaio de água aberta ensayo en aguas libres open water test entrada entrada input enxofre azufre sulphur epirb epirb epirb equipamento equipo outfit equipamento de bombeiro equipamiento de bombero fireman outfit equipamento portátil para corte de solda oxi-acetilênica equipo portátil para soldadura y corte con gas y oxi-acetileno oxy-acetylen gas welding and cutting portable equipment erosão erosión erosion

espardeque cubierta ligera spardeck esparrela espadilla scull espelho placa soporte de tubo, placa de tubos tube sheet, tube plate espelho de popa espejo de popa escutcheon espessura espesor thickness espia, boça boza painter espinhaço cumbre de toldo ridge esqueleto costillage ribs esquife esquife, panga skiff estação rádio sala de radio radio room, radio station estação rádio radioestación, equipo de radio radio station or radio equipment estadia diária estadía por día layday estai estay, tirante, obenque stay estai em esquadro estay en codo, esquinal de refuerzo gusset stay estai ramificado estay ramificado crowfoot stay estaleiro astillero shipyard estaleiro de reparos astillero de reparación repair yard estampado a quente forjado a martinete drop forged estanho estaño tin estanque estanco tight/water proof estanqueidade estanqueidad tightness esteira estela wake esteira (vela) pujamen foot estibordo estribor starboard esticador tensor turnbuckle estirante estirado drawing, tempering estivador estibador stevedore, longshoreman estofa margen stand estrado, xadrez enjaretado grating, wood grating estropo estrobo strop, strap, loop, eye strop estribo marchapié horse esvaziar, esgotar achicar bale out, to drain

exaustão extracción exhaustion exaustor do compartimento do painel de controle do gerador do eixo extractor del compartimiento del generador de cola exhaust fan for shaft generator panel compartment exaustor do compartimento dos purificadores de óleo combustível extractor del compartimiento de purificadores de aceite combustible exhaust fan for fuel oil purifiers room exaustores extractores exhaust fans expandido em boca de sino abocinado, acampanado bell mouthed expansão por martelamento recalcado upsetting expansor (turbina) tobera nozzle extintor portátil de CO 2 extinguidor portátil de CO 2 CO 2 portable extinguisher extintor portátil de espuma química extinguidor de incendio portátil de espuma foam portable fire extinguisher extintor portátil de halon extinguidor portátil de (sal haloidea) halón halon fire extinguisher extratora extractor hidráulico hydro extractor extremidade de aspiração tubo final tail pipe