cuadernillo para aprender frances, Traducciones de Idiomas

¡Descarga cuadernillo para aprender frances y más Traducciones en PDF de Idiomas solo en Docsity!

EL CUADERNO TÓXICO

FRANCÉS A

ESTE LIBRO ES MUY TÓXICO

CÓPIALO

COMPÁRTELO

REGÁLALO

Francés Tóxico

El profe más tóxico que tu ex

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico

LICENCIA CREATIVE COMMONS

Atribución - No Comercial - Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) Usted es libre de: Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato. Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material. Bajo las siguientes condiciones: Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios. Puede hacerlo en cualquier forma razonable, pero no de forma tal que sugiera que usted o su uso tienen el apoyo de la licenciante. No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales. Compartir Igual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia del original. No hay restricciones adicionales — No puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros a hacer cualquier uso permitido por la licencia.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico SALUER – ÊTRE COURTOIS SE PRÉSENTER

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico SALUER Existen varias opciones para saludar en francés: Salut Hola Es un saludo informal. Coucou Holis Es un saludo tierno entre amigos. Bonjour Buenos días Para saludar en el transcurso del día. Bonsoir Buenas noches Para saludar de noche. Si necesitas despedirte puedes usar las siguientes opciones: Au revoir Adiós Para despedirte en cualquier momento. Bonne journée Feliz día Para despedirte en el transcurso del día. Bon après-midi Feliz tarde Para despedirte en la tarde. Bonne nuit Feliz noche Para despedirte cuando es hora de dormir. À bientôt Hasta pronto À demain Hasta mañana ÊTRE COURTOIS Los buenos modales son muy importantes al momento de relacionarte con franceses: S’il te plaît Por favor Informal (amigos, familiares) S’il vous plaît Por favor Formal (respeto) Merci Gracias De rien De nada Oui Sí Non No SE PRÉSENTER Si te relacionas con nuevos amigos francófonos estas preguntas/respuestas te serán muy útiles: Comment tu t’appelles? ¿Cómo te llamas? Je m’appelle Doniphane Yo me llamo Doniphane. Où habites-tu? ¿Dónde vives? J’habite à Barranquilla. Yo vivo en Barranquilla. Quelle est ta nationalité? ¿Cuál es tu nacionalidad? Je suis français. Yo soy francés.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico LES PRONOMS PERSONNELS je yo tu tú il él elle ella nous nosotros / nosotras vous usted / ustedes ils ellos elles ellas Los pronombres personales del idioma francés son muy parecidos a los del español. Sin embargo, existen unas diferencias: “ Nous ” se puede traducir como “ nosotros ” o “ nosotras ”. Es el contexto lo que te permite deducir si se trata de un grupo de chicos, de chicas o un grupo mixto. “ Vous ” corresponde a los pronombres “ usted ” y “ ustedes ”. Significa que lo puedes usar para referirte a alguien que respetas o no quieres tutear (un cliente, un jefe o alguien con quien no tienes mucha confianza). También los puedes usar para dirigirte a un grupo de personas (ustedes). LE VERBE ÊTRE El verbo francés “ être ” corresponde a los verbos “ ser ” y “ estar ” en español. Significa que te toca memorizar un solo verbo en vez de dos. Para los franceses esta parte del aprendizaje es más complicada que para ti. je suis tu es il est elle est nous sommes vous êtes ils sont elles sont

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico

EXERCICE Nº

Compléter les phrases suivantes avec le verbe être conjugué au présent :

1. Vous ______________ vénézuéliens.
2. Je ______________ colombienne.
3. Elles ______________ mexicaines.
4. Nous ______________ péruviens.
5. Il ______________ argentin.
6. Tu ______________ bolivien.
7. Elle ______________ chilienne.
8. Je ______________ équatorienne.
9. Nous ______________ uruguayens.
10. Ils ______________ honduriens.

EXERCICE Nº 2

Trouver les nationalités cachées dans cette soupe de lettres : Argentin V Q V W F R A N C A I S R R E Bolivien R M A Q V O A R T S I T B P Q Chilien A W E R P O I S L F T O E O U Colombien N X O X G A N D O U B X C N A Cubain C F X U I E I U M R O I O O T Équatorien A E W N I C N V B E F Q L N O Français I C X I H C A T I U G U O E R Mexicain S O O A U U M I I L O E M I I Péruvien T B E B S T V L Z N O L B V E Vénézuélien I O T U U A A L N E G C I I N P G R C H I L I E N A I E L E A I Q V F N T U N G J X N O X C N E I L E U Z E N E V F B M O P E R U V I E N R A C P E V N N R I B E I M E X I C A I N

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico

EXERCICE Nº

Relier les points pour former des phrases grammaticalement correctes : Mon père O O est avocate. Francis Cabrel O O est actrice. Ma mère O O est chanteuse. Shakira O O est chanteur. Mes frères O O est infirmier. Salma Hayek O O sont étudiants. Mes sœurs O O sont chanteurs. Big Flo et Oli O O sont étudiantes.

EXERCICE Nº

Remettre dans le bon ordre les phrases suivantes :

1. en sœur ma Colombie habite

   ---

2. les parlent filles espagnol

   ---

3. préféré mon est chanteur Joe Arroyo

   ---

4. français est le professeur

   ---

5. sont étudiantes végétariennes les

   ---

6. italien père mon est

   ---

7. au grand-mère Pérou habite notre

   ---

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico

CORRECTION

EXERCICE Nº

1. Vous êtes vénézuéliens.
2. Je suis colombienne.
3. Elles sont mexicaines.
4. Nous sommes péruviens.
5. Il est argentin.
6. Tu es bolivien.
7. Elle est chilienne.
8. Je suis équatorienne.
9. Nous sommes uruguayens.
10. Ils sont honduriens. EXERCICE Nº V Q V W F R A N C A I S R R E R M A Q V O A R T S I T B P Q A W E R P O I S L F T O E O U N X O X G A N D O U B X C N A C F X U I E I U M R O I O O T A E W N I C N V B E F Q L N O I C X I H C A T I U G U O E R S O O A U U M I I L O E M I I T B E B S T V L Z N O L B V E I O T U U A A L N E G C I I N P G R C H I L I E N A I E L E A I Q V F N T U N G J X N O X C N E I L E U Z E N E V F B M O P E R U V I E N R A C P E V N N R I B E I M E X I C A I N EXERCICE Nº
11. María est bolivienne.
12. Karolina et Andrea sont mexicaines.
13. L’homme est espagnol.
14. Les filles sont cubaines.
15. Sébastian est colombien.
16. Les étudiantes sont vénézuéliennes.
17. Santiago est chilien.
18. La femme est brésilienne.
19. Le professeur est français.
20. Les garçons sont espagnols. EXERCICE Nº
21. Le masculin du mot « colombienne » est « colombien ».
22. Le féminin du mot « mexicain » est « mexicaine ».
23. Le singulier du mot « chiliens » est « chilien ».
24. Le pluriel du mot « péruvienne » est « péruviennes ».
25. Au Mexique, les hommes sont mexicains.
26. Au Venezuela, les femmes sont vénézuéliennes.
27. Au Pérou, les filles sont péruviennes.
28. En Colombie, les garçons sont colombiens.
29. En Bolivie, ils sont boliviens.
30. En Argentine, ils sont argentins. EXERCICE Nº Mon père O O est avocate. Francis Cabrel O O est actrice. Ma mère O O est chanteuse. Shakira O O est chanteur. Mes frères O O est infirmier. Salma Hayek O O sont étudiants. Mes sœurs O O sont chanteurs. Big Flo et Oli O O sont étudiantes. EXERCICE Nº
31. Ma sœur habite en Colombie.
32. Les filles parlent espagnol.
33. Mon chanteur préféré est Joe Arroyo.
34. Le professeur est français.
35. Les étudiantes sont végétariennes.
36. Mon père est italien.
37. Notre grand-mère habite au Pérou.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico LE VERBE AVOIR El verbo francés “ avoir ” corresponde a los verbos “ tener ” y “ haber ” en español. CUIDADO: para la primera persona “je” se escribe “j’ ”. Esta regla se aplica a todos los verbos que empiezan con un sonido de vocal. j’ ai tu as il a elle a nous avons vous avez ils ont elles ont EXPRIMER UN BESOIN OU UN ÉTAT El verbo “ avoir ” es muy útil para expresar tus necesidades y algunas sensaciones: Ejemplos: J’ai faim. = Yo tengo hambre. J’ai soif. = Yo tengo sed. J’ai sommeil. = Yo tengo sueño. J’ai envie d’aller aux toilettes. = Yo tengo ganas de ir al baño. J’ai chaud. = Yo tengo calor. J’ai froid. = Yo tengo frío. DÉCRIRE UNE PERSONNE También puedes usar el verbo “ avoir ” para describir el aspecto físico de alguien. Ejemplos: J’ai les yeux bleus. = Yo tengo los ojos azules. Tu as les yeux verts. = Tú tienes los ojos verdes. Elle a les yeux noirs. = Ella tiene los ojos negros. Il a les yeux gris. = Él tiene los ojos grises. Ma femme a les cheveux blonds. = Mi esposa tiene el cabello rubio. Mon mari a les cheveux châtains. = Mi esposo tiene el cabello castaño. Ma mère a les cheveux roux. = Mi madre tiene el cabello rojizo. Mon père a les cheveux courts. = Mi padre tiene el cabello corto. Ma sœur a les cheveux lisses. = Mi hermana tiene el cabello liso. Mon frère a les cheveux frisés. = Mi hermano tiene el cabello rizado.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico

EXERCICE Nº

Compléter les phrases suivantes avec le verbe avoir conjugué au présent :

1. Mon frère ____________ 14 ans.
2. Ma meilleure amie ____________ les cheveux longs.
3. Mes parents ____________ les yeux noirs.
4. J’____________ 27 ans, et toi?
5. Ma sœur ____________ les cheveux frisés.
6. Nous ____________ les cheveux roux.
7. Mon oncle ____________ les cheveux courts.
8. Elle ____________ la peau blanche.
9. Vous ____________ les cheveux bouclés.
10. Mes frères ____________ les yeux verts.
11. Elles ____________ les yeux couleur café.
12. Ma sœur ____________ les cheveux blonds.
13. Vous ____________ la peau noire.
14. Les étudiants ____________ les cheveux longs.
15. J’____________ les cheveux propres.

EXERCICE Nº 2

Relier les points pour former des phrases grammaticalement correctes : J’ O O a la nationalité colombienne. Vous O O avons les cheveux roux. Nous O O ont les yeux gris. Elle O O as 21 ans. Ils O O avez une moustache. Tu O O ai une barbe blanche.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico @frances.toxico 15

EXERCICE Nº 5

Compléter avec le prénom qui convient : Karen Geraldine Vanessa Sara Liz Cristal

1. ____________ a les cheveux courts.
2. ____________ a les cheveux longs.
3. ____________ a une frange.
4. ____________ a une queue de cheval.
5. ____________ a des couettes.
6. ____________ a les cheveux bouclés.

EXERCICE Nº 6

Utiliser le verbe être ou le verbe avoir pour compléter les phrases suivantes :

1. Le petit garçon ___________ 7 ans.
2. Nous _____________ colombiennes.
3. J’___________ la nationalité italienne.
4. Le chien ______________ noir.
5. Martha ___________ les cheveux frisés.
6. Ma sœur ___________ les yeux verts.
7. J’___________ la peau claire.
8. Nous ______________ bronzés.
9. Tu ___________ équatorienne.
10. Santiago et son frère __________ chiliens.
11. Nous ______________ argentins.
12. Les chats ______________ blancs.
13. Tu ___________ les cheveux bruns.
14. Mon professeur _________ les yeux bleus.
15. Natalia et Eukarys __________ les cheveux longs.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico @frances.toxico 16

CORRECTION

EXERCICE Nº

1. Mon frère a 14 ans.
2. Ma meilleure amie a les cheveux longs.
3. Mes parents ont les yeux noirs.
4. J’ ai 27 ans, et toi?
5. Ma sœur a les cheveux frisés.
6. Nous avons les cheveux roux.
7. Mon oncle a les cheveux courts.
8. Elle a la peau blanche.
9. Vous avez les cheveux bouclés.
10. Mes frères ont les yeux verts.
11. Elles ont les yeux couleur café.
12. Ma sœur a les cheveux blonds.
13. Vous avez la peau noire.
14. Les étudiants ont les cheveux longs.
15. J’ ai les cheveux propres. EXERCICE Nº J’ O O a la nationalité colombienne. Vous O O avons les cheveux roux. Nous O O ont les yeux gris. Elle O O as 21 ans. Ils O O avez une moustache. Tu O O ai une barbe blanche. EXERCICE Nº V Q Z W F O R E I L L E R R B R E A Q V O A R T S I T B P R N W E R T O X I Q U E O N O A K X O X G T N D O U B X F N S A F X U I G I U M P O I R O T T E W N I I N V B I F Q A N P V C X I B O U C H E G J N U G B O T A U D M I I D O E C I I R B E B S T V L Z N O L A V E S O T U U A E L N O G P I R N I G E C H E L I E N E I S L E O I N I F H T N N G J B N O X D E N E I L E I Z E N E M B M O O E R U V I A N R A C P A V N N S I B E I M E X I C A I J EXERCICE Nº
16. Pamela a mal à la tête.
17. Vous avez faim.
18. Ils ont la grippe.
19. Arnoby et Alba ont mal au dos.
20. Nous avons froid.
21. J’ ai mal aux pieds.
22. Vous avez mal au bras.
23. Tu as chaud.
24. Elles ont de la fièvre.
25. Ana et Isabella ont envie de dormir. EXERCICE Nº
26. Vanessa a les cheveux courts.
27. Liz a les cheveux longs.
28. Crystal a une frange.
29. Sara a une queue de cheval.
30. Geraldine a des couettes.
31. Karen a les cheveux bouclés. EXERCICE Nº 6
32. Le petit garçon a 7 ans.
33. Nous sommes colombiennes.
34. J’ ai la nationalité italienne.
35. Le chien est noir.
36. Martha a les cheveux frisés.
37. Ma sœur a les yeux verts.
38. J’ ai la peau claire.
39. Nous sommes bronzés.
40. Tu es équatorienne.
41. Santiago et son frère sont chiliens.
42. Nous sommes argentins.
43. Les chats sont blancs.
44. Tu as les cheveux bruns.
45. Mon professeur a les yeux bleus.
46. Natalia et Eukarys ont les cheveux longs.

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico @frances.toxico 18 LES ADJECTIFS POSSESSIFS En francés cada pronombre personal tiene unos adjetivos posesivos que le corresponden. Significa que tienes que escoger el posesivo que vas a usar dependiendo de quien es el posesor en tu oración. También tienes que tomar en cuenta el género y la cantidad de lo que se posee. POSSESSIFS PRONOMS PERSONNELS MASCULIN FÉMININ PLURIEL je mon ma mes tu ton ta tes il / elle son sa ses nous notre nos vous votre vos ils / elles leur leurs Ejemplos: Mon frère est infirmier. = Mi hermano es enfermero. Ma sœur est chirurgienne. = Mi hermana es cirujana. Mes parents sont à la retraite. = Mis padres están pensionados. Ton cousin est cuisinier. = Tu primo es cocinero. Ta cousine est pilote d’avion. = Tu prima es piloto de avión. Tes cousines sont ingénieures. = Tus primas son ingenieras. Son mari est policier. = Su esposo es policía. Sa femme est avocate. = Su esposa es abogada. Ses enfants sont étudiants. = Sus hijos son estudiantes. Notre fils est médecin. = Nuestro hijo es médico. Notre fille est architecte. = Nuestra hija es arquitecta. Nos cousins sont professeurs. = Nuestros primos son profesores. Votre oncle est archéologue. = Su tío es arqueólogo. Votre tante est biologiste. = Su tía es bióloga. Vos amis sont boulangers. = Sus amigos son panaderos. Leur grand-père est soldat. = Su abuelo es soldado. Leur grand-mère est espionne. = Su abuela es espía. Leurs amis sont serveurs. = Sus amigos son meseros. CUIDADO : existe una excepción. Cuando el posesor es “ je / tu / il / elle ” y el poseído es singular y empieza con un sonido de vocal siempre se deben usar “ mon / ton / son ” (acorde al posesor). Ejemplos: Ma école à^ Mon école Ta université à^ Ton université Ma idée à^ Mon idée Sa amie à^ Son amie

francestoxico.com @francestoxico @frances.toxico @frances.toxico 19

EXERCICE Nº

Compléter les phrases suivantes avec le possessif qui convient (mon/ma/mes) :

1. ________ chemise est noire.
2. ________ chaussures sont vertes.
3. ________ pantalon est marron.
4. ________ sac est bleu.
5. ________ veste est rose.
6. ________ lunettes sont rouges.
7. ________ ceinture est noire.
8. ________ jupe est blanche.
9. ________ chaussettes sont grises.
10. ________ casquette est orange.

EXERCICE Nº 2

Trouver les vêtements cachés dans cette soupe de lettres : Ceinture C E T O X I Q U E E I R S R T Casquette H M A Q N W A E T S S T B A X Chaussette A P P R P A O S S F T O J O C Chaussure U X O U C A N D A I B X H N A Chemise S T F U H E I L M R M I O F T Jupe S E W N A C I U B E F E L N V Lunettes E E R O U C A N I U Q U H E E Pantalon T O O L S U I E T L E E M C S Sac T Y A A S T L T Z U A E B V T Veste E O T T U A N T N E R C I I E P N I N R I O E E N A E E L E I I E A E N C S U G S X N O X H B N P I L F R A N C A I S M O P U R U V H R N K A N P I J M J R I B C E T T E U Q S A C