Continuando a falar sobre a variação Diatópica (variação geográfica)
venho mostrar e falar um pouco mais sobre esse tipo de variação.
Morei a aproximadamente um ano em Maceió alagoas e lá percebi
um grande numero de palavras de significados totalmente diferente
do nosso falar carioca primeiro entenderemos um pouco mais sobre :
Variação Diatópica - É o que neste trabalho iremos abordar.
Mas o que seria a variação diatópica? Na verdade trata-se de uma
diversidade linguística regional ou geográfica, apresentadas por
pessoas de diferentes regiões que falam a mesma língua. As
variações diatópicas são responsáveis pelos regionalismos ou falares
locais. Esses falares representam os costumes e a cultura de cada
região.
A título de exemplificação, podemos citar as diferenças do português
falado no Brasil para o português falado em Portugal.
Tele móvel – Portugal
Celular – Brasil
Estas são as designações utilizadas pelos falantes dos dois países
para representar um aparelho de comunicação cuja designação
técnica é Telefone Celulares.
No Brasil, falantes do Sudeste do país usam variantes distintas dos
falantes da região Sul.
Bergamota ou Vergamota – Florianópolis e região sul em geral
Mexerica – Minas Gerais
Os dois termos designam a mesma coisa, uma fruta cítrica de cor
alaranjada e sabor adocicado, conhecida como tangerina.
Estas diferenças normalmente são encontradas no campo lexical e
fonético e toda esta variação (no Brasil) é decorrente das influências
que cada região sofreu durante o processo de colonização do país,
adicionados as importações lexicais de outras línguas.
Aqui segue alguns exemplo dos variantes:
FEXOSO/FECHOSO(AL): Pessoa que é bonita, linda seja nas
vestimentas ou na beleza.
TABACUDO(PE): Pessoa que não tem entendimento
BARROADA(PI): Atropelamento.
MARMITEX(SP): Quentinha
MINA(RJ): Namorada
MACAXEIRA(PI): Aipim
Embora todos sejamos falantes da mesma língua, cada região do
