Conjugación Perifrástica
AMATURUS, A, UM
(part. fut. activo)
+ v. sum
AMANDUS, A, UM
(part. fut. pasivo o gerundivo)
- Part. fut. activo + vb. sum = voz activa de la conj. perifrástica
Traducción (obligación o necesidad): ‘tener que’ / ‘haber de’ / ‘deber de’
Facturus sum (‘tengo que hacer’)
Facturus eram (‘tenía que hacer’)
Facturus ero (‘tendré que hacer’)
Sullam imitaturus non sum
CD V→ adv. ←V
No debo de imitar a Sila
Bellum scripturus sum
CD V
Tengo que escribir la guerra
Hos omnes deos deserturi estis?
CD V
¿Tenéis que traicionar a todos estos dioses?
- Part. fut. pasivo o gerundivo + vb. sum = voz pasiva de la conj. perifrástica
Traducción: ‘tener que ser’ / ‘haber de ser’ / ‘deber de ser’ + Vb part.
Carthago delenda est
S V
Cartago tiene que ser destruida
Linquenda est domus et placents uxor
V S Nx S
La casa y la complaciente mujer han de ser abandonadas
Cuando encontramos el verbo principal en género neutro y en persona singular, se
traduce como impersonal.
Hic pugnandum est aut moriendum est
Latín I
1
Sintaxis
