Baixe Uma Introdução às Palavras e Conceitos Chave da Pandemia de Coronavírus e outras Exercícios em PDF para Português (Gramática - Literatura), somente na Docsity!
'Tradutor' do coronavírus: covid-19, achatar a
curva, lockdown , R0, imunidade de grupo e outros
termos para entender pandemia
A pandemia de coronavírus acrescentou dezenas de novas palavras e expressões à vida cotidiana, de distanciamento social a imunidade de grupo. Mas o que elas significam? Use a nossa ferramenta de tradução para buscar e verificar o significado dos termos principais. Alguns termos-chave:
Vírus Um micro-organismo que se copia dentro das células vivas de qualquer organismo. Os vírus podem causar a morte dessas células e interromper os processos químicos normais do corpo, causando doenças. Existem várias famílias deles. O novo Coronavírus pode causar a Covid- 19 (doença).
Coronavírus Os Coronavírus, que fazem parte de uma família de vírus, conhecidos desde os meados da década de 1960, estão associados ao desencadeamento de infecções respiratórias, provocando desde sintomas mais leves, semelhantes aos resfriados, até casos mais complexos, como síndromes respiratórias graves. São identificados atualmente 7 tipos principais de Coronavírus, sendo os quatro mais comuns (alpha coronavírus 229E e NL63 e beta coronavírus OC43 e HKU1) responsáveis por quadros mais brandos de infecção respiratória.
SARS x MERS Outros dois tipos de Coronavírus, o SARS-CoV, causador da síndrome conhecida como SARS (“ Severe Acute Respiratory Syndrome ”) e o MERS (“ Middle East Respiratory Syndrome ”) foram associados a quadros mais graves de infecção respiratória. O SARS-CoV causou um surto que teve início em 2002 na China e se espalhou por mais de 12 países, incluindo Américas do Norte e do Sul, Europa e Ásia, infectando mais de 8.000 pessoas e causando cerca de 800 mortes. Desde 2004 não existe relato de novos casos de SARS-CoV. O MERS foi primeiramente isolado em 2012, na Arábia Saudita, passando a outros países do Oriente Médio, Europa e África.
Covid- 19 Em dezembro de 2019 foram relatados casos de pneumonia grave na província de Wuhan, na China, até então sem a identificação do agente causador, o qual foi identificado em 7 de janeiro de 2020, denominado 2019-nCoV e depois modificado para Covid-19. A doença afeta principalmente os pulmões.
Surto x Epidemia x Pandemia x Endemia O surto acontece quando há um aumento inesperado do número de casos de determinada doença em uma região específica. Em algumas cidades, a dengue, por exemplo, é tratada como um surto e não como uma epidemia, pois acontece em regiões específicas (como um bairro). Uma epidemia irá acontecer quando existir a ocorrência de surtos em várias regiões. A epidemia a nível municipal é aquela que ocorre quando diversos bairros apresentam certa doença, a nível
estadual ocorre quando diversas cidades registram casos e a nível nacional, quando a doença ocorre em diferentes regiões do país. Exemplo: Em fevereiro deste ano, vinte cidades haviam decretado epidemia de dengue. : A pandemia , em uma escala de gravidade, é o pior dos cenários. Ela acontece quando uma epidemia se estende a níveis mundiais, ou seja, se espalha por diversas regiões do planeta. Em 2009, a gripe A (ou gripe suína) passou de uma epidemia para uma pandemia quando a Organização Mundial da Saúde (OMS) começou a registrar casos nos seis continentes do mundo. E em 11 de março de 2020 o COVID19 também passou de epidemia para uma pandemia. Ou seja, pandemia é uma epidemia de doença grave se espalhando rapidamente em muitos países simultaneamente.: A endemia não está relacionada a uma questão quantitativa. É uma doença que se manifesta com frequência e somente em determinada região, de causa local. A Febre Amarela, por exemplo, é considerada uma doença endêmica da região norte do Brasil.
R Número básico de reprodução, o R zero (R0) tem sido um dos indicadores mais vezes citados pelos médicos para indicar quantas pessoas serão infectadas, em média, por um único doente. Quanto mais alto for, mais rápida é a propagação da doença pela comunidade.
Imunidade de rebanho (ou de grupo) Imunidade de rebanho ou imunidade de grupo, é uma ferramenta utilizada para calcular a taxa de imunidade da população a fim de determinar o estágio em que a epidemia se encontra naquele local. Para que essa imunidade seja alcançada, uma porção da população deve estar imune à doença, ou seja, desenvolver imunidade natural após serem contaminadas, ou serem imunizadas por meio de vacinas. Estima-se que o número ideal de pessoas imunes a uma doença deve estar entre 60% e 80% para atingir esse método. A chamada taxa básica de reprodução (R0), é capaz de estimar a rapidez com que uma doença se espalha, bem como o número de pessoas que uma só pessoa pode contagiar e disseminar a doença. No caso do sarampo, por exemplo, o R0 é maior que 10, ou seja, para alcançar os níveis desejados da imunização de rebanho, aproximadamente 95% da população precisa estar protegida contra a doença.
Achatar a curva Os especialistas em saúde usam uma linha em um gráfico para mostrar o número de novos casos de coronavírus. Se muitas pessoas pegarem o vírus em um curto período de tempo, a linha poderá aumentar acentuadamente e parecer um pouco com uma montanha. No entanto, tomar medidas para reduzir infecções pode espalhar os casos por um longo período e significa que a "curva" é mais plana. Isso evita o colapso dos sistemas de saúde.
Lockdown Adotado por países como China, Espanha, Itália e Alemanha, a medida chamada lockdown é uma expressão em inglês que significa confinamento ou fechamento total. É o método mais radical imposto por governos para que as pessoas cumpram o período de distanciamento social. O lockdown consiste em fechar uma região, interditando vias, proibindo deslocamentos e viagens não essenciais. Cada governante decide de que forma será feito esse fechamento. Além disso, serviços considerados essenciais poderão continuar funcionando. Ou seja, se um governante impõe um lockdown , na prática a circulação fica proibida, a não ser que ela se dê, por exemplo, para compra de alimentos, transportar doentes ou realizar serviços de segurança.
Máscara A máscara é considerada um EPI (equipamento de proteção individual). As máscaras são um recurso usado por muitas pessoas para a proteção das vias respiratórias. Essas máscaras podem ser de diferentes tipos e podem garantir proteção, por exemplo, contra poeira, fumaça e, até mesmo, micro-organismos. Além disso, elas podem impedir a disseminação dos agentes causadores de uma doença pelo próprio doente. Vale salientar, no entanto, que cada máscara apresenta uma propriedade distinta e deve ser escolhida de acordo com a situação enfrentada. O uso de máscara como proteção das vias respiratórias ganhou destaque na atualidade em virtude da pandemia de Covid-19.
(Disponível em: https://www.msn.com/pt-br/noticias/brasil. Acesso em 28/05/2020. Texto adaptado).
ATIVIDADES
- Identifique o gênero do texto. Explique.
- O texto apresenta qual nível de linguagem: formal ou informal? Explique.
- Qual é a função da linguagem predominante no texto?
- Qual é o principal objetivo do texto?
- Identifique a manchete e o lide do texto.
- A que domínio discursivo pertence o texto? ( ) religioso ( ) jornalístico ( ) literário ( ) publicitário
- De qual suporte o texto foi retirado? ( ) livro ( ) site (sítio eletrônico) ( ) jornal ( ) dicionário
- O texto apresenta qual tipo de linguagem? ( ) verbal ( ) não verbal ( ) mista
- A tipologia predominante neste gênero textual é: ( ) argumentativa ( ) descritiva ( ) narrativa ( ) injuntiva
- De acordo com o texto, quais medidas podem “achatar a curva”?
- Por que, conforme o texto, uma “endemia” não tem relação quantitativa?
- a) “Covid-19”: substantivo masculino ou feminino? b) E “Coronavírus”: substantivo masculino ou feminino?
- Justifique o uso do hífen em “micro-organismo”.
- Recentemente um paciente recebeu alta médica e saiu do hospital com um cartaz que identificava “ComVida-2020”. Como você interpreta o cartaz?
