Alegato final de Howard Roark en “El Manantial” – Ayn Rand
Transcribo íntegramente el alegato final que pronuncia Roark en “El Manantial”. Y se
lo vuelvo a dedicar a Prevost y a otra persona que recientemente me hacía preguntas
raras.
Miles de años atrás, un gran hombre descubrió cómo hacer fuego. Probablemente fue
quemado en la misma estaca que había enseñado a encender a sus hermanos.
Seguramente se le considero un maldito que había pactado con el demonio. Pero, desde
entonces, los hombres tuvieron fuego para calentarse, para cocinar, para iluminar sus
cuevas. Les dejó un legado inconcebible para ellos y alejó la oscuridad de la Tierra.
Siglos más tarde un gran hombre inventó la rueda. Probablemente fue atormentado en el
mismo aparato que había enseñado a construir a sus hermanos. Seguramente se le
consideró un trasgresor que se había aventurado por territorios prohibidos. Pero desde
entonces los hombres pudieron viajar más allá de cualquier horizonte. Les dejó un
legado inconcebible para ellos y abrió los caminos del mundo.
Ese gran hombre, el rebelde, está en el primer capítulo de cada leyenda que la
humanidad ha registrado desde sus comienzos. Prometeo fue encadenado a una roca y
allí devorado por los buitres, porqué robó el fuego a los dioses. Adán fue condenado al
sufrimiento porque comió del fruto del árbol del conocimiento. Cualquiera sea la
leyenda, en alguna parte en las sombras de su memoria, la humanidad sabe que su gloria
comenzó con un gran hombre y que ese héroe pagó por su valentía.
A lo largo de los siglos ha habido hombres que han dado pasos en caminos nuevos sin
más armas que su propia visión. Sus fines diferían, pero todos ellos tenían esto en
común: su paso fue el primero, su camino fue nuevo, su visión fue trascendente y la
respuesta recibida fue el odio. Los grandes creadores, pensadores, artistas, científicos,
inventores, enfrentaron solos a los hombres de su época. Todo nuevo pensamiento fue
rechazado. Toda nueva invención fue rechazada. Toda gran invención fue condenada. El
primer motor fue considerado absurdo. El avión imposible. El telar mecánico, un mal.
A la anestesia se la juzgó pecaminosa. Sin embargo, los visionarios siguieron adelante.
Lucharon, sufrieron y pagaron por su grandeza. Pero vencieron.
Ningún creador estuvo impulsado por el deseo de servir a sus hermanos, porque sus
hermanos rechazaron siempre el regalo que les ofrecía, ya que ese regalo destruía la
rutina perezosa de sus vidas. Su único móvil fue su verdad. Su propia verdad y su
propio trabajo para concretarla a su manera: una sinfonía, un libro, una máquina, una
filosofía, un aeroplano o un edificio; eso era su meta y su vida. No aquellos que
escuchaban, leían, trabajaban, creían, volaban o habitaban lo que él realizaba. La
creación, no sus usuarios. La creación, no los beneficios que otros recibían de ella. La
creación que daba forma a su verdad. Él sostuvo su verdad por encima de todo y contra
todos.
Su visión, su fuerza, su valor, provenían de su espíritu. El espíritu de un hombre es, sin
embargo, su ego, esa entidad que constituye su conciencia. Pensar, sentir, juzgar, obrar
son funciones del ego.
Los creadores no son altruistas. Ese es todo el secreto de su poder. Son autosuficientes,
auto inspirados, auto generados. Una causa primigenia, una fuente de energía, una
fuerza vital, un primer motor original. El creador no atiende a nada ni a nadie. Vive para
sí mismo.
Y solamente viviendo para sí mismo, el creador ha sido capaz de realizar esas cosas que
son la gloria de la humanidad. Tal es la naturaleza de la creación.
El hombre no puede sobrevivir, salvo mediante su propia mente. Llega desarmado a la
Tierra. Su cerebro es su única arma. Los animales obtienen el alimento por la fuerza. El
hombre no tiene garras, ni colmillos, ni cuernos, ni gran fuerza muscular. Debe cultivar
