Éxpressions avec des couleurs et des animaux
CORRIGÉ ANIMAUX
•Être lent comme une TORTUE – Lento como una
tortuga
•Se jeter dans la gueule du LOUP – Meterse en la boca
del lobo
•Poser un LAPIN – Dar plantón (Literalmente, “poner un
conejo”)
•Avoir une vie de CHIEN – Tener una vida de perro
•Être rusé comme un RENARD – Ser astuto como un
zorro
•Quand les POULES auront des dents – Equivalente a:
Cuando las ranas tengan pelo (Literalmente: “cuando
los pollos tengan dientes”)
•Être tètu comme un MULE – Ser tozudo como una mula
•Faire un froid de CANARD – Hacer un frío que pela
(Literalmente: “un frío de pato”)
•Avoir de larmes de CROCODILE – Tener lágrimas de
cocodrilo
•Manger comme un COCHON – Comer como un cerdo
•Parler français comme une VACHE espagnole – Hablar
francés muy mal (Literalmente, “como una vaca
española”)
•Être myope comme una TAUPE – Ser miope como un
topo
•Être malade comme un CHIEN – Estar enfermo como
un perro
•Avoir un CHAT dans la gorge – Estar ronco
(Literalmente, “tener un gato en la garganta”)
