Descargado en:
patatabrava.com
DERECHO (USC)
LEY ORGANICA
, ANONIMO/A 07-08
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Orientación Universidad
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Busca documentos
Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity
Busca tu universidad
Encuentra los documentos específicos para los exámenes de tu universidad
Video Cursos
Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades
Quiz
Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Comunidad
Pregúntale a la comunidad
Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio
Ebooks gratuitos
¡Nuestros e-books salva-estudiantes!
Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity
derftr, Ejercicios de Ciencia de la administración
Asignatura: administración pública, Profesor: Erika Jaraiz Gulias, Carrera: Ciencias Políticas y de la Administración, Universidad: USC
Tipo: Ejercicios
2017/2018
1 / 45
Esta página no es visible en la vista previa
¡No te pierdas las partes importantes!
Documentos relacionados
Vista previa parcial del texto
¡Descarga derftr y más Ejercicios en PDF de Ciencia de la administración solo en Docsity!
Descargado en:
patatabrava .com
DERECHO (USC)
LEY ORGANICA
, ANONIMO/A 07-
&M1MFOPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT FOTV
TFTJÓOEFMQBTBEPEÎBEFEJDJFNCSFEF IB
BQSPCBEP DPOFMUFYUPRVFTFJOTFSUBBDPOUJOVBDJÓOZ
EFDPOGPSNJEBEDPOMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDVMPEF
MB$POTUJUVDJÓO FM1SPZFDUPEF-FZ0SHÃOJDBQBSBMB
JHVBMEBEFGFDUJWBEFNVKFSFTZIPNCSFT
4FPSEFOBMBQVCMJDBDJÓOFODVNQMJNJFOUPEFMPQSF
WJTUPFOFMBSUÎDVMPEFM3FHMBNFOUPEFMB$ÃNBSB
1BMBDJPEFM$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT EF
EJDJFNCSFEF1%&M4FDSFUBSJP(FOFSBMEFM
$POHSFTPEFMPT%JQVUBEPT .BOVFM"MCB/BWBSSP
1SFÃNCVMP
&MBSUÎDVMPEFMB$POTUJUVDJÓOFTQBÒPMBQSPDMBNB
FMEFSFDIPBMBJHVBMEBEZBMBOPEJTDSJNJOBDJÓOQPS
SB[ÓOEFTFYP1PSTVQBSUF FMBSUÎDVMPDPOTBHSBMB
PCMJHBDJÓOEFMPTQPEFSFTQÙCMJDPTEFQSPNPWFSMBT
DPOEJDJPOFTQBSBRVFMBJHVBMEBEEFMJOEJWJEVPZEFMBT
BHSVQBDJPOFTFORVFTFJOUFHSBTFBOSFBMFTZFGFDUJWBT
-BJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFTVOQSJODJ
QJPKVSÎEJDPVOJWFSTBMSFDPOPDJEPFOEJWFSTPTUFYUPT
JOUFSOBDJPOBMFTTPCSFEFSFDIPTIVNBOPT FOUSFMPTRVF
EFTUBDBMB$POWFODJÓOTPCSFMBFMJNJOBDJÓOEFUPEBTMBT
GPSNBTEFEJTDSJNJOBDJÓODPOUSBMBNVKFS BQSPCBEBQPS
MB"TBNCMFB(FOFSBMEF/BDJPOFT6OJEBTFOEJDJFNCSF
EFZSBUJGJDBEBQPS&TQBÒBFO&OFTUFNJTNP
ÃNCJUPQSPDFEFFWPDBSMBDFMFCSBDJÓOEFDPOGFSFODJBT
NVOEJBMFTNPOPHSÃGJDBT DPNPMBEF/BJSPCJEFZ
#FJKJOHEF
-BJHVBMEBEFT BTJNJTNP VOQSJODJQJPGVOEBNFOUBM
FOMB6OJÓO&VSPQFB%FTEFMBFOUSBEBFOWJHPSEFM5SB
UBEPEF¦NTUFSEBN FMEFNBZPEF MBJHVBMEBE
FOUSFNVKFSFTZIPNCSFTZMBFMJNJOBDJÓOEFMBTEFT
JHVBMEBEFTFOUSFVOBTZPUSPTTPOVOPCKFUJWPRVFEFCF
JOUFHSBSTFFOUPEBTMBTQPMÎUJDBTZBDDJPOFTEFMB6OJÓO
ZEFTVTNJFNCSPT
$POBNQBSPFOFMBOUJHVPBSUÎDVMPEFM5SBUBEP
EF3PNB TFIBEFTBSSPMMBEPVOBDFSWPDPNVOJUBSJP
TPCSFJHVBMEBEEFTFYPTEFHSBOBNQMJUVEFJNQPSUBOUF
DBMBEP BDVZBBEFDVBEBUSBOTQPTJDJÓOTFEJSJHF FO
CVFOBNFEJEB MBQSFTFOUF-FZ&OQBSUJDVMBS FTUB-FZ
JODPSQPSBBMPSEFOBNJFOUPFTQBÒPMEPTEJSFDUJWBTFO
NBUFSJBEFJHVBMEBEEFUSBUP MB$& EFSFGPSNB
EFMB%JSFDUJWB$&& SFMBUJWBBMBBQMJDBDJÓOEFM
QSJODJQJPEFJHVBMEBEEFUSBUPFOUSFIPNCSFTZNVKFSFT
FOMPRVFTFSFGJFSFBMBDDFTPBMFNQMFP BMBGPSNBDJÓOZ
BMBQSPNPDJÓOQSPGFTJPOBMFT ZBMBTDPOEJDJPOFTEF
USBCBKP ZMB%JSFDUJWB$& TPCSFBQMJDBDJÓO
EFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEEFUSBUPFOUSFIPNCSFTZNVKF
SFTFOFMBDDFTPBCJFOFTZTFSWJDJPTZTVTVNJOJTUSP
&MQMFOPSFDPOPDJNJFOUPEFMBJHVBMEBEGPSNBMBOUF
MBMFZ BÙOIBCJFOEPDPNQPSUBEP TJOEVEB VOQBTP
EFDJTJWP IBSFTVMUBEPTFSJOTVGJDJFOUF-BWJPMFODJBEF
HÊOFSP MBEJTDSJNJOBDJÓOTBMBSJBM MBEJTDSJNJOBDJÓOFO
MBTQFOTJPOFTEFWJVEFEBE FMNBZPSEFTFNQMFPGFNF
4FSJF" 130:&$504%&-&:^ EFFOFSPEF^ /ÙN
"130#"$¶/103&-1-&/*
0SHÃOJDBQBSBMBJHVBMEBEFGFDUJWBEFNVKFSFTZIPNCSFT
TJUVÃOEPMBTFOFMNBSDPEFMBOFHPDJBDJÓODPMFDUJWB
QBSBRVFTFBOMBTQBSUFT MJCSFZSFTQPOTBCMFNFOUF MBT
RVFBDVFSEFOTVDPOUFOJEP
%FOUSPEFMNJTNPÃNCJUPEFMFNQMFP QFSPDPO
DBSBDUFSÎTUJDBTQSPQJBT TFDPOTJHOBOFOMB-FZNFEJEBT
FTQFDÎGJDBTTPCSFMPTQSPDFTPTEFTFMFDDJÓOZQBSBMB
QSPWJTJÓOEFQVFTUPTEFUSBCBKPFOFMTFOPEFMB"ENJ
OJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEP:MBQSPZFDDJÓOEFMB
JHVBMEBETFFYUJFOEFBMBT'VFS[BTZ$VFSQPTEF4FHVSJ
EBEZBMBT'VFS[BT"SNBEBT
%FMBQSFPDVQBDJÓOQPSFMBMDBODFEFMBJHVBMEBE
FGFDUJWBFOOVFTUSBTPDJFEBEOPQPEÎBRVFEBSGVFSBFM
ÃNCJUPEFMBQBSUJDJQBDJÓOQPMÎUJDB UBOUPFOTVOJWFM
FTUBUBMDPNPFOMPTOJWFMFTBVUPOÓNJDPZMPDBM BTÎ
DPNPFOTVQSPZFDDJÓOEFQPMÎUJDBJOUFSOBDJPOBMEF
DPPQFSBDJÓOQBSBFMEFTBSSPMMP&MMMBNBEPFOMB-FZ
QSJODJQJPEFQSFTFODJBPDPNQPTJDJÓOFRVJMJCSBEB DPO
FMRVFTFUSBUBEFBTFHVSBSVOBSFQSFTFOUBDJÓOTVGJDJFO
UFNFOUFTJHOJGJDBUJWBEFBNCPTTFYPTFOÓSHBOPTZDBS
HPTEFSFTQPOTBCJMJEBE TFMMFWBBTÎUBNCJÊOBMBOPSNB
UJWBSFHVMBEPSBEFMSÊHJNFOFMFDUPSBMHFOFSBM PQUBOEP
QPSVOBGÓSNVMBDPOMBGMFYJCJMJEBEBEFDVBEBQBSBDPO
DJMJBSMBTFYJHFODJBTEFSJWBEBTEFMPTBSUÎDVMPTZ
EFMB$POTUJUVDJÓODPOMBTQSPQJBTEFMEFSFDIPEFTVGSB
HJPQBTJWPJODMVJEPFOFMBSUÎDVMPEFMNJTNPUFYUP
DPOTUJUVDJPOBM4FBTVNFOBTÎMPTSFDJFOUFTUFYUPTJOUFS
OBDJPOBMFTFOMBNBUFSJBZTFBWBO[BFOFMDBNJOPEF
HBSBOUJ[BSVOBQSFTFODJBFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPN
CSFTFOFMÃNCJUPEFMBSFQSFTFOUBDJÓOQBSMBNFOUBSJB
DPOFMPCKFUJWPGVOEBNFOUBMEFNFKPSBSMBDBMJEBEEF
FTBSFQSFTFOUBDJÓOZDPOFMMBEFOVFTUSBQSPQJBEFNP
DSBDJB
-B-FZTFFTUSVDUVSBFOVO5ÎUVMPQSFMJNJOBS PDIP
5ÎUVMPT WFJOUJTJFUF%JTQPTJDJPOFT"EJDJPOBMFT OVFWF
%JTQPTJDJPOFT5SBOTJUPSJBT VOB%JTQPTJDJÓO%FSPHBUP
SJBZTJFUF%JTQPTJDJPOFT'JOBMFT
&M5ÎUVMP1SFMJNJOBSFTUBCMFDFFMPCKFUPZFMÃNCJUP
EFBQMJDBDJÓOEFMB-FZ
&M5ÎUVMP1SJNFSPEFGJOF TJHVJFOEPMBTJOEJDBDJPOFT
EFMBT%JSFDUJWBTEFSFGFSFODJB MPTDPODFQUPTZDBUFHP
SÎBTKVSÎEJDBTCÃTJDBTSFMBUJWBTBMBJHVBMEBE DPNPMBT
EFEJTDSJNJOBDJÓOEJSFDUBFJOEJSFDUB BDPTPTFYVBMZ
BDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP ZBDDJPOFTQPTJUJWBT"TJNJT
NP EFUFSNJOBMBTDPOTFDVFODJBTKVSÎEJDBTEFMBTDPO
EVDUBTEJTDSJNJOBUPSJBTFJODPSQPSBHBSBOUÎBTEFDBSÃD
UFSQSPDFTBMQBSBSFGPS[BSMBQSPUFDDJÓOKVEJDJBMEFM
EFSFDIPEFJHVBMEBE
&OFM5ÎUVMP4FHVOEPTFFTUBCMFDFOMBTQBVUBTHFOF
SBMFTEFBDUVBDJÓOEFMPTQPEFSFTQÙCMJDPTFOSFMBDJÓO
DPOMBJHVBMEBE TFEFGJOFFMQSJODJQJPEFUSBOTWFSTBMJ
EBEZMPTJOTUSVNFOUPTQBSBTVJOUFHSBDJÓOFOMBFMBCP
SBDJÓO FKFDVDJÓOZBQMJDBDJÓOEFMBTOPSNBT5BNCJÊO
TFDPOTBHSBFMQSJODJQJPEFQSFTFODJBFRVJMJCSBEBEF
NVKFSFTZIPNCSFTFOMPTOPNCSBNJFOUPTSFBMJ[BEPT
QPSMPTQPEFSFTQÙCMJDPT DPOMBTDPOTJHVJFOUFTNPEJGJ
DBDJPOFTFOMBT%JTQPTJDJPOFTBEJDJPOBMFTEFMB-FZ
&MFDUPSBM SFHVMÃOEPTF BTJNJTNP MPTJOGPSNFTEF
JNQBDUPEFHÊOFSPZMBQMBOJGJDBDJÓOQÙCMJDBEFMBT
BDDJPOFTFOGBWPSEFMBJHVBMEBE RVFFOMB"ENJOJTUSB
DJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPTFQMBTNBSÃOFOVO1MBO&TUSB
UÊHJDPEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFT
&OFM$BQÎUVMP**EFFTUF5ÎUVMPTFFTUBCMFDFOMPT
DSJUFSJPTEFPSJFOUBDJÓOEFMBTQPMÎUJDBTQÙCMJDBTFO
NBUFSJBEFFEVDBDJÓO DVMUVSBZTBOJEBE5BNCJÊOTF
DPOUFNQMBMBQSPNPDJÓOEFMBJODPSQPSBDJÓOEFMBT
NVKFSFTBMBTPDJFEBEEFMBJOGPSNBDJÓO MBJODMVTJÓOEF
NFEJEBTEFFGFDUJWJEBEEFMBJHVBMEBEFOMBTQPMÎUJDBT
EFBDDFTPBMBWJWJFOEB ZFOMBTEFEFTBSSPMMPEFMNFEJP
SVSBM
&M5ÎUVMP***DPOUJFOFNFEJEBTEFGPNFOUPEFMB
JHVBMEBEFOMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJÓOTPDJBM DPO
SFHMBTFTQFDÎGJDBTQBSBMPTEFUJUVMBSJEBEQÙCMJDB BTÎ
DPNPJOTUSVNFOUPTEFDPOUSPMEFMPTTVQVFTUPTEF
QVCMJDJEBEEFDPOUFOJEPEJTDSJNJOBUPSJP
&M5ÎUVMP*7TFPDVQBEFMEFSFDIPBMUSBCBKPFO
JHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFT JODPSQPSBOEPNFEJEBTQBSB
HBSBOUJ[BSMBJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOFM
BDDFTPBMFNQMFP FOMBGPSNBDJÓOZFOMBQSPNPDJÓO
QSPGFTJPOBMFT ZFOMBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKP4FJODMV
ZFBEFNÃT FOUSFMPTEFSFDIPTMBCPSBMFTEFMPTUSBCBKB
EPSFTZMBTUSBCBKBEPSBT MBQSPUFDDJÓOGSFOUFBMBDPTP
TFYVBMZBMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
"EFNÃTEFMEFCFSHFOFSBMEFMBTFNQSFTBTEFSFTQF
UBSFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOFMÃNCJUPMBCPSBM TF
DPOUFNQMB FTQFDÎGJDBNFOUF FMEFCFSEFOFHPDJBSQMB
OFTEFJHVBMEBEFOMBTFNQSFTBTEFNÃTEFEPTDJFOUPT
DJODVFOUBUSBCBKBEPSFT-BSFMFWBODJBEFMJOTUSVNFOUP
EFMPTQMBOFTEFJHVBMEBEFYQMJDBUBNCJÊOMBQSFWJTJÓO
EFMGPNFOUPEFTVJNQMBOUBDJÓOWPMVOUBSJBFOMBT
QFRVFÒBTZNFEJBOBTFNQSFTBT
1BSBGBWPSFDFSMBJODPSQPSBDJÓOEFMBTNVKFSFTBM
NFSDBEPEFUSBCBKP TFFTUBCMFDFVOPCKFUJWPEFNFKPSB
EFMBDDFTPZMBQFSNBOFODJBFOFMFNQMFPEFMBTNVKF
SFT QPUFODJBOEPTVOJWFMGPSNBUJWPZTVBEBQUBCJMJEBEB
MPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNFSDBEPEFUSBCBKPNFEJBOUFTV
QPTJCMFDPOTJEFSBDJÓODPNPDPMFDUJWPQSJPSJUBSJPEFMBT
QPMÎUJDBTBDUJWBTEFFNQMFP
-BNFEJEBNÃTJOOPWBEPSBQBSBGBWPSFDFSMBDPODJ
MJBDJÓOEFMBWJEBQFSTPOBM GBNJMJBSZMBCPSBMFTFMQFS
NJTPEFQBUFSOJEBEEFPDIPEÎBTEFEVSBDJÓO BNQMJBCMF
FODBTPEFQBSUPNÙMUJQMFFOEPTEÎBTNÃTQPSDBEBIJKP
BQBSUJSEFMTFHVOEP4FUSBUBEFVOEFSFDIPJOEJWJEVBMZ
FYDMVTJWPEFMQBESF RVFTFSFDPOPDFUBOUPFOMPT
TVQVFTUPTEFQBUFSOJEBECJPMÓHJDBDPNPFOMPTEFBEPQ
DJÓOZBDPHJNJFOUP5BNCJÊOTFJOUSPEVDFONFKPSBTFO
FMBDUVBMQFSNJTPEFNBUFSOJEBE BNQMJÃOEPMPFOEPT
TFNBOBTQBSBMPTTVQVFTUPTEFIJKPPIJKBEJTDBQBDJUB
EPT QVEJFOEPIBDFSVTPEFFTUBBNQMJBDJÓOJOEJTUJOUB
NFOUFFMQBESFPMBNBESF
&OSFMBDJÓODPOMBSFEVDDJÓOEFKPSOBEBQPSHVBSEB
MFHBMTFBNQMÎB QPSVOBQBSUF MBFEBENÃYJNBEFM
NFOPSRVFEBEFSFDIPBMBSFEVDDJÓO RVFQBTBEFTFJTB
PDIPBÒPT ZTFSFEVDF QPSPUSB BVOPDUBWPEFMBKPS
OBEBFMMÎNJUFNÎOJNPEFEJDIBSFEVDDJÓO5BNCJÊOTF
SFEVDFBDVBUSPNFTFTMBEVSBDJÓONÎOJNBEFMBFYDF
EFODJBWPMVOUBSJBZTFBNQMÎBEFVOPBEPTBÒPTMBEVSB
DJÓONÃYJNBEFMBFYDFEFODJBQBSBFMDVJEBEPEFGBNJ
MJBSFT4FSFDPOPDFMBQPTJCJMJEBEEFRVFUBOUPMB
FYDFEFODJBQPSDVJEBEPEFIJKPDPNPMBEFQPSDVJEBEP
EFGBNJMJBSFTQVFEBOEJTGSVUBSTFEFGPSNBGSBDDJPOBEB
"TJNJTNP TFBEBQUBOMBTJOGSBDDJPOFTZTBODJPOFTZ
MPTNFDBOJTNPTEFDPOUSPMEFMPTJODVNQMJNJFOUPTFO
NBUFSJBEFOPEJTDSJNJOBDJÓO ZTFSFGVFS[BFMQBQFMEF
MB*OTQFDDJÓOEF5SBCBKPZ4FHVSJEBE4PDJBM&TQBSUJ
DVMBSNFOUFOPWFEPTB FOFTUFÃNCJUP MBQPTJCJMJEBEEF
DPONVUBSTBODJPOFTBDDFTPSJBTQPSFMFTUBCMFDJNJFOUP
EF1MBOFTEF*HVBMEBE
-BTNPEJGJDBDJPOFTFONBUFSJBMBCPSBMDPNQPSUBOMB
JOUSPEVDDJÓOEFBMHVOBTOPWFEBEFTFOFMÃNCJUPEF
4FHVSJEBE4PDJBM SFDPHJEBTFOMBT%JTQPTJDJPOFTBEJ
DJPOBMFTEFMB-FZ&OUSFFMMBTEFCFOEFTUBDBSTFFTQF
DJBMNFOUFMBGMFYJCJMJ[BDJÓOEFMPTSFRVJTJUPTEFDPUJ[B
DJÓOQSFWJBQBSBFMBDDFTPBMBQSFTUBDJÓOEFNBUFSOJEBE
FMSFDPOPDJNJFOUPEFVOOVFWPTVCTJEJPQPSMBNJTNB
DBVTBQBSBUSBCBKBEPSBTRVFOPBDSFEJUFOEJDIPTSFRVJ
TJUPTPMBDSFBDJÓOEFMBQSFTUBDJÓOFDPOÓNJDBQPS
QBUFSOJEBE
&M5ÎUVMP7SFHVMBFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOFM
FNQMFPQÙCMJDP FTUBCMFDJÊOEPTFMPTDSJUFSJPTHFOFSBMFT
EFBDUVBDJÓOFOGBWPSEFMBJHVBMEBEQBSBFMDPOKVOUPEF
MBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTZMBQSFTFODJBFRVJMJCSB
EBEFNVKFSFTZIPNCSFTFOMPTOPNCSBNJFOUPTEF
ÓSHBOPTEJSFDUJWPTEFMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM
&TUBEP RVFTFBQMJDBUBNCJÊOBMPTÓSHBOPTEFTFMFD
DJÓOZWBMPSBDJÓOEFMQFSTPOBMZFOMBTEFTJHOBDJPOFT
EFNJFNCSPTEFÓSHBOPTDPMFHJBEPT DPNJUÊTZDPOTF
KPTEFBENJOJTUSBDJÓOEFFNQSFTBTFODVZBDBQJUBMQBS
UJDJQFEJDIB"ENJOJTUSBDJÓO&M$BQÎUVMP***EFFTUF
5ÎUVMPTFEFEJDBBMBTNFEJEBTEFJHVBMEBEFOFMFNQMFP
FOFMÃNCJUPEFMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEP
FOTFOUJEPBOÃMPHPBMPQSFWJTUPQBSBMBTSFMBDJPOFTEF
USBCBKPFOFMTFDUPSQSJWBEP ZDPOMBQSFWJTJÓOFTQFDÎGJ
DBEFMNBOEBUPEFBQSPCBDJÓOEFVOQSPUPDPMPEFBDUVB
DJÓOGSFOUFBMBDPTPTFYVBMZQPSSB[ÓOEFTFYP
&OFTUF5ÎJUVMP7TFSFHVMB EFGPSNBFTQFDÎGJDB FM
SFTQFUPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOMBT'VFS[BT
"SNBEBTZFOMBT'VFS[BTZ$VFSQPTEF4FHVSJEBEEFM
&TUBEP
&M5ÎUVMP7*EFMB-FZFTUÃEFEJDBEPBMBJHVBMEBEEF
USBUPFOFMBDDFTPBCJFOFTZTFSWJDJPT DPOFTQFDJBM
SFGFSFODJBBMPTTFHVSPT
&M5ÎUVMP7**DPOUFNQMBMBQPTJCJMJEBEEFSFBMJ[B
DJÓOWPMVOUBSJBEFBDDJPOFTEFSFTQPOTBCJMJEBETPDJBM
QPSMBTFNQSFTBTFONBUFSJBEFJHVBMEBE RVFQVFEFO
TFSUBNCJÊOPCKFUPEFDPODJFSUPDPOMBSFQSFTFOUBDJÓO
EFMPTUSBCBKBEPSFT MBTPSHBOJ[BDJPOFTEFDPOTVNJEP
SFT MBTBTPDJBDJPOFTEFEFGFOTBEFMBJHVBMEBEPMPT
PSHBOJTNPTEFJHVBMEBE&TQFDÎGJDBNFOUF TFSFHVMBFM
VTPEFFTUBTBDDJPOFTDPOGJOFTQVCMJDJUBSJPT
&OFTUF5ÎUVMP ZFOFMNBSDPEFMBSFTQPOTBCJMJEBE
TPDJBMDPSQPSBUJWB TFIBJODMVJEPFMGPNFOUPEFMBQSF
TFODJBFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPNCSFTFOMPTDPOTF
KPTEFBENJOJTUSBDJÓOEFMBTTPDJFEBEFTNFSDBOUJMFT
DPODFEJFOEPQBSBFMMPVOQMB[PSB[POBCMF&TGJOBMJEBE
EFFTUBNFEJEBRVFFMDSJUFSJPQSFWBMFOUFFOMBJODPSQP
SBDJÓOEFDPOTFKFSPTTFBFMUBMFOUPZFMSFOEJNJFOUP
QSPGFTJPOBM ZBRVF QBSBRVFFMQSPDFTPFTUÊQSFTJEJEP
QPSFMDSJUFSJPEFJNQBSDJBMJEBE FMTFYPOPEFCFDPOTUJ
UVJSVOPCTUÃDVMPDPNPGBDUPSEFFMFDDJÓO
&M5ÎUVMP7***EFMB-FZFTUBCMFDFVOBTFSJFEFEJT
QPTJDJPOFTPSHBOJ[BUJWBT DPOMBDSFBDJÓOEFVOB$PNJ
TJÓOOUFSNJOJTUFSJBMEFHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPN
CSFTZEFMBT6OJEBEFTEF*HVBMEBEFODBEB.JOJTUFSJP
+VOUPBMPBOUFSJPS MB-FZDPOTUJUVZFVO$POTFKPEF
QBSUJDJQBDJÓOEFMBNVKFS DPNPÓSHBOPDPMFHJBEPRVF
IBEFTFSWJSEFDBVDFQBSBMBQBSUJDJQBDJÓOJOTUJUVDJPOBM
FOFTUBTNBUFSJBT
$PNPTFFYQVTPBOUFSJPSNFOUF MBT%JTQPTJDJPOFT
BEJDJPOBMFTSFDPHFOMBTEJWFSTBTNPEJGJDBDJPOFTEF
QSFDFQUPTEF-FZFTWJHFOUFTOFDFTBSJBTQBSBTVBDPNP
EBDJÓOBMBTFYJHFODJBTZQSFWJTJPOFTEFSJWBEBTEFMB
QSFTFOUF-FZ+VOUPBFTUBTNPEJGJDBDJPOFTEFMPSEFOB
NJFOUP TFJODMVZFOUBNCJÊOSFHVMBDJPOFTFTQFDÎGJDBT
QBSBEFGJOJSFMQSJODJQJPEFDPNQPTJDJÓOPQSFTFODJB
FRVJMJCSBEB DSFBSVOGPOEPFONBUFSJBEFTPDJFEBEEF
MBJOGPSNBDJÓO OVFWPTTVQVFTUPTEFOVMJEBEEFEFUFS
NJOBEBTFYUJODJPOFTEFMBSFMBDJÓOMBCPSBM EFTJHOBSBM
*OTUJUVUPEFMB.VKFSBFGFDUPTEFMBT%JSFDUJWBTPCKFUP
EFJODPSQPSBDJÓO
-BT%JTQPTJDJPOFTUSBOTJUPSJBTFTUBCMFDFOFMSÊHJ
NFOBQMJDBCMFUFNQPSBMNFOUFBEFUFSNJOBEPTBTQFDUPT
EFMB-FZ DPNPMPTSFMBUJWPTBOPNCSBNJFOUPTZQSP
DFEJNJFOUPT NFEJEBTQSFWFOUJWBTEFMBDPTPFOMB
"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEP FMEJTUJOUJWP
FNQSFTBSJBMFONBUFSJBEFJHVBMEBE MBTUBCMBTEFNPS
UBMJEBEZTVQFSWJWFODJB MPTOVFWPTEFSFDIPTEFNBUFS
OJEBEZQBUFSOJEBE MBDPNQPTJDJÓOFRVJMJCSBEBEFMBT
MJTUBFMFDUPSBMFT BTÎDPNPBMBOFHPDJBDJÓOEFOVFWPT
DPOWFOJPTDPMFDUJWPT
-BT%JTQPTJDJPOFTGJOBMFTTFSFGJFSFOBMBOBUVSBMF[B
EFMB-FZ BTVGVOEBNFOUPDPOTUJUVDJPOBMZBTVSFMB
DJÓODPOFMPSEFOBNJFOUPDPNVOJUBSJP IBCJMJUBOQBSBFM
EFTBSSPMMPSFHMBNFOUBSJP FTUBCMFDFOMBTGFDIBTEFTV
FOUSBEBFOWJHPSZVONBOEBUPEFFWBMVBDJÓOEFMPT
SFTVMUBEPTEFMBOFHPDJBDJÓODPMFDUJWBFONBUFSJBEF
JHVBMEBE
0CKFUPZÃNCJUPEFMB-FZ
"SUÎDVMP0CKFUPEFMB-FZ
-BTNVKFSFTZMPTIPNCSFTTPOJHVBMFTFOEJHOJ
EBEIVNBOB FJHVBMFTFOEFSFDIPTZEFCFSFT&TUB-FZ
UJFOFQPSPCKFUPIBDFSFGFDUJWPFMEFSFDIPEFJHVBMEBE
EFUSBUPZEFPQPSUVOJEBEFTFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
FOQBSUJDVMBSNFEJBOUFMBFMJNJOBDJÓOEFMBEJTDSJNJOB
DJÓOEFMBNVKFS TFBDVBMGVFSFTVDJSDVOTUBODJBPDPO
"SUÎDVMP*OEFNOJEBEGSFOUFBSFQSFTBMJBT
5BNCJÊOTFDPOTJEFSBSÃEJTDSJNJOBDJÓOQPSSB[ÓOEF
TFYPDVBMRVJFSUSBUPBEWFSTPPFGFDUPOFHBUJWPRVFTF
QSPEV[DBFOVOBQFSTPOBDPNPDPOTFDVFODJBEFMBQSF
TFOUBDJÓOQPSTVQBSUFEFRVFKB SFDMBNBDJÓO EFOVODJB
EFNBOEBPSFDVSTP EFDVBMRVJFSUJQP EFTUJOBEPTB
JNQFEJSTVEJTDSJNJOBDJÓOZBFYJHJSFMDVNQMJNJFOUP
FGFDUJWPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEEFUSBUPFOUSFNVKF
SFTZIPNCSFT
"SUÎDVMP$POTFDVFODJBTKVSÎEJDBTEFMBTDPOEVD
UBTEJTDSJNJOBUPSJBT
-PTBDUPTZMBTDMÃVTVMBTEFMPTOFHPDJPTKVSÎEJDPT
RVFDPOTUJUVZBOPDBVTFOEJTDSJNJOBDJÓOQPSSB[ÓOEF
TFYPTFDPOTJEFSBSÃOOVMPTZTJOFGFDUP ZEBSÃOMVHBSB
SFTQPOTBCJMJEBEBUSBWÊTEFVOTJTUFNBEFSFQBSBDJPOFTP
JOEFNOJ[BDJPOFTRVFTFBOSFBMFT FGFDUJWBTZQSPQPSDJP
OBEBTBMQFSKVJDJPTVGSJEP BTÎDPNP FOTVDBTP BUSBWÊT
EFVOTJTUFNBFGJDB[ZEJTVBTPSJPEFTBODJPOFTRVFQSF
WFOHBMBSFBMJ[BDJÓOEFDPOEVDUBTEJTDSJNJOBUPSJBT
"SUÎDVMP"DDJPOFTQPTJUJWBT
$POFMGJOEFIBDFSFGFDUJWPFMEFSFDIPDPOTUJUV
DJPOBMEFMBJHVBMEBE MPT1PEFSFT1ÙCMJDPTBEPQUBSÃO
NFEJEBTFTQFDÎGJDBTFOGBWPSEFMBTNVKFSFTQBSBDPSSF
HJSTJUVBDJPOFTQBUFOUFTEFEFTJHVBMEBEEFIFDIPSFT
QFDUPEFMPTIPNCSFT5BMFTNFEJEBT RVFTFSÃOBQMJDB
CMFTFOUBOUPTVCTJTUBOEJDIBTTJUVBDJPOFT IBCSÃOEFTFS
SB[POBCMFTZQSPQPSDJPOBEBTFOSFMBDJÓODPOFMPCKFUJWP
QFSTFHVJEPFODBEBDBTP
5BNCJÊOMBTQFSTPOBTGÎTJDBTZKVSÎEJDBTQSJWB
EBTQPESÃOBEPQUBSFTUFUJQPEFNFEJEBTFOMPTUÊSNJOPT
FTUBCMFDJEPTFOMBQSFTFOUF-FZ
"SUÎDVMP5VUFMBKVEJDJBMFGFDUJWB
$VBMRVJFSQFSTPOBQPESÃSFDBCBSEFMPTUSJCV
OBMFTMBUVUFMBEFMEFSFDIPBMBJHVBMEBEFOUSFNVKFSFT
ZIPNCSFT EFBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPFOFMBSUÎDV
MPEFMB$POTUJUVDJÓO
-BDBQBDJEBEZMFHJUJNBDJÓOQBSBJOUFSWFOJSFO
MPTQSPDFTPTDJWJMFT TPDJBMFTZDPOUFODJPTPBENJOJTUSB
UJWPTRVFWFSTFOTPCSFMBEFGFOTBEFFTUFEFSFDIP
DPSSFTQPOEFOBMBTQFSTPOBTGÎTJDBTZKVSÎEJDBTDPOJOUF
SÊTMFHÎUJNP EFUFSNJOBEBTFOMBT-FZFTSFHVMBEPSBTEF
FTUPTQSPDFTPT
-BQFSTPOBBDPTBEBTFSÃMBÙOJDBMFHJUJNBEBFO
MPTMJUJHJPTTPCSFBDPTPTFYVBMZBDPTPQPSSB[ÓOEF
TFYP
"SUÎDVMP1SVFCB
%FBDVFSEPDPOMBT-FZFTQSPDFTBMFT FOBRVF
MMPTQSPDFEJNJFOUPTFOMPTRVFMBTBMFHBDJPOFTEFMB
QBSUFBDUPSBTFGVOEBNFOUFOFOBDUVBDJPOFTEJTDSJNJOB
UPSJBT QPSSB[ÓOEFTFYP DPSSFTQPOEFSÃBMEFNBOEBEP
QSPCBSMBBVTFODJBEFEJTDSJNJOBDJÓOFOMBTNFEJEBT
BEPQUBEBTZTVQSPQPSDJPOBMJEBE
"MPTFGFDUPTEFMPEJTQVFTUPFOFMQÃSSBGPBOUFSJPS
FMÓSHBOPKVEJDJBM BJOTUBODJBEFQBSUF QPESÃSFDBCBS TJ
MPFTUJNBTFÙUJMZQFSUJOFOUF JOGPSNFPEJDUBNFOEFMPT
PSHBOJTNPTQÙCMJDPTDPNQFUFOUFT
-PFTUBCMFDJEPFOFMBQBSUBEPBOUFSJPSOPTFSÃ
EFBQMJDBDJÓOBMPTQSPDFTPTQFOBMFT
1PMÎUJDBTQÙCMJDBTQBSBMBJHVBMEBE
1SJODJQJPTHFOFSBMFT
"SUÎDVMP$SJUFSJPTHFOFSBMFTEFBDUVBDJÓOEFMPT
1PEFSFT1ÙCMJDPT
"MPTGJOFTEFFTUB-FZ TFSÃODSJUFSJPTHFOFSBMFTEF
BDUVBDJÓOEFMPT1PEFSFT1ÙCMJDPT
&MDPNQSPNJTPDPOMBFGFDUJWJEBEEFMEFSFDIP
DPOTUJUVDJPOBMEFJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
-BJOUFHSBDJÓOEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEEF
USBUPZEFPQPSUVOJEBEFTFOFMDPOKVOUPEFMBTQPMÎUJDBT
FDPOÓNJDB MBCPSBM TPDJBM DVMUVSBMZBSUÎTUJDB DPOFM
GJOEFFWJUBSMBTFHSFHBDJÓOMBCPSBMZFMJNJOBSMBTEJGF
SFODJBTSFUSJCVUJWBT BTÎDPNPQPUFODJBSFMDSFDJNJFOUP
EFMFNQSFTBSJBEPGFNFOJOPFOUPEPTMPTÃNCJUPTRVF
BCBSRVFFMDPOKVOUPEFQPMÎUJDBTZFMWBMPSEFMUSBCBKP
EFMBTNVKFSFT JODMVJEPFMEPNÊTUJDP
-BDPMBCPSBDJÓOZDPPQFSBDJÓOFOUSFMBTEJTUJO
UBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTFOMBBQMJDBDJÓOEFMQSJO
DJQJPEFJHVBMEBEEFUSBUPZEFPQPSUVOJEBEFT
-BQBSUJDJQBDJÓOFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPN
CSFTFOMBUPNBEFEFDJTJPOFT
-BBEPQDJÓOEFMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBMB
FSSBEJDBDJÓOEFMBWJPMFODJBEFHÊOFSP MBWJPMFODJB
GBNJMJBSZUPEBTMBTGPSNBTEFBDPTPTFYVBMZBDPTPQPS
SB[ÓOEFTFYP
-BDPOTJEFSBDJÓOEFMBTTJOHVMBSFTEJGJDVMUBEFT
FORVFTFFODVFOUSBOMBTNVKFSFTEFDPMFDUJWPTEFFTQF
DJBMWVMOFSBCJMJEBEDPNPTPOMBTRVFQFSUFOFDFOB
NJOPSÎBT MBTNVKFSFTNJHSBOUFT MBTOJÒBT MBTNVKFSFT
DPOEJTDBQBDJEBEZMBTNVKFSFTNBZPSFT
-BQVFTUBFOQSÃDUJDBEFMPTNFEJPTOFDFTBSJPT
QBSBHBSBOUJ[BSFMSFTQFUPBMBEJWFSTJEBEZBMBEJGFSFODJB
-BQSPUFDDJÓOEFMBNBUFSOJEBE DPOFTQFDJBM
BUFODJÓOBMBBTVODJÓOQPSMBTPDJFEBEEFMPTFGFDUPT
EFSJWBEPTEFMFNCBSB[P QBSUPZMBDUBODJB
&MFTUBCMFDJNJFOUPEFNFEJEBTRVFBTFHVSFOMB
DPODJMJBDJÓOEFMUSBCBKPZEFMBWJEBQFSTPOBMZGBNJMJBS
EFMBTNVKFSFTZMPTIPNCSFT BTÎDPNPFMGPNFOUPEFMB
DPSSFTQPOTBCJMJEBEFOMBTMBCPSFTEPNÊTUJDBTZFOMB
BUFODJÓOBMBGBNJMJB
&MGPNFOUPEFJOTUSVNFOUPTEFDPMBCPSBDJÓO
FOUSFMBTEJTUJOUBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTZMPT
BHFOUFTTPDJBMFT MBTBTPDJBDJPOFTEFNVKFSFTZPUSBT
FOUJEBEFTQSJWBEBT
&MGPNFOUPEFMBFGFDUJWJEBEEFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOMBTSFMBDJPOFT
FOUSFQBSUJDVMBSFT
-BJNQMBOUBDJÓOEFVOMFOHVBKFOPTFYJTUBFO
FMÃNCJUPBENJOJTUSBUJWPZTVGPNFOUPFOMBUPUBMJEBEEF
MBTSFMBDJPOFTTPDJBMFT DVMUVSBMFTZBSUÎTUJDBT
5PEPTMPTQVOUPTDPOTJEFSBEPTFOFTUFBSUÎDVMP
TFQSPNPWFSÃOFJOUFHSBSÃOEFJHVBMNBOFSBFOMBQPMÎ
UJDBFTQBÒPMBEFDPPQFSBDJÓOJOUFSOBDJPOBMQBSBFM
EFTBSSPMMP
"SUÎDVMP5SBOTWFSTBMJEBEEFMQSJODJQJPEFJHVBM
EBEEFUSBUPFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
&MQSJODJQJPEFJHVBMEBEEFUSBUPZPQPSUVOJEBEFT
FOUSFNVKFSFTZIPNCSFTJOGPSNBSÃ DPODBSÃDUFSUSBOT
WFSTBM MBBDUVBDJÓOEFUPEPTMPT1PEFSFT1ÙCMJDPT-BT
"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTMPJOUFHSBSÃO EFGPSNBBDUJ
WB FOMBBEPQDJÓOZFKFDVDJÓOEFTVTEJTQPTJDJPOFT
OPSNBUJWBT FOMBEFGJOJDJÓOZQSFTVQVFTUBDJÓOEFQPMÎ
UJDBTQÙCMJDBTFOUPEPTMPTÃNCJUPTZFOFMEFTBSSPMMP
EFMDPOKVOUPEFUPEBTTVTBDUJWJEBEFT
"SUÎDVMP/PNCSBNJFOUPTSFBMJ[BEPTQPSMPT1PEF
SFT1ÙCMJDPT
-PT1PEFSFT1ÙCMJDPTQSPDVSBSÃOBUFOEFSBMQSJODJ
QJPEFQSFTFODJBFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPNCSFTFO
MPTOPNCSBNJFOUPTZEFTJHOBDJPOFTEFMPTDBSHPTEF
SFTQPOTBCJMJEBERVFMFTDPSSFTQPOEBO
"SUÎDVMP1MBO&TUSBUÊHJDPEF*HVBMEBEEF0QPSUV
OJEBEFT
&M(PCJFSOP FOMBTNBUFSJBTRVFTFBOEFMBDPNQF
UFODJBEFM&TUBEP BQSPCBSÃQFSJÓEJDBNFOUFVO1MBO
&TUSBUÊHJDPEF*HVBMEBEEF0QPSUVOJEBEFT RVFJODMVJSÃ
NFEJEBTQBSBBMDBO[BSFMPCKFUJWPEFJHVBMEBEFOUSF
NVKFSFTZIPNCSFTZFMJNJOBSMBEJTDSJNJOBDJÓOQPS
SB[ÓOEFTFYP
"SUÎDVMP*OGPSNFQFSJÓEJDP
&OMPTUÊSNJOPTRVFSFHMBNFOUBSJBNFOUFTFEFUFSNJ
OFO FM(PCJFSOPFMBCPSBSÃVOJOGPSNFQFSJÓEJDPTPCSF
FMDPOKVOUPEFTVTBDUVBDJPOFTFOSFMBDJÓODPOMBFGFDUJ
WJEBEEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPN
CSFT%FFTUFJOGPSNFTFEBSÃDVFOUBBM$POHSFTPEFMPT
%JQVUBEPT
"SUÎDVMP*OGPSNFTEFJNQBDUPEFHÊOFSP
-PTQSPZFDUPTEFEJTQPTJDJPOFTEFDBSÃDUFSHFOFSBM
ZMPTQMBOFTEFFTQFDJBMSFMFWBODJBFDPOÓNJDB TPDJBM
DVMUVSBMZBSUÎTUJDBRVFTFTPNFUBOBMBBQSPCBDJÓOEFM
$POTFKPEF.JOJTUSPTEFCFSÃOJODPSQPSBSVOJOGPSNF
TPCSFTVJNQBDUPQPSSB[ÓOEFHÊOFSP
"SUÎDVMP"EFDVBDJÓOEFMBTFTUBEÎTUJDBTZFTUV
EJPT
"MPCKFUPEFIBDFSFGFDUJWBTMBTEJTQPTJDJPOFTDPOUF
OJEBTFOFTUB-FZZRVFTFHBSBOUJDFMBJOUFHSBDJÓOEF
NPEPFGFDUJWPEFMBQFSTQFDUJWBEFHÊOFSPFOTVBDUJWJ
EBEPSEJOBSJB MPTQPEFSFTQÙCMJDPT FOMBFMBCPSBDJÓO
EFTVTFTUVEJPTZFTUBEÎTUJDBT EFCFSÃO
B *ODMVJSTJTUFNÃUJDBNFOUFMBWBSJBCMFEFTFYPFO
MBTFTUBEÎTUJDBT FODVFTUBTZSFDPHJEBEFEBUPTRVFMMF
WFOBDBCP
C &TUBCMFDFSFJODMVJSFOMBTPQFSBDJPOFTFTUBEÎT
UJDBTOVFWPTJOEJDBEPSFTRVFQPTJCJMJUFOVONFKPSDPOP
DJNJFOUPEFMBTEJGFSFODJBTFOMPTWBMPSFT SPMFT TJUVB
DJPOFT DPOEJDJPOFT BTQJSBDJPOFTZOFDFTJEBEFTEF
NVKFSFTZIPNCSFT TVNBOJGFTUBDJÓOFJOUFSBDDJÓOFO
MBSFBMJEBERVFTFWBZBBBOBMJ[BS
D %JTFÒBSFJOUSPEVDJSMPTJOEJDBEPSFTZNFDBOJT
NPTOFDFTBSJPTRVFQFSNJUBOFMDPOPDJNJFOUPEFMB
JODJEFODJBEFPUSBTWBSJBCMFTDVZBDPODVSSFODJBSFTVMUB
HFOFSBEPSBEFTJUVBDJPOFTEFEJTDSJNJOBDJÓONÙMUJQMF
FOMPTEJGFSFOUFTÃNCJUPTEFJOUFSWFODJÓO
E 3FBMJ[BSNVFTUSBTMPTVGJDJFOUFNFOUFBNQMJBT
DPNPQBSBRVFMBTEJWFSTBTWBSJBCMFTJODMVJEBTQVFEBO
TFSFYQMPUBEBTZBOBMJ[BEBTFOGVODJÓOEFMBWBSJBCMFEF
TFYP
F &YQMPUBSMPTEBUPTEFRVFEJTQPOFOEFNPEP
RVFTFQVFEBODPOPDFSMBTEJGFSFOUFTTJUVBDJPOFT DPO
EJDJPOFT BTQJSBDJPOFTZOFDFTJEBEFTEFNVKFSFTZIPN
CSFTFOMPTEJGFSFOUFTÃNCJUPTEFJOUFSWFODJÓO
G 3FWJTBSZ FOTVDBTP BEFDVBSMBTEFGJOJDJPOFT
FTUBEÎTUJDBTFYJTUFOUFTDPOPCKFUPEFDPOUSJCVJSBMSFDP
OPDJNJFOUPZWBMPSBDJÓOEFMUSBCBKPEFMBTNVKFSFTZ
FWJUBSMBFTUFSFPUJQBDJÓOOFHBUJWBEFEFUFSNJOBEPT
DPMFDUJWPTEFNVKFSFT
4ÓMPFYDFQDJPOBMNFOUF ZNFEJBOUFJOGPSNFNPUJWB
EPZBQSPCBEPQPSFMÓSHBOPDPNQFUFOUF QPESÃKVTUJGJ
DBSTFFMJODVNQMJNJFOUPEFBMHVOBEFMBTPCMJHBDJPOFT
BOUFSJPSNFOUFFTQFDJGJDBEBT
"SUÎDVMP$PMBCPSBDJÓOFOUSFMBT"ENJOJTUSBDJPOFT
QÙCMJDBT
-B"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZMBT
"ENJOJTUSBDJPOFTEFMBT$PNVOJEBEFT"VUÓOPNBT
DPPQFSBSÃOQBSBJOUFHSBSFMEFSFDIPEFJHVBMEBEFOUSF
NVKFSFTZIPNCSFTFOFMFKFSDJDJPEFTVTSFTQFDUJWBT
DPNQFUFODJBTZ FOFTQFDJBM FOTVTBDUVBDJPOFTEFQMB
OJGJDBDJÓO&OFMTFOPEFMB$POGFSFODJB4FDUPSJBMEFMB
.VKFSQPESÃOBEPQUBSTFQMBOFTZQSPHSBNBTDPOKVOUPT
EFBDUVBDJÓODPOFTUBGJOBMJEBE
F "EPQUBSNFEJEBTEFBDDJÓOQPTJUJWBBMBDSFB
DJÓOZQSPEVDDJÓOBSUÎTUJDBFJOUFMFDUVBMEFMBTNVKF
SFT QSPQJDJBOEPFMJOUFSDBNCJPDVMUVSBM JOUFMFDUVBM
ZBSUÎTUJDP UBOUPOBDJPOBMDPNPJOUFSOBDJPOBM ZMB
TVTDSJQDJÓOEFDPOWFOJPTDPOMPTPSHBOJTNPTDPNQF
UFOUFT
G :FOHFOFSBMZBMBNQBSPEFMBSUÎDVMPEFMB
QSFTFOUF-FZ UPEBTMBTBDDJPOFTQPTJUJWBTOFDFTBSJBT
QBSBDPSSFHJSMBTTJUVBDJPOFTEFEFTJHVBMEBEFOMBQSP
EVDDJÓOZDSFBDJÓOJOUFMFDUVBMBSUÎTUJDBZDVMUVSBMEFMBT
NVKFSFT
"SUÎDVMP*OUFHSBDJÓOEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFO
MBQPMÎUJDBEFTBMVE
-BTQPMÎUJDBT FTUSBUFHJBTZQSPHSBNBTEFTBMVE
JOUFHSBSÃO FOTVGPSNVMBDJÓO EFTBSSPMMPZFWBMVBDJÓO
MBTEJTUJOUBTOFDFTJEBEFTEFNVKFSFTZIPNCSFTZMBT
NFEJEBTOFDFTBSJBTQBSBBCPSEBSMBTBEFDVBEBNFOUF
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTHBSBOUJ[BSÃOVO
JHVBMEFSFDIPBMBTBMVEEFNVKFSFTZEFIPNCSFT B
USBWÊTEFMBJOUFHSBDJÓOBDUJWB FOMPTPCKFUJWPTZFOMBT
BDUVBDJPOFTEFMBQPMÎUJDBEFTBMVE EFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEEFUSBUP FWJUBOEPRVF QPSTVTEJGFSFODJBTGÎTJ
DBTPQPSMPTFTUFSFPUJQPTTPDJBMFTBTPDJBEPT TFQSPEV[
DBOEJTDSJNJOBDJPOFTFOUSFVOBTZPUSPT
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT BUSBWÊTEFTVT
4FSWJDJPTEF4BMVEZEFMPTÓSHBOPTDPNQFUFOUFTFO
DBEBDBTP EFTBSSPMMBSÃO EFBDVFSEPDPOFMQSJODJQJP
EFJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFT MBTTJHVJFOUFTBDUVBDJP
OFT
B -BBEPQDJÓOTJTUFNÃUJDB EFOUSPEFMBTBDDJPOFT
EFFEVDBDJÓOTBOJUBSJB EFJOJDJBUJWBTEFTUJOBEBTBGBWP
SFDFSMBQSPNPDJÓOFTQFDÎGJDBEFMBTBMVEEFMBTNVKF
SFT BTÎDPNPBQSFWFOJSTVEJTDSJNJOBDJÓO
C &MGPNFOUPEFMBJOWFTUJHBDJÓODJFOUÎGJDBRVF
BUJFOEBMBTEJGFSFODJBTFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOSFMB
DJÓODPOMBQSPUFDDJÓOEFTVTBMVE FTQFDJBMNFOUFFOMP
SFGFSJEPBMBBDDFTJCJMJEBEZFMFTGVFS[PEJBHOÓTUJDPZ
UFSBQÊVUJDP UBOUPFOTVTBTQFDUPTEFFOTBZPTDMÎOJDPT
DPNPBTJTUFODJBMFT
D -BDPOTJEFSBDJÓO EFOUSPEFMBQSPUFDDJÓO QSP
NPDJÓOZNFKPSBEFMBTBMVEMBCPSBM EFMBDPTPTFYVBMZ
FMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
E -BJOUFHSBDJÓOEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOMB
GPSNBDJÓOEFMQFSTPOBMBMTFSWJDJPEFMBTPSHBOJ[BDJP
OFTTBOJUBSJBT HBSBOUJ[BOEPFOFTQFDJBMTVDBQBDJEBE
QBSBEFUFDUBSZBUFOEFSMBTTJUVBDJPOFTEFWJPMFODJBEF
HÊOFSP
F -BQSFTFODJBFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPNCSFT
FOMPTQVFTUPTEJSFDUJWPTZEFSFTQPOTBCJMJEBEQSPGFTJP
OBMEFMDPOKVOUPEFM4JTUFNB/BDJPOBMEF4BMVE
G -BPCUFODJÓOZFMUSBUBNJFOUPEFTBHSFHBEPTQPS
TFYP TJFNQSFRVFTFBQPTJCMF EFMPTEBUPTDPOUFOJEPT
FOSFHJTUSPT FODVFTUBT FTUBEÎTUJDBTVPUSPTTJTUFNBTEF
JOGPSNBDJÓONÊEJDBZTBOJUBSJB
"SUÎDVMP4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÓO
5PEPTMPTQSPHSBNBTQÙCMJDPTEFEFTBSSPMMPEF
MB4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÓOJODPSQPSBSÃOMBFGFDUJWB
DPOTJEFSBDJÓOEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEEFPQPSUVOJEB
EFTFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOTVEJTFÒPZFKFDVDJÓO
&M(PCJFSOPQSPNPWFSÃMBQMFOBJODPSQPSBDJÓO
EFMBTNVKFSFTFOMB4PDJFEBEEFMB*OGPSNBDJÓO
NFEJBOUFFMEFTBSSPMMPEFQSPHSBNBTFTQFDÎGJDPT FO
FTQFDJBM FONBUFSJBEFBDDFTPZGPSNBDJÓOFOUFDOPMP
HÎBTEFMBJOGPSNBDJÓOZEFMBTDPNVOJDBDJPOFT DPO
UFNQMBOEPMBTEFDPMFDUJWPTEFSJFTHPEFFYDMVTJÓOZ
EFMÃNCJUPSVSBM
&M(PCJFSOPQSPNPWFSÃMPTDPOUFOJEPTDSFBEPT
QPSNVKFSFTFOFMÃNCJUPEFMB4PDJFEBEEFMB*OGPSNB
DJÓO
&OMPTQSPZFDUPTEFMÃNCJUPEFMBTUFDOPMPHÎBT
EFMBJOGPSNBDJÓOZMBDPNVOJDBDJÓOTVGSBHBEPTUPUBMP
QBSDJBMNFOUFDPOEJOFSPQÙCMJDP TFHBSBOUJ[BSÃRVFTV
MFOHVBKFZDPOUFOJEPTTFBOOPTFYJTUBT
"SUÎDVMP%FQPSUFT
5PEPTMPTQSPHSBNBTQÙCMJDPTEFEFTSSPMMPEFM
EFQPSUFJODPSQPSBSÃOMBFGFDUJWBDPOTJEFSBDJÓOEFMQSJO
DJQJPEFJHVBMEBESFBMZFGFDUJWBFOUSFNVKFSFTZIPN
CSFTFOTVEJTFÒPZFKFDVDJÓO
&M(PCJFSOPQSPNPWFSÃFMEFQPSUFGFNFOJOPZ
GBWPSFDFSÃMBFGFDUJWBBQFSUVSBEFMBTEJTDJQMJOBTEFQPS
UJWBTBMBTNVKFSFT NFEJBOUFFMEFTBSSPMMPEFQSPHSBNBT
FTQFDÎGJDPTFOUPEBTMBTFUBQBTEFMBWJEBZFOUPEPTMPT
OJWFMFT JODMVJEPTMPTEFSFTQPOTBCJMJEBEZEFDJTJÓO
"SUÎDVMP%FTBSSPMMPSVSBM
"GJOEFIBDFSFGFDUJWBMBJHVBMEBEFOUSFNVKF
SFTZIPNCSFTFOFMTFDUPSBHSBSJP FM.JOJTUFSJPEF
"HSJDVMUVSB 1FTDBZ"MJNFOUBDJÓOZFM.JOJTUFSJPEF
5SBCBKPZ"TVOUPT4PDJBMFTEFTBSSPMMBSÃOMBGJHVSBKVSÎ
EJDBEFMBUJUVMBSJEBEDPNQBSUJEB QBSBRVFTFSFDPOP[
DBOQMFOBNFOUFMPTEFSFDIPTEFMBTNVKFSFTFOFMTFDUPS
BHSBSJP MBDPSSFTQPOEJFOUFQSPUFDDJÓOEFMB4FHVSJEBE
4PDJBM BTÎDPNPFMSFDPOPDJNJFOUPEFTVUSBCBKP
&OMBTBDUVBDJPOFTFODBNJOBEBTBMEFTBSSPMMP
EFMNFEJPSVSBM TFJODMVJSÃOBDDJPOFTEJSJHJEBTBNFKP
SBSFMOJWFMFEVDBUJWPZEFGPSNBDJÓOEFMBTNVKFSFT Z
FTQFDJBMNFOUFMBTRVFGBWPSF[DBOTVJODPSQPSBDJÓOBM
NFSDBEPEFUSBCBKPZBMPTÓSHBOPTEFEJSFDDJÓOEF
FNQSFTBTZBTPDJBDJPOFT
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTQSPNPWFSÃO
OVFWBTBDUJWJEBEFTMBCPSBMFTRVFGBWPSF[DBOFMUSBCBKP
EFMBTNVKFSFTFOFMNVOEPSVSBM
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTQSPNPWFSÃOFM
EFTBSSPMMPEFVOBSFEEFTFSWJDJPTTPDJBMFTQBSBBUFOEFS
BNFOPSFT NBZPSFTZEFQFOEJFOUFTDPNPNFEJEBEF
DPODJMJBDJÓOEFMBWJEBMBCPSBM GBNJMJBSZQFSTPOBMEF
IPNCSFTZNVKFSFTFONVOEPSVSBM
-PTQPEFSFTQÙCMJDPTGPNFOUBSÃOMBJHVBMEBEEF
PQPSUVOJEBEFTFOFMBDDFTPBMBTUFDOPMPHÎBTEFMBJOGPS
NBDJÓOZMBDPNVOJDBDJÓONFEJBOUFFMVTPEFQPMÎUJDBT
ZBDUJWJEBEFTEJSJHJEBTBMBNVKFSSVSBM ZMBBQMJDBDJÓO
EFTPMVDJPOFTBMUFSOBUJWBTUFDOPMÓHJDBTBMMÃEPOEFMB
FYUFOTJÓOEFFTUBTUFDOPMPHÎBTOPTFBQPTJCMF
"SUÎDVMP1PMÎUJDBTVSCBOBT EFPSEFOBDJÓOUFSSJUP
SJBMZ7JWJFOEB
-BTQPMÎUJDBTZQMBOFTEFMBT"ENJOJTUSBDJPOFT
QÙCMJDBTFONBUFSJBEFBDDFTPBMBWJWJFOEBJODMVJSÃO
NFEJEBTEFTUJOBEBTBIBDFSFGFDUJWPFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
%FMNJTNPNPEP MBTQPMÎUJDBTVSCBOBTZEFPSEFOB
DJÓOEFMUFSSJUPSJPUPNBSÃOFODPOTJEFSBDJÓOMBTOFDFTJ
EBEFTEFMPTEJTUJOUPTHSVQPTTPDJBMFTZEFMPTEJWFSTPT
UJQPTEFFTUSVDUVSBTGBNJMJBSFT ZGBWPSFDFSÃOFMBDDFTP
FODPOEJDJPOFTEFJHVBMEBEBMPTEJTUJOUPTTFSWJDJPTF
JOGSBFTUSVDUVSBTVSCBOBT
&M(PCJFSOP FOFMÃNCJUPEFTVTDPNQFUFODJBT
GPNFOUBSÃFMBDDFTPBMBWJWJFOEBEFMBTNVKFSFTFO
TJUVBDJÓOEFOFDFTJEBEPFOSJFTHPEFFYDMVTJÓO ZEF
MBTRVFIBZBOTJEPWÎDUJNBTEFMBWJPMFODJBEFHÊOFSP
FOFTQFDJBMDVBOEP FOBNCPTDBTPT UFOHBOIJKPT
NFOPSFTFYDMVTJWBNFOUFBTVDBSHP
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTUFOESÃOFO
DVFOUBFOFMEJTFÒPEFMBDJVEBE FOMBTQPMÎUJDBTVSCB
OBT FOMBEFGJOJDJÓOZFKFDVDJÓOEFMQMBOFBNJFOUP
VSCBOÎTUJDP MBQFSTQFDUJWBEFHÊOFSP VUJMJ[BOEPQBSB
FMMP FTQFDJBMNFOUF NFDBOJTNPTFJOTUSVNFOUPTRVF
GPNFOUFOZGBWPSF[DBOMBQBSUJDJQBDJÓODJVEBEBOBZMB
USBOTQBSFODJB
"SUÎDVMP1PMÎUJDBFTQBÒPMBEFDPPQFSBDJÓOQBSBFM
EFTBSSPMMP
5PEBTMBTQPMÎUJDBT QMBOFT EPDVNFOUPTEFQMB
OJGJDBDJÓOFTUSBUÊHJDB UBOUPTFDUPSJBMDPNPHFPHSÃGJDB
ZIFSSBNJFOUBTEFQSPHSBNBDJÓOPQFSBUJWBEFMBDPPQF
SBDJÓOFTQBÒPMBQBSBFMEFTBSSPMMP JODMVJSÃOFMQSJODJ
QJPEFJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTDPNPVOFMF
NFOUPTVTUBODJBMFOTVBHFOEBEFQSJPSJEBEFT Z
SFDJCJSÃOVOUSBUBNJFOUPEFQSJPSJEBEUSBOTWFSTBMZ
FTQFDÎGJDBFOTVTDPOUFOJEPT DPOUFNQMBOEPNFEJEBT
DPODSFUBTQBSBFMTFHVJNJFOUPZMBFWBMVBDJÓOEFMPHSPT
QBSBMBJHVBMEBEFGFDUJWBFOMBDPPQFSBDJÓOFTQBÒPMBBM
EFTBSSPMMP
"EFNÃT TFFMBCPSBSÃVOB&TUSBUFHJB4FDUPSJBM
EF*HVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTQBSBMBDPPQFSB
DJÓOFTQBÒPMB RVFTFBDUVBMJ[BSÃQFSJÓEJDBNFOUFB
QBSUJSEFMPTMPHSPTZMFDDJPOFTBQSFOEJEBTFOMPTQSPDF
TPTBOUFSJPSFT
-B"ENJOJTUSBDJÓOFTQBÒPMBQMBOUFBSÃVOQSP
DFTPQSPHSFTJWP BNFEJPQMB[P EFJOUFHSBDJÓOFGFDUJWB
EFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEZEFMFOGPRVFEFHÊOFSPFO
EFTBSSPMMP (&% FOUPEPTMPTOJWFMFTEFTVHFTUJÓO
RVFIBHBQPTJCMFZFGFDUJWBMBBQMJDBDJÓOEFMB&TUSBUF
HJB4FDUPSJBMEF*HVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT RVF
DPOUFNQMFBDUVBDJPOFTFTQFDÎGJDBTQBSBBMDBO[BSMB
USBOTWFSTBMJEBEFOMBTBDUVBDJPOFTEFMBDPPQFSBDJÓO
FTQBÒPMB ZMBQSPNPDJÓOEFNFEJEBTEFBDDJÓOQPTJUJWB
RVFGBWPSF[DBODBNCJPTTJHOJGJDBUJWPTFOMBJNQMBOUB
DJÓOEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBE UBOUPEFOUSPEFMB"ENJ
OJTUSBDJÓODPNPFOFMNBOEBUPEFEFTBSSPMMPEFMBQSP
QJBDPPQFSBDJÓOFTQBÒPMB
"SUÎDVMP$POUSBUPTEFMBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙ
CMJDBT
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT BUSBWÊTEFTVTÓSHB
OPTEFDPOUSBUBDJÓO FOSFMBDJÓODPOMBFKFDVDJÓOEFMPT
DPOUSBUPTRVFDFMFCSFO QPESÃOFTUBCMFDFSDPOEJDJPOFT
FTQFDJBMFTDPOFMGJOEFQSPNPWFSMBJHVBMEBEFOUSF
NVKFSFTZIPNCSFTFOFMNFSDBEPEFUSBCBKP EFBDVFS
EPDPOMPFTUBCMFDJEPFOMBMFHJTMBDJÓOEFDPOUSBUPTEFM
TFDUPSQÙCMJDP
"SUÎDVMP$POUSBUPTEFMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBM
EFM&TUBEP
"OVBMNFOUF FM$POTFKPEF.JOJTUSPT BMBWJTUB
EFMBFWPMVDJÓOFJNQBDUPEFMBTQPMÎUJDBTEFJHVBMEBE
FOFMNFSDBEPMBCPSBM EFUFSNJOBSÃMPTDPOUSBUPTEFMB
"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZEFTVTPSHBOJT
NPTQÙCMJDPTRVFPCMJHBUPSJBNFOUFEFCFSÃOJODMVJS
FOUSFTVTDPOEJDJPOFTEFFKFDVDJÓONFEJEBTUFOEFOUFTB
QSPNPWFSMBJHVBMEBEFGFDUJWBFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
FOFMNFSDBEPEFUSBCBKP DPOGPSNFBMPQSFWJTUPFOMB
MFHJTMBDJÓOEFDPOUSBUPTEFMTFDUPSQÙCMJDP
&OFM"DVFSEPBRVFTFSFGJFSFFMQÃSSBGPBOUFSJPS
QPESÃOFTUBCMFDFSTF FOTVDBTP MBTDBSBDUFSÎTUJDBTEF
MBTDPOEJDJPOFTRVFEFCBOJODMVJSTFFOMPTQMJFHPTBUFO
EJFOEPBMBOBUVSBMF[BEFMPTDPOUSBUPTZBMTFDUPSEF
BDUJWJEBEEPOEFTFHFOFSFOMBTQSFTUBDJPOFT
-PTÓSHBOPTEFDPOUSBUBDJÓOQPESÃOFTUBCMFDFS
FOMPTQMJFHPTEFDMÃVTVMBTBENJOJTUSBUJWBTQBSUJDVMBSFT
MBQSFGFSFODJBFOMBBEKVEJDBDJÓOEFMPTDPOUSBUPTEFMBT
QSPQPTJDJPOFTQSFTFOUBEBTQPSBRVFMMBTFNQSFTBTRVF
FOFMNPNFOUPEFBDSFEJUBSTVTPMWFODJBUÊDOJDBPQSP
GFTJPOBM DVNQMBODPOMBTEJSFDUSJDFTEFMBQBSUBEPBOUF
SJPS TJFNQSFRVFFTUBTQSPQPTJDJPOFTJHVBMFOFOTVT
UÊSNJOPTBMBTNÃTWFOUBKPTBTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEF
MPTDSJUFSJPTPCKFUJWPTRVFTJSWBOEFCBTFBMBBEKVEJDB
DJÓOZSFTQFUBOEP FOUPEPDBTP MBQSFMBDJÓOFTUBCMFDJ
EBFOFMBQBSUBEPQSJNFSPEFMBEJTQPTJDJÓOBEJDJPOBM
PDUBWBEFM5FYUP3FGVOEJEPEFMB-FZEF$POUSBUPTEF
MBT"ENJOJTUSBDJPOFT1ÙCMJDBT BQSPCBEPQPS3FBM
%FDSFUP-FHJTMBUJWP EFEFKVOJP
"SUÎDVMP4VCWFODJPOFTQÙCMJDBT
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT FOMBBEPQDJÓOEF
TVTQMBOFTFTUSBUÊHJDPTEFTVCWFODJPOFT EFUFSNJOBSÃO
MPTÃNCJUPTFORVF QPSSB[ÓOEFMBFYJTUFODJBEFVOB
TJUVBDJÓOEFEFTJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFTFOUSFNVKF
JHVBMEBEFGFDUJWBFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT1BSBFMMP TF
NFKPSBSÃMBFNQMFBCJMJEBEZMBQFSNBOFODJBFOFM
FNQMFPEFMBTNVKFSFT QPUFODJBOEPTVOJWFMGPSNBUJWP
ZTVBEBQUBCJMJEBEBMPTSFRVFSJNJFOUPTEFMNFSDBEPEF
USBCBKP
-PT1SPHSBNBTEFJOTFSDJÓOMBCPSBMBDUJWBDPN
QSFOEFSÃOUPEPTMPTOJWFMFTFEVDBUJWPTZFEBEEFMBT
NVKFSFT JODMVZFOEPMPTEF'PSNBDJÓO1SPGFTJPOBM
&TDVFMBT5BMMFSZ$BTBTEF0GJDJPT EJSJHJEPTBQFSTPOBT
FOEFTFNQMFP TFQPESÃOEFTUJOBSQSJPSJUBSJBNFOUFB
DPMFDUJWPTFTQFDÎGJDPTEFNVKFSFTPDPOUFNQMBSVOB
EFUFSNJOBEBQSPQPSDJÓOEFNVKFSFT
"SUÎDVMP1SPNPDJÓOEFMBJHVBMEBEFOMBOFHPDJB
DJÓODPMFDUJWB
%FBDVFSEPDPOMPFTUBCMFDJEPMFHBMNFOUF NFEJBOUF
MBOFHPDJBDJÓODPMFDUJWBTFQPESÃOFTUBCMFDFSNFEJEBT
EFBDDJÓOQPTJUJWBQBSBGBWPSFDFSFMBDDFTPEFMBTNVKF
SFTBMFNQMFPZMBBQMJDBDJÓOFGFDUJWBEFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEEFUSBUPZOPEJTDSJNJOBDJÓOFOMBTDPOEJDJP
OFTEFUSBCBKPFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT
*HVBMEBEZDPODJMJBDJÓO
"SUÎDVMP-PTEFSFDIPTEFDPODJMJBDJÓOEFMBWJEB
QFSTPOBM GBNJMJBSZMBCPSBM
-PTEFSFDIPTEFDPODJMJBDJÓOEFMBWJEBQFSTP
OBM GBNJMJBSZMBCPSBMTFSFDPOPDFSÃOBMPTUSBCBKBEPSFT
ZMBTUSBCBKBEPSBTFOGPSNBRVFGPNFOUFOMBBTVODJÓO
FRVJMJCSBEBEFMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTGBNJMJBSFT FWJUBO
EPUPEBEJTDSJNJOBDJÓOCBTBEBFOTVFKFSDJDJP
&MQFSNJTPZMBQSFTUBDJÓOQPSNBUFSOJEBETF
DPODFEFSÃOFOMPTUÊSNJOPTQSFWJTUPTFOMBOPSNBUJWB
MBCPSBMZEF4FHVSJEBE4PDJBM
1BSBDPOUSJCVJSBVOSFQBSUPNÃTFRVJMJCSBEPEF
MBTSFTQPOTBCJMJEBEFTGBNJMJBSFT TFSFDPOPDFBMPT
QBESFTFMEFSFDIPBVOQFSNJTPZVOBQSFTUBDJÓOQPS
QBUFSOJEBE FOMPTUÊSNJOPTQSFWJTUPTFOMBOPSNBUJWB
MBCPSBMZEF4FHVSJEBE4PDJBM
-PTQMBOFTEFJHVBMEBEEFMBTFNQSFTBT
ZPUSBTNFEJEBTEFQSPNPDJÓOEFMBJHVBMEBE
"SUÎDVMP&MBCPSBDJÓOZBQMJDBDJÓOEFMPTQMBOFT
EFJHVBMEBE
-BTFNQSFTBTFTUÃOPCMJHBEBTBSFTQFUBSMB
JHVBMEBEEFUSBUPZEFPQPSUVOJEBEFTFOFMÃNCJUPMBCP
SBMZ DPOFTUBGJOBMJEBE EFCFSÃOBEPQUBSNFEJEBTEJSJ
HJEBTBFWJUBSDVBMRVJFSUJQPEFEJTDSJNJOBDJÓOMBCPSBM
FOUSFNVKFSFTZIPNCSFT NFEJEBTRVFEFCFSÃOOFHP
DJBS ZFOTVDBTPBDPSEBS DPOMPTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFT
EFMPTUSBCBKBEPSFTFOMBGPSNBRVFTFEFUFSNJOFFOMB
MFHJTMBDJÓOMBCPSBM
&OFMDBTPEFMBTFNQSFTBTEFNÃTEFEPTDJFO
UPTDJODVFOUBUSBCBKBEPSFT MBTNFEJEBTEFJHVBMEBEB
RVFTFSFGJFSFFMBQBSUBEPBOUFSJPSEFCFSÃOEJSJHJSTFBMB
FMBCPSBDJÓOZBQMJDBDJÓOEFVOQMBOEFJHVBMEBE DPOFM
BMDBODFZDPOUFOJEPFTUBCMFDJEPTFOFTUFDBQÎUVMP RVF
EFCFSÃTFSBTJNJTNPPCKFUPEFOFHPDJBDJÓOFOMBGPSNB
RVFTFEFUFSNJOFFOMBMFHJTMBDJÓOMBCPSBM
4JOQFSKVJDJPEFMPEJTQVFTUPFOFMBQBSUBEP
BOUFSJPS MBTFNQSFTBTEFCFSÃOFMBCPSBSZBQMJDBSVO
QMBOEFJHVBMEBEDVBOEPBTÎTFFTUBCMF[DBFOFMDPOWF
OJPDPMFDUJWPRVFTFBBQMJDBCMF FOMPTUÊSNJOPTQSFWJT
UPTFOFMNJTNP
-BTFNQSFTBTUBNCJÊOFMBCPSBSÃOZBQMJDBSÃOVO
QMBOEFJHVBMEBE QSFWJBOFHPDJBDJÓOPDPOTVMUB FOTV
DBTP DPOMPTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFTEFMPTUSBCBKBEPSFT
DVBOEPMBBVUPSJEBEMBCPSBMIVCJFSBBDPSEBEPFOVOQSP
DFEJNJFOUPTBODJPOBEPSMBTVTUJUVDJÓOEFMBTTBODJPOFT
BDDFTPSJBTQPSMBFMBCPSBDJÓOZBQMJDBDJÓOEFEJDIPQMBO
FOMPTUÊSNJOPTRVFTFGJKFOFOFMJOEJDBEPBDVFSEP
-BFMBCPSBDJÓOFJNQMBOUBDJÓOEFQMBOFTEF
JHVBMEBETFSÃWPMVOUBSJBQBSBMBTEFNÃTFNQSFTBT QSF
WJBDPOTVMUBBMPTSFQSFTFOUBOUFTMFHBMFTEFMPTUSBCBKB
EPSFT
"SUÎDVMP$PODFQUPZDPOUFOJEPEFMPTQMBOFTEF
JHVBMEBEEFMBTFNQSFTBT
-PTQMBOFTEFJHVBMEBEEFMBTFNQSFTBTTPOVO
DPOKVOUPPSEFOBEPEFNFEJEBT BEPQUBEBTEFTQVÊTEF
SFBMJ[BSVOEJBHOÓTUJDPEFTJUVBDJÓO UFOEFOUFTBBMDBO
[BSFOMBFNQSFTBMBJHVBMEBEEFUSBUPZEFPQPSUVOJEB
EFTFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTZBFMJNJOBSMBEJTDSJNJOB
DJÓOQPSSB[ÓOEFTFYP
-PTQMBOFTEFJHVBMEBEGJKBSÃOMPTDPODSFUPTPCKFUJ
WPTEFJHVBMEBEBBMDBO[BS MBTFTUSBUFHJBTZQSÃDUJDBTB
BEPQUBSQBSBTVDPOTFDVDJÓO BTÎDPNPFMFTUBCMFDJ
NJFOUPEFTJTUFNBTFGJDBDFTEFTFHVJNJFOUPZFWBMVB
DJÓOEFMPTPCKFUJWPTGJKBEPT
1BSBMBDPOTFDVDJÓOEFMPTPCKFUJWPTGJKBEPT MPT
QMBOFTEFJHVBMEBEQPESÃODPOUFNQMBS FOUSFPUSBT MBT
NBUFSJBTEFBDDFTPBMFNQMFP DMBTJGJDBDJÓOQSPGFTJPOBM
QSPNPDJÓOZGPSNBDJÓO SFUSJCVDJPOFT PSEFOBDJÓOEFM
UJFNQPEFUSBCBKPQBSBGBWPSFDFS FOUÊSNJOPTEFJHVBM
EBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT MBDPODJMJBDJÓOMBCPSBM
QFSTPOBMZGBNJMJBS ZQSFWFODJÓOEFMBDPTPTFYVBMZEFM
BDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
-PTQMBOFTEFJHVBMEBEJODMVJSÃOMBUPUBMJEBEEF
VOBFNQSFTB TJOQFSKVJDJPEFMFTUBCMFDJNJFOUPEF
BDDJPOFTFTQFDJBMFTBEFDVBEBTSFTQFDUPBEFUFSNJOBEPT
DFOUSPTEFUSBCBKP
"SUÎDVMP5SBOTQBSFODJBFOMBJNQMBOUBDJÓOEFM
QMBOEFJHVBMEBE
4FHBSBOUJ[BSÃFMBDDFTPEFMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMPT
USBCBKBEPSFTP FOTVEFGFDUP EFMPTQSPQJPTUSBCBKBEP
SFT BMBJOGPSNBDJÓOTPCSFFMDPOUFOJEPEFMPT1MBOFT
EFJHVBMEBEZMBDPOTFDVDJÓOEFTVTPCKFUJWPT
-PQSFWJTUPFOFMQÃSSBGPBOUFSJPSTFFOUFOEFSÃTJO
QFSKVJDJPEFMTFHVJNJFOUPEFMBFWPMVDJÓOEFMPTBDVFS
EPTTPCSFQMBOFTEFJHVBMEBEQPSQBSUFEFMBTDPNJTJP
OFTQBSJUBSJBTEFMPTDPOWFOJPTDPMFDUJWPTBMBTRVF
ÊTUPTBUSJCVZBOFTUBTDPNQFUFODJBT
"SUÎDVMP.FEJEBTFTQFDÎGJDBTQBSBQSFWFOJSFM
BDPTPTFYVBMZFMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYPFOFMUSB
CBKP
-BTFNQSFTBTEFCFSÃOQSPNPWFSDPOEJDJPOFTEF
USBCBKPRVFFWJUFOFMBDPTPTFYVBMZFMBDPTPQPSSB[ÓO
EFTFYPZBSCJUSBSQSPDFEJNJFOUPTFTQFDÎGJDPTQBSBTV
QSFWFODJÓOZQBSBEBSDBVDFBMBTEFOVODJBTPSFDMBNB
DJPOFTRVFQVFEBOGPSNVMBSRVJFOFTIBZBOTJEPPCKFUP
EFMNJTNP
$POFTUBGJOBMJEBETFQPESÃOFTUBCMFDFSNFEJEBTRVF
EFCFSÃOOFHPDJBSTFDPOMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMPTUSBCB
KBEPSFT UBMFTDPNPMBFMBCPSBDJÓOZEJGVTJÓOEFDÓEJ
HPTEFCVFOBTQSÃDUJDBT MBSFBMJ[BDJÓOEFDBNQBÒBT
JOGPSNBUJWBTPBDDJPOFTEFGPSNBDJÓO
-PTSFQSFTFOUBOUFTEFMPTUSBCBKBEPSFTEFCFSÃO
DPOUSJCVJSBQSFWFOJSFMBDPTPTFYVBMZFMBDPTPQPS
SB[ÓOEFTFYPFOFMUSBCBKPNFEJBOUFMBTFOTJCJMJ[BDJÓO
EFMPTUSBCBKBEPSFTZUSBCBKBEPSBTGSFOUFBMNJTNPZMB
JOGPSNBDJÓOBMBEJSFDDJÓOEFMBFNQSFTBEFMBTDPOEVD
UBTPDPNQPSUBNJFOUPTEFRVFUVWJFSBODPOPDJNJFOUPZ
RVFQVEJFSBOQSPQJDJBSMP
"SUÎDVMP"QPZPQBSBMBJNQMBOUBDJÓOWPMVOUBSJB
EFQMBOFTEFJHVBMEBE
1BSBJNQVMTBSMBBEPQDJÓOWPMVOUBSJBEFQMBOFTEF
JHVBMEBE FM(PCJFSOPFTUBCMFDFSÃNFEJEBTEFGPNFOUP
FTQFDJBMNFOUFEJSJHJEBTBMBTQFRVFÒBTZMBTNFEJBOBT
FNQSFTBT RVFJODMVJSÃOFMBQPZPUÊDOJDPOFDFTBSJP
%JTUJOUJWPFNQSFTBSJBMFONBUFSJBEFJHVBMEBE
"SUÎDVMP%JTUJOUJWPQBSBMBTFNQSFTBTFONBUFSJB
EFJHVBMEBE
&M.JOJTUFSJPEF5SBCBKPZ"TVOUPT4PDJBMFT
DSFBSÃVOEJTUJOUJWPQBSBSFDPOPDFSBBRVFMMBTFNQSFTBT
RVFEFTUBRVFOQPSMBBQMJDBDJÓOEFQPMÎUJDBTEFJHVBMEBE
EFUSBUPZEFPQPSUVOJEBEFTDPOTVTUSBCBKBEPSFTZUSB
CBKBEPSBT RVFQPESÃTFSVUJMJ[BEPFOFMUSÃGJDPDPNFS
DJBMEFMBFNQSFTBZDPOGJOFTQVCMJDJUBSJPT
$POFMGJOEFPCUFOFSFTUFEJTUJOUJWP DVBMRVJFS
FNQSFTB TFBEFDBQJUBMQÙCMJDPPQSJWBEP QPESÃQSF
TFOUBSBM.JOJTUFSJPEF5SBCBKPZ"TVOUPT4PDJBMFTVO
CBMBODFTPCSFMPTQBSÃNFUSPTEFJHVBMEBEJNQMBOUBEPT
SFTQFDUPEFMBTSFMBDJPOFTEFUSBCBKPZMBQVCMJDJEBEEF
MPTQSPEVDUPTZTFSWJDJPTQSFTUBEPT
3FHMBNFOUBSJBNFOUF TFEFUFSNJOBSÃOMBEFOP
NJOBDJÓOEFFTUFEJTUJOUJWP FMQSPDFEJNJFOUPZMBTDPO
EJDJPOFTQBSBTVDPODFTJÓO MBTGBDVMUBEFTEFSJWBEBTEF
TVPCUFODJÓOZMBTDPOEJDJPOFTEFEJGVTJÓOJOTUJUVDJPOBM
EFMBTFNQSFTBTRVFMPPCUFOHBOZEFMBTQPMÎUJDBTEF
JHVBMEBEBQMJDBEBTQPSFMMBT
1BSBMBDPODFTJÓOEFFTUFEJTUJOUJWPTFUFOESÃO
FODVFOUB FOUSFPUSPTDSJUFSJPT MBQSFTFODJBFRVJMJCSBEB
EFNVKFSFTZIPNCSFTFOMPTÓSHBOPTEFEJSFDDJÓOZFO
MPTEJTUJOUPTHSVQPTZDBUFHPSÎBTQSPGFTJPOBMFTEFMB
FNQSFTB MBBEPQDJÓOEFQMBOFTEFJHVBMEBEVPUSBT
NFEJEBTJOOPWBEPSBTEFGPNFOUPEFMBJHVBMEBE BTÎ
DPNPMBQVCMJDJEBEOPTFYJTUBEFMPTQSPEVDUPTPTFSWJ
DJPTEFMBFNQSFTB
&M.JOJTUFSJPEF5SBCBKPZ"TVOUPT4PDJBMFT
DPOUSPMBSÃRVFMBTFNQSFTBTRVFPCUFOHBOFMEJTUJOUJWP
NBOUFOHBOQFSNBOFOUFNFOUFMBBQMJDBDJÓOEFQPMÎUJDBT
EFJHVBMEBEEFUSBUPZEFPQPSUVOJEBEFTDPOTVTUSBCBKB
EPSFTZUSBCBKBEPSBTZ FODBTPEFJODVNQMJSMBT MFT
SFUJSBSÃFMEJTUJOUJWP
&MQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOFMFNQMFPQÙCMJDP
$SJUFSJPTEFBDUVBDJÓO
EFMBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT
"SUÎDVMP$SJUFSJPTEFBDUVBDJÓOEFMBT"ENJOJTUSB
DJPOFTQÙCMJDBT
-BT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT FOFMÃNCJUPEFTVT
SFTQFDUJWBTDPNQFUFODJBTZFOBQMJDBDJÓOEFMQSJODJQJP
EFJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT EFCFSÃO
B 3FNPWFSMPTPCTUÃDVMPTRVFJNQMJRVFOMBQFSWJ
WFODJBEFDVBMRVJFSUJQPEFEJTDSJNJOBDJÓODPOFMGJOEF
PGSFDFSDPOEJDJPOFTEFJHVBMEBEFGFDUJWBFOUSFNVKFSFT
ZIPNCSFTFOFMBDDFTPBMFNQMFPQÙCMJDPZFOFMEFTB
SSPMMPEFMBDBSSFSBQSPGFTJPOBM
C 'BDJMJUBSMBDPODJMJBDJÓOEFMBWJEBQFSTPOBM
GBNJMJBSZMBCPSBM TJONFOPTDBCPEFMBQSPNPDJÓOQSP
GFTJPOBM
D 'PNFOUBSMBGPSNBDJÓOFOJHVBMEBE UBOUPFOFM
BDDFTPBMFNQMFPQÙCMJDPDPNPBMPMBSHPEFMBDBSSFSB
QSPGFTJPOBM
E 1SPNPWFSMBQSFTFODJBFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZ
IPNCSFTFOMPTÓSHBOPTEFTFMFDDJÓOZWBMPSBDJÓO
F &TUBCMFDFSNFEJEBTFGFDUJWBTEFQSPUFDDJÓO
GSFOUFBMBDPTPTFYVBMZBMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
G &TUBCMFDFSNFEJEBTFGFDUJWBTQBSBFMJNJOBS
DVBMRVJFSEJTDSJNJOBDJÓOSFUSJCVUJWB EJSFDUBPJOEJSFD
UB QPSSB[ÓOEFTFYP
H &WBMVBSQFSJÓEJDBNFOUFMBFGFDUJWJEBEEFMQSJO
DJQJPEFJHVBMEBEFOTVTSFTQFDUJWPTÃNCJUPTEFBDUVB
DJÓO
DJPOFTFOGFDIBEJTUJOUB BVORVFIBZBUFSNJOBEPFMBÒP
OBUVSBMBMRVFDPSSFTQPOEBO
(P[BSÃOEFFTUFNJTNPEFSFDIPRVJFOFTFTUÊOEJT
GSVUBOEPEFQFSNJTPEFQBUFSOJEBE
"SUÎDVMP"DDJPOFTQPTJUJWBTFOMBTBDUJWJEBEFTEF
GPSNBDJÓO
$POFMPCKFUPEFBDUVBMJ[BSMPTDPOPDJNJFOUPT
EFMPTFNQMFBEPTZFNQMFBEBTQÙCMJDBT TFPUPSHBSÃ
QSFGFSFODJB EVSBOUFVOBÒP FOMBBEKVEJDBDJÓOEFQMB
[BTQBSBQBSUJDJQBSFOMPTDVSTPTEFGPSNBDJÓOBRVJFOFT
TFIBZBOJODPSQPSBEPBMTFSWJDJPBDUJWPQSPDFEFOUFTEFM
QFSNJTPEFNBUFSOJEBEPIBZBOSFJOHSFTBEPEFTEFMB
TJUVBDJÓOEFFYDFEFODJBQPSSB[POFTEFHVBSEBMFHBMZ
BUFODJÓOBQFSTPOBTNBZPSFTEFQFOEJFOUFTPQFSTPOBT
DPOEJTDBQBDJEBE
$POFMGJOEFGBDJMJUBSMBQSPNPDJÓOQSPGFTJPOBM
EFMBTFNQMFBEBTQÙCMJDBTZTVBDDFTPBQVFTUPTEJSFDUJ
WPTFOMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZFOMPT
PSHBOJTNPTQÙCMJDPTWJODVMBEPTPEFQFOEJFOUFTEFFMMB
FOMBTDPOWPDBUPSJBTEFMPTDPSSFTQPOEJFOUFTDVSTPTEF
GPSNBDJÓOTFSFTFSWBSÃBMNFOPTVOEFMBTQMB[BT
QBSBTVBEKVEJDBDJÓOBBRVÊMMBTRVFSFÙOBOMPTSFRVJTJ
UPTFTUBCMFDJEPT
"SUÎDVMP'PSNBDJÓOQBSBMBJHVBMEBE
5PEBTMBTQSVFCBTEFBDDFTPBMFNQMFPQÙCMJDP
EFMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZEFMPTPSHB
OJTNPTQÙCMJDPTWJODVMBEPTPEFQFOEJFOUFTEFFMMB
DPOUFNQMBSÃOFMFTUVEJPZMBBQMJDBDJÓOEFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOMPTEJWFSTPTÃNCJ
UPTEFMBGVODJÓOQÙCMJDB
-B"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZMPT
PSHBOJTNPTQÙCMJDPTWJODVMBEPTPEFQFOEJFOUFTEFFMMB
JNQBSUJSÃODVSTPTEFGPSNBDJÓOTPCSFMBJHVBMEBEEF
USBUPZPQPSUVOJEBEFTFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTZTPCSF
QSFWFODJÓOEFMBWJPMFODJBEFHÊOFSP RVFTFEJSJHJSÃOB
UPEPTVQFSTPOBM
"SUÎDVMP1SPUPDPMPEFBDUVBDJÓOGSFOUFBMBDPTP
TFYVBMZBMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
1BSBMBQSFWFODJÓOEFMBDPTPTFYVBMZEFMBDPTPQPS
SB[ÓOEFTFYP MBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTOFHPDJB
SÃODPOMBSFQSFTFOUBDJÓOMFHBMEFMBTUSBCBKBEPSBTZ
USBCBKBEPSFT VOQSPUPDPMPEFBDUVBDJÓORVFDPNQSFO
EFSÃ BMNFOPT MPTTJHVJFOUFTQSJODJQJPT
B &MDPNQSPNJTPEFMB"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBM
EFM&TUBEPZEFMPTPSHBOJTNPTQÙCMJDPTWJODVMBEPTP
EFQFOEJFOUFTEFFMMBEFQSFWFOJSZOPUPMFSBSFMBDPTP
TFYVBMZFMBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP
C -BJOTUSVDDJÓOBUPEPFMQFSTPOBMEFTVEFCFSEF
SFTQFUBSMBEJHOJEBEEFMBTQFSTPOBTZTVEFSFDIPBMB
JOUJNJEBE BTÎDPNPMBJHVBMEBEEFUSBUPFOUSFNVKFSFTZ
IPNCSFT
D &MUSBUBNJFOUPSFTFSWBEPEFMBTEFOVODJBTEF
IFDIPTRVFQVEJFSBOTFSDPOTUJUVUJWPTEFBDPTPTFYVBMP
EFBDPTPQPSSB[ÓOEFTFYP TJOQFSKVJDJPEFMPFTUBCMF
DJEPFOMBOPSNBUJWBEFSÊHJNFOEJTDJQMJOBSJP
E -BJEFOUJGJDBDJÓOEFMPTSFTQPOTBCMFTEFBUFO
EFSBRVJFOFTGPSNVMFOVOBRVFKBPEFOVODJB
"SUÎDVMP&WBMVBDJÓOTPCSFMBJHVBMEBEFOFM
FNQMFPQÙCMJDP
5PEPTMPT%FQBSUBNFOUPT.JOJTUFSJBMFTZ0SHBOJT
NPT1ÙCMJDPTSFNJUJSÃO BMNFOPTBOVBMNFOUF BMPT
.JOJTUFSJPTEF5SBCBKPZ"TVOUPT4PDJBMFTZEF"ENJ
OJTUSBDJPOFT1ÙCMJDBT JOGPSNBDJÓOSFMBUJWBBMBBQMJDB
DJÓOFGFDUJWBFODBEBVOPEFFMMPTEFMQSJODJQJPEF
JHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT DPOFTQFDJGJDBDJÓO
NFEJBOUFMBEFTBHSFHBDJÓOQPSTFYPEFMPTEBUPT EFMB
EJTUSJCVDJÓOEFTVQMBOUJMMB HSVQPEFUJUVMBDJÓO OJWFMEF
DPNQMFNFOUPEFEFTUJOPZSFUSJCVDJPOFTQSPNFEJBEBT
EFTVQFSTPOBM
"SUÎDVMP1MBOEF*HVBMEBEFOMB"ENJOJTUSBDJÓO
(FOFSBMEFM&TUBEPZFOMPTPSHBOJTNPTQÙCMJDPT
WJODVMBEPTPEFQFOEJFOUFTEFFMMB
&M(PCJFSOPBQSPCBSÃ BMJOJDJPEFDBEBMFHJTMBUVSB
VO1MBOQBSBMB*HVBMEBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOMB
"ENJOJTUSBDJÓO(FOFSBMEFM&TUBEPZFOMPTPSHBOJTNPT
QÙCMJDPTWJODVMBEPTPEFQFOEJFOUFTEFFMMB&M1MBO
FTUBCMFDFSÃMPTPCKFUJWPTBBMDBO[BSFONBUFSJBEFQSP
NPDJÓOEFMBJHVBMEBEEFUSBUPZPQPSUVOJEBEFTFOFM
FNQMFPQÙCMJDP BTÎDPNPMBTFTUSBUFHJBTPNFEJEBTB
BEPQUBSQBSBTVDPOTFDVDJÓO&M1MBOTFSÃPCKFUPEF
OFHPDJBDJÓO ZFOTVDBTPBDVFSEP DPOMPTSFQSFTFOUBO
UFTMFHBMFTEFMPTFNQMFBEPTQÙCMJDPTFOMBGPSNBRVF
TFEFUFSNJOFFOMBMFHJTMBDJÓOTPCSFOFHPDJBDJÓODPMFD
UJWBFOMB"ENJOJTUSBDJÓO1ÙCMJDBZTVDVNQMJNJFOUP
TFSÃFWBMVBEPBOVBMNFOUFQPSFM$POTFKPEF.JOJTUSPT
'VFS[BT"SNBEBT
"SUÎDVMP3FTQFUPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBE
-BTOPSNBTTPCSFQFSTPOBMEFMBT'VFS[BT"SNBEBT
QSPDVSBSÃOMBFGFDUJWJEBEEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBE
FOUSFNVKFSFTZIPNCSFT FOFTQFDJBMFOMPRVFTFSFGJF
SFBMSÊHJNFOEFBDDFTP GPSNBDJÓO BTDFOTPT EFTUJOPT
ZTJUVBDJPOFTBENJOJTUSBUJWBT
"SUÎDVMP"QMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTSFGFSJEBTBM
QFSTPOBMEFMBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT
-BTOPSNBTSFGFSJEBTBMQFSTPOBMBMTFSWJDJPEFMBT
"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTFONBUFSJBEFJHVBMEBE QSF
WFODJÓOEFMBWJPMFODJBEFHÊOFSPZDPODJMJBDJÓOEFMB
WJEBQFSTPOBM GBNJMJBSZQSPGFTJPOBMTFSÃOEFBQMJDB
DJÓOFOMBT'VFS[BT"SNBEBT DPOMBTBEBQUBDJPOFTRVF
SFTVMUFOOFDFTBSJBTZFOMPTUÊSNJOPTFTUBCMFDJEPTFOTV
OPSNBUJWBFTQFDÎGJDB
'VFS[BTZ$VFSQPTEF4FHVSJEBEEFM&TUBEP
"SUÎDVMP3FTQFUPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBE
-BTOPSNBTSFHVMBEPSBTEFMBT'VFS[BTZ$VFSQPTEF
4FHVSJEBEEFM&TUBEPQSPNPWFSÃOMBJHVBMEBEFGFDUJWB
FOUSFNVKFSFTZIPNCSFT JNQJEJFOEPDVBMRVJFSTJUVB
DJÓOEFEJTDSJNJOBDJÓOQSPGFTJPOBM FTQFDJBMNFOUF FO
FMTJTUFNBEFBDDFTP GPSNBDJÓO BTDFOTPT EFTUJOPTZ
TJUVBDJPOFTBENJOJTUSBUJWBT
"SUÎDVMP"QMJDBDJÓOEFMBTOPSNBTSFGFSJEBTBM
QFSTPOBMEFMBT"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBT
-BTOPSNBTSFGFSJEBTBMQFSTPOBMBMTFSWJDJPEFMBT
"ENJOJTUSBDJPOFTQÙCMJDBTFONBUFSJBEFJHVBMEBE QSF
WFODJÓOEFMBWJPMFODJBEFHÊOFSPZDPODJMJBDJÓOEFMB
WJEBQFSTPOBM GBNJMJBSZQSPGFTJPOBMTFSÃOEFBQMJDB
DJÓOFOMBT'VFS[BTZ$VFSQPTEF4FHVSJEBEEFM&TUBEP
BEBQUÃOEPTF FOTVDBTP BMBTQFDVMJBSJEBEFTEFMBTGVO
DJPOFTRVFUJFOFOFODPNFOEBEBT FOMPTUÊSNJOPTFTUB
CMFDJEPTQPSTVOPSNBUJWBFTQFDÎGJDB
*HVBMEBEEFUSBUPFOFMBDDFTPBCJFOFTZTFSWJDJPT
ZTVTVNJOJTUSP
"SUÎDVMP*HVBMEBEEFUSBUPFOFMBDDFTPBCJFOFTZ
TFSWJDJPT
5PEBTMBTQFSTPOBTGÎTJDBTPKVSÎEJDBTRVF FOFM
TFDUPSQÙCMJDPPFOFMQSJWBEP TVNJOJTUSFOCJFOFTP
TFSWJDJPTEJTQPOJCMFTQBSBFMQÙCMJDP PGSFDJEPTGVFSB
EFMÃNCJUPEFMBWJEBQSJWBEBZGBNJMJBS FTUBSÃOPCMJHB
EBT FOTVTBDUJWJEBEFTZFOMBTUSBOTBDDJPOFTDPOTJ
HVJFOUFT BMDVNQMJNJFOUPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEEF
USBUPFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT FWJUBOEPEJTDSJNJOBDJP
OFT EJSFDUBTPJOEJSFDUBT QPSSB[ÓOEFTFYP
-PQSFWJTUPFOFMBQBSUBEPBOUFSJPSOPBGFDUBBMB
MJCFSUBEEFDPOUSBUBDJÓO JODMVJEBMBMJCFSUBEEFMBQFSTP
OBEFFMFHJSBMBPUSBQBSUFDPOUSBUBOUF TJFNQSFZDVBOEP
EJDIBFMFDDJÓOOPWFOHBEFUFSNJOBEBQPSTVTFYP
/PPCTUBOUFMPEJTQVFTUPFOMPTBQBSUBEPTBOUF
SJPSFT TFSÃOBENJTJCMFTMBTEJGFSFODJBTEFUSBUPFOFM
BDDFTPBCJFOFTZTFSWJDJPTDVBOEPFTUÊOKVTUJGJDBEBT
QPSVOQSPQÓTJUPMFHÎUJNPZMPTNFEJPTQBSBMPHSBSMP
TFBOBEFDVBEPTZOFDFTBSJPT
"SUÎDVMP1SPUFDDJÓOFOTJUVBDJÓOEFFNCBSB[P
&OFMBDDFTPBCJFOFTZTFSWJDJPT OJOHÙODPOUSBUBOUF
QPESÃJOEBHBSTPCSFMBTJUVBDJÓOEFFNCBSB[PEFVOB
NVKFSEFNBOEBOUFEFMPTNJTNPT TBMWPQPSSB[POFTEF
QSPUFDDJÓOEFTVTBMVE
"SUÎDVMP'BDUPSFTBDUVBSJBMFT
4FQSPIÎCFMBDFMFCSBDJÓOEFDPOUSBUPTEFTFHV
SPTPEFTFSWJDJPTGJOBODJFSPTBGJOFTFOMPTRVF BMDPO
TJEFSBSFMTFYPDPNPGBDUPSEFDÃMDVMPEFQSJNBTZ
QSFTUBDJPOFT TFHFOFSFOEJGFSFODJBTFOMBTQSJNBTZ
QSFTUBDJPOFTEFMBTQFSTPOBTBTFHVSBEBT
/PPCTUBOUF SFHMBNFOUBSJBNFOUF TFQPESÃOGJKBSMPT
TVQVFTUPTFOMPTRVFTFBBENJTJCMFEFUFSNJOBSEJGFSFO
DJBTQSPQPSDJPOBEBTEFMBTQSJNBTZQSFTUBDJPOFTEFMBT
QFSTPOBTDPOTJEFSBEBTJOEJWJEVBMNFOUF DVBOEPFMTFYP
DPOTUJUVZBVOGBDUPSEFUFSNJOBOUFEFMBFWBMVBDJÓOEFM
SJFTHPBQBSUJSEFEBUPTBDUVBSJBMFTZFTUBEÎTUJDPTQFSUJ
OFOUFTZGJBCMFT
-PTDPTUFTSFMBDJPOBEPTDPOFMFNCBSB[PZFM
QBSUPOPKVTUJGJDBSÃOEJGFSFODJBTFOMBTQSJNBTZQSFTUB
DJPOFTEFMBTQFSTPOBTDPOTJEFSBEBTJOEJWJEVBMNFOUF
TJORVFQVFEBOBVUPSJ[BSTFEJGFSFODJBTBMSFTQFDUP
"SUÎDVMP$POTFDVFODJBTEFMJODVNQMJNJFOUPEF
MBTQSPIJCJDJPOFT
4JOQFSKVJDJPEFPUSBTBDDJPOFTZEFSFDIPTDPO
UFNQMBEPTFOMBMFHJTMBDJÓODJWJMZNFSDBOUJM MBQFSTPOB
RVF FOFMÃNCJUPEFBQMJDBDJÓOEFMBSUÎDVMP TVGSB
VOBDPOEVDUBEJTDSJNJOBUPSJB UFOESÃEFSFDIPBJOEFN
OJ[BDJÓOQPSMPTEBÒPTZQFSKVJDJPTTVGSJEPT
&OFMÃNCJUPEFMPTDPOUSBUPTEFTFHVSPTPEF
TFSWJDJPTGJOBODJFSPTBGJOFT ZTJOQFSKVJDJPEFMPQSFWJT
UPFOFMBSUÎDVMPEFFTUB-FZ FMJODVNQMJNJFOUPEFMB
QSPIJCJDJÓODPOUFOJEBFOFMBSUÎDVMPPUPSHBSÃBMDPO
USBUBOUFQFSKVEJDBEPFMEFSFDIPBSFDMBNBSMBBTJNJMB
DJÓOEFTVTQSJNBTZQSFTUBDJPOFTBMBTEFMTFYPNÃT
CFOFGJDJBEP NBOUFOJÊOEPTFFOMPTSFTUBOUFTFYUSFNPT
MBWBMJEF[ZFGJDBDJBEFMDPOUSBUP
-BJHVBMEBEFOMBSFTQPOTBCJMJEBETPDJBM
EFMBTFNQSFTBT
"SUÎDVMP"DDJPOFTEFSFTQPOTBCJMJEBETPDJBMEF
MBTFNQSFTBTFONBUFSJBEFJHVBMEBE
-BTFNQSFTBTQPESÃOBTVNJSMBSFBMJ[BDJÓOWPMVOUB
SJBEFBDDJPOFTEFSFTQPOTBCJMJEBETPDJBM DPOTJTUFOUFT
FONFEJEBTFDPOÓNJDBT DPNFSDJBMFT MBCPSBMFT BTJT
UFODJBMFTPEFPUSBOBUVSBMF[B EFTUJOBEBTBQSPNPWFS
DPOEJDJPOFTEFJHVBMEBEFOUSFMBTNVKFSFTZMPTIPN
CSFTFOFMTFOPEFMBFNQSFTBPFOTVFOUPSOPTPDJBM
-BSFBMJ[BDJÓOEFFTUBTBDDJPOFTQPESÃTFSDPODFSUB
EBDPOMPTSFQSFTFOUBOUFTEFMPTUSBCBKBEPSFT MBTPSHB
OJ[BDJPOFTEFDPOTVNJEPSFTZVTVBSJPT MBTBTPDJBDJP
OFTDVZPGJOQSJNPSEJBMTFBMBEFGFOTBEFMBJHVBMEBEEF
SFTKVOUFSPTZBQPEFSBEPTBMBT+VOUBT(FOFSBMFTEF
¦MBWB (VJQÙ[DPBZ7J[DBZB EJQVUBEPTBM1BSMBNFOUP
&VSPQFPZNJFNCSPTEFMBT"TBNCMFBTMFHJTMBUJWBTEF
MBT$PNVOJEBEFT"VUÓOPNBT EFCFSÃOUFOFSVOBDPN
QPTJDJÓOFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZIPNCSFT EFGPSNB
RVFFOFMDPOKVOUPEFMBMJTUBMPTDBOEJEBUPTEFDBEBVOP
EFMPTTFYPTTVQPOHBODPNPNÎOJNPFMDVBSFOUBQPS
DJFOUP$VBOEPFMOÙNFSPEFQVFTUPTBDVCSJSTFBJOGF
SJPSBDJODP MBQSPQPSDJÓOEFNVKFSFTZIPNCSFTTFSÃMP
NÃTDFSDBOBQPTJCMFBMFRVJMJCSJPOVNÊSJDP
&OMBTFMFDDJPOFTEFNJFNCSPTEFMBT"TBNCMFBT
-FHJTMBUJWBTEFMBT$PNVOJEBEFT"VUÓOPNBT MBTMFZFT
SFHVMBEPSBTEFTVTSFTQFDUJWPTSFHÎNFOFTFMFDUPSBMFT
QPESÃOFTUBCMFDFSNFEJEBTRVFGBWPSF[DBOVOBNBZPS
QSFTFODJBEFNVKFSFTFOMBTDBOEJEBUVSBTRVFTFQSF
TFOUFOBMBT&MFDDJPOFTEFMBTDJUBEBT"TBNCMFBT
-FHJTMBUJWBT
5BNCJÊOTFNBOUFOESÃMBQSPQPSDJÓONÎOJNB
EFMDVBSFOUBQPSDJFOUPFODBEBUSBNPEFDJODPQVFTUPT
$VBOEPFMÙMUJNPUSBNPEFMBMJTUBOPBMDBODFMPTDJODP
QVFTUPT MBSFGFSJEBQSPQPSDJÓOEFNVKFSFTZIPNCSFT
FOFTFUSBNPTFSÃMPNÃTDFSDBOBQPTJCMFBMFRVJMJCSJP
OVNÊSJDP BVORVFEFCFSÃNBOUFOFSTFFODVBMRVJFSDBTP
MBQSPQPSDJÓOFYJHJCMFSFTQFDUPEFMDPOKVOUPEFMBMJTUB
"MBTMJTUBTEFTVQMFOUFTTFBQMJDBSÃOMBTSFHMBT
DPOUFOJEBTFOMPTBOUFSJPSFTBQBSUBEPT
$VBOEPMBTDBOEJEBUVSBTQBSBFM4FOBEPTF
BHSVQFOFOMJTUBT EFBDVFSEPDPOMPEJTQVFTUPFOFM
BSUÎDVMPEFFTUB-FZ UBMFTMJTUBTEFCFSÃOUFOFS
JHVBMNFOUFVOBDPNQPTJDJÓOFRVJMJCSBEBEFNVKFSFTZ
IPNCSFT EFGPSNBRVFMBQSPQPSDJÓOEFVOBTZPUSPT
TFBMPNÃTDFSDBOBQPTJCMFBMFRVJMJCSJPOVNÊSJDPv
%PT4FBÒBEFVOOVFWPQÃSSBGPBMBQBSUBEPEFM BSUÎDVMP SFEBDUBEPFOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPT
j-PQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMPCJTEFFTUBMFZOPTFSÃ FYJHJCMFFOMBTDBOEJEBUVSBTRVFTFQSFTFOUFOFOMPT NVOJDJQJPTDPOVOOÙNFSPEFSFTJEFOUFTJHVBMPJOGF SJPSBIBCJUBOUFTv
5SFT4FBÒBEFVOOVFWPQÃSSBGPBMBQBSUBEPEFM BSUÎDVMP SFEBDUBEPFOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPT
j-PQSFWJTUPFOFMBSUÎDVMPCJTEFFTUBMFZOPTFSÃ FYJHJCMFFOMBTDBOEJEBUVSBTRVFTFQSFTFOUFOFOMBT JTMBTDPOVOOÙNFSPEFSFTJEFOUFTJHVBMPJOGFSJPSB IBCJUBOUFTv
$VBUSP4FNPEJGJDBFMBQBSUBEPEFMBEJTQPTJ DJÓOBEJDJPOBMQSJNFSB RVFRVFEBSFEBDUBEPFOMPT TJHVJFOUFTUÊSNJOPT
j&OBQMJDBDJÓOEFMBTDPNQFUFODJBTRVFMB $POTUJUVDJÓOSFTFSWBBM&TUBEPTFBQMJDBOUBNCJÊOBMBT FMFDDJPOFTB"TBNCMFBT-FHJTMBUJWBTEF$PNVOJEBEFT "VUÓOPNBTDPOWPDBEBTQPSÊTUBT MPTTJHVJFOUFTBSUÎDV MPTEFMUÎUVMPQSJNFSPEFFTUB-FZ0SHÃOJDB
BM CJT Z
Z
Z
Z B B
Bv
%JTQPTJDJÓOBEJDJPOBMUFSDFSB.PEJGJDBDJPOFTEFMB -FZ0SHÃOJDBEFM1PEFS+VEJDJBM
4FNPEJGJDBMB-FZ0SHÃOJDB EFEFKVMJP
EFM1PEFS+VEJDJBM FOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPT
6OP4FBÒBEFVOÙMUJNPJODJTPFOFMBQBSUBEP
EFMBSUÎDVMP RVFRVFEBFOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPT
j&M$POTFKP(FOFSBMEFM1PEFS+VEJDJBMFMFWBSÃ BOVBMNFOUFBMBT$PSUFT(FOFSBMFTVOB.FNPSJBTPCSF FMFTUBEP GVODJPOBNJFOUPZBDUJWJEBEFTEFMQSPQJP $POTFKPZEFMPT+V[HBEPTZ5SJCVOBMFTEF+VTUJDJB "TJNJTNP JODMVJSÃMBTOFDFTJEBEFTRVF BTVKVJDJP FYJTUBOFONBUFSJBEFQFSTPOBM JOTUBMBDJPOFTZEF SFDVSTPT FOHFOFSBM QBSBFMDPSSFDUPEFTFNQFÒPEFMBT GVODJPOFTRVFMB$POTUJUVDJÓOZMBTMFZFTBTJHOBOBM 1PEFS+VEJDJBM*ODMVJSÃUBNCJÊOVODBQÎUVMPTPCSFFM JNQBDUPEFHÊOFSPFOFMÃNCJUPKVEJDJBMv
%PT4FBÒBEFVOOVFWPQÃSSBGP JOUFSDBMBEPFOUSF FMQSJNFSPZFMTFHVOEP BMBQBSUBEPEFMBSUÎDVMP DPOMBTJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j&OUPEPDBTP TFFMBCPSBSÃVOJOGPSNFQSFWJPEF JNQBDUPEFHÊOFSPv
5SFT4FBÒBEF FOFMBSUÎDVMP EFTQVÊTEF j$PNJTJÓOEF$BMJGJDBDJÓOv MBFYQSFTJÓOj$PNJTJÓO EF*HVBMEBEv
$VBUSP4FBÒBEFVOBSUÎDVMPCJTRVFJOUFHSBSÃ MBOVFWB4FDDJÓOEFM$BQÎUVMP7 5ÎUVMP* -JCSP** SVCSJDBEBDPNPj%FMB$PNJTJÓOEF*HVBMEBEv DPOMB TJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j"SUÎDVMPCJT
&M1MFOPEFM$POTFKP(FOFSBMEFM1PEFS+VEJDJBM FMFHJSÃBOVBMNFOUF EFFOUSFTVT7PDBMFT QPSNBZPSÎB EFUSFTRVJOUPTZBUFOEJFOEPBMQSJODJQJPEFQSFTFODJB FRVJMJCSBEBFOUSFNVKFSFTZIPNCSFT BMPTDPNQPOFO UFTEFMB$PNJTJÓOEFHVBMEBE RVFFTUBSÃJOUFHSBEB QPSDJODPNJFNCSPT -B$PNJTJÓOEFHVBMEBEEFCFSÃBDUVBSDPOMB BTJTUFODJBEFUPEPTTVTDPNQPOFOUFTZCBKPMBQSFTJEFO DJBEFMNJFNCSPEFMBNJTNBRVFTFBFMFHJEPQPSNBZP SÎB&ODBTPEFUSBOTJUPSJBJNQPTJCJMJEBEPBVTFODJB KVTUJGJDBEBEFBMHVOPEFMPTNJFNCSPT TFQSPDFEFSÃB TVTVTUJUVDJÓOQPSPUSP7PDBMEFM$POTFKP QSFGFSFOUF NFOUFEFMNJTNPTFYP RVFTFSÃEFTJHOBEPQPSMB $PNJTJÓO1FSNBOFOUF
$PSSFTQPOEFSÃBMB$PNJTJÓOEF*HVBMEBEBTF
TPSBSBM1MFOPTPCSFMBTNFEJEBTOFDFTBSJBTPDPOWF
OJFOUFTQBSBJOUFHSBSBDUJWBNFOUFFMQSJODJQJPEFJHVBM
EBEFOUSFNVKFSFTZIPNCSFTFOFMFKFSDJDJPEFMBT
BUSJCVDJPOFTEFM$POTFKP(FOFSBMEFM1PEFS+VEJDJBMZ
FOQBSUJDVMBS MFDPSSFTQPOEFSÃFMBCPSBSMPTJOGPSNFT
QSFWJPTTPCSFJNQBDUPEFHÊOFSPEFMPTSFHMBNFOUPTZ
NFKPSBSMPTQBSÃNFUSPTEFJHVBMEBEFOMB$BSSFSB+VEJ
DJBMv
$JODP4FNPEJGJDBFMBSUÎDVMP RVFUFOESÃMB TJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j5PEBTMBTQSVFCBTTFMFDUJWBTQBSBFMJOHSFTPZMB QSPNPDJÓOFOMB$BSSFSBT+VEJDJBMZ'JTDBMDPOUFNQMB SÃOFMFTUVEJPEFMQSJODJQJPEFJHVBMEBEFOUSFNVKFSFTZ IPNCSFT JODMVZFOEPMBTNFEJEBTDPOUSBMBWJPMFODJBEF HÊOFSP ZTVBQMJDBDJÓODPODBSÃDUFSUSBOTWFSTBMFOFM ÃNCJUPEFMBGVODJÓOKVSJTEJDDJPOBMv
4FJT4FNPEJGJDBFMQSJNFSQÃSSBGPEFMBQBSUBEPF EFMBSUÎDVMP RVFRVFEBSFEBDUBEPDPNPTJHVF
jF 5BNCJÊOUFOESÃOEFSFDIPBVOQFSÎPEPEF FYDFEFODJB EFEVSBDJÓOOPTVQFSJPSBUSFTBÒPT QBSB BUFOEFSBMDVJEBEPEFVOGBNJMJBSRVFTFFODVFOUSFBTV DBSHP IBTUBFMTFHVOEPHSBEPJODMVTJWFEFDPOTBOHVJOJ EBEPBGJOJEBERVF QPSSB[POFTEFFEBE BDDJEFOUFP FOGFSNFEBE OPQVFEBWBMFSTFQPSTÎNJTNPZOPEFT FNQFÒFBDUJWJEBESFUSJCVJEBv
4JFUF4FBÒBEFVOBOVFWBMFUSBF FOFMBSUÎDV MP FOMPTTJHVJFOUFTUÊSNJOPT
jF &YDFEFODJBQPSSB[ÓOEFWJPMFODJBTPCSFMB NVKFSv
0DIP4FNPEJGJDBFMBSUÎDVMP RVFQBTBB UFOFSMBTJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j"SUÎDVMP
$VBOEPVONBHJTUSBEPEFM5SJCVOBM4VQSFNPTPMJDJ
UBSBMBFYDFEFODJBWPMVOUBSJBZMFGVFSFDPODFEJEB QFS
EFSÃTVDPOEJDJÓOEFUBM TBMWPFOFMTVQVFTUPQSFWJTUP
FOMBTMFUSBTE ZF EFMBSUÎDVMPBOUFSJPSZFOFMBSUÎDV
MPCJT&OMPTEFNÃTDBTPTRVFEBSÃJOUFHSBEPFO
TJUVBDJÓOEFFYDFEFODJBWPMVOUBSJB EFOUSPEFMBDBUFHP
SÎBEF.BHJTUSBEPv
/VFWF4FNPEJGJDBFMBSUÎDVMPFOMPT TJHVJFOUFTUÊSNJOPT
j4FFYDFQUÙBOEFMPQSFWJTUPFOFMBQBSUBEP BOUFSJPSMBTFYDFEFODJBTWPMVOUBSJBTQBSBFMDVJEBEPEF IJKPTZQBSBBUFOEFSBMDVJEBEPEFVOGBNJMJBSBRVFTF SFGJFSFOMPTBQBSUBEPTE ZF EFMBSUÎDVMP FOMBT RVFFMQFSJPEPEFQFSNBOFODJBFOEJDIBTTJUVBDJPOFT
TFSÃDPNQVUBCMFBFGFDUPTEFUSJFOJPTZEFSFDIPTQBTJ
WPT%VSBOUFMPTEPTQSJNFSPTBÒPTTFUFOESÃEFSFDIPB
MBSFTFSWBEFMBQMB[BFOMBRVFTFFKFSDJFTFOTVTGVODJP
OFTZBMDÓNQVUPEFMBBOUJHÛFEBE5SBOTDVSSJEPFTUF
QFSJPEP EJDIBSFTFSWBMPTFSÃBVOQVFTUPFOMBNJTNB
QSPWJODJBZEFJHVBMDBUFHPSÎB EFCJFOEPTPMJDJUBS FOFM
NFTBOUFSJPSBMBGJOBMJ[BDJÓOEFMQFSJPEPNÃYJNPEF
QFSNBOFODJBFOMBNJTNB FMSFJOHSFTPBMTFSWJDJPBDUJ
WP EFOPIBDFSMP TFSÃEFDMBSBEPEFPGJDJPFOMBTJUVB
DJÓOEFFYDFEFODJBWPMVOUBSJBQPSJOUFSÊTQBSUJDVMBSv
%JF[4FBÒBEFVOOVFWPBSUÎDVMPCJTDPOMB TJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j"SUÎDVMPCJT
-BTKVF[BTZNBHJTUSBEBTWÎDUJNBTEFWJPMFODJB EFHÊOFSPUFOESÃOEFSFDIPBTPMJDJUBSMBTJUVBDJÓOEF FYDFEFODJBQPSSB[ÓOEFWJPMFODJBTPCSFMBNVKFSTJO OFDFTJEBEEFIBCFSQSFTUBEPVOUJFNQPNÎOJNPEFTFS WJDJPTQSFWJPT&OFTUBTJUVBDJÓOBENJOJTUSBUJWBTF QPESÃQFSNBOFDFSVOQMB[PNÃYJNPEFUSFTBÒPT %VSBOUFMPTTFJTQSJNFSPTNFTFTUFOESÃOEFSF DIPBMBSFTFSWBEFMQVFTUPEFUSBCBKPRVFEFTFNQFÒB SBO TJFOEPDPNQVUBCMFEJDIPQFSJPEPBFGFDUPTEF BTDFOTPT USJFOJPTZEFSFDIPTQBTJWPT &TUPOPPCTUBOUF DVBOEPEFMBTBDUVBDJPOFTEFUVUF MBKVEJDJBMSFTVMUBTFRVFMBFGFDUJWJEBEEFMEFSFDIPEF QSPUFDDJÓOEFMBWÎDUJNBMPFYJHJFSF TFQPESÃQSPSSPHBS QPSQFSJPEPTEFUSFTNFTFT DPOVONÃYJNPEFEJFDJP DIP FMQFSJPEPFOFMRVF EFBDVFSEPDPOFMQÃSSBGP BOUFSJPS TFUFOESÃEFSFDIPBMBSFTFSWBEFMQVFTUPEF USBCBKP DPOJEÊOUJDPTFGFDUPTBMPTTFÒBMBEPTFOEJDIP QÃSSBGP -BTKVF[BTZNBHJTUSBEBTFOTJUVBDJÓOEFFYDF EFODJBQPSSB[ÓOEFWJPMFODJBTPCSFMBNVKFSQFSDJCJSÃO EVSBOUFMPTEPTQSJNFSPTNFTFTEFFTUBFYDFEFODJB MBT SFUSJCVDJPOFTÎOUFHSBTZ FOTVDBTP MBTQSFTUBDJPOFT GBNJMJBSFTQPSIJKPBDBSHP &MSFJOHSFTPFOFMTFSWJDJPBDUJWPEFMBTKVF[BTZ NBHJTUSBEBTFOTJUVBDJÓOBENJOJTUSBUJWBEFFYDFEFODJB QPSSB[ÓOEFWJPMFODJBTPCSFMBNVKFSEFEVSBDJÓOOP TVQFSJPSBTFJTNFTFTTFQSPEVDJSÃFOFMNJTNPÓSHBOP KVSJTEJDDJPOBMSFTQFDUPEFMRVFUFOHBSFTFSWBEFMQVFTUP EFUSBCBKPRVFEFTFNQFÒBSBODPOBOUFSJPSJEBE TJFM QFSJPEPEFEVSBDJÓOEFMBFYDFEFODJBFTTVQFSJPSB NFTFTFMSFJOHSFTPFYJHJSÃRVFMBTKVF[BTZNBHJTUSBEBT QBSUJDJQFOFOUPEPTMPTDPODVSTPTRVFTFBOVODJFOQBSB DVCSJSQMB[BTEFTVDBUFHPSÎBIBTUBPCUFOFSEFTUJOP%F OPIBDFSMPBTÎ TFMFTEFDMBSBSÃFOTJUVBDJÓOEFFYDFEFO DJBWPMVOUBSJBQPSJOUFSÊTQBSUJDVMBSv
0ODF4FQSPQPOFMBTVQSFTJÓOEFMBSUÎDVMP
%PDF4FBÒBEFVOBQBSUBEPBMBSUÎDVMPCJT DPOMBTJHVJFOUFSFEBDDJÓO
j&M1MBOEF'PSNBDJÓO$POUJOVBEBEFMB$BSSF SB+VEJDJBMDPOUFNQMBSÃMBGPSNBDJÓOEFMPT+VFDFTZ