florn té§ &§dq¡¡gry€*dg,ry.i-i,§ E p íeu¡ ro
§{¡'¡ri$itu¿{qq e¡r ql p¡4¡rt* de§&rtjdet-s-Lqb_lqtS§ge-¡"-d-ttqgS ie "d§*&§jqry:{*L$qeSg.
Ln prlr**ra sem*janxa *nrre É,¡lie.¡¡ysgSlqU*r§ü¡1¡ [¿¡ encov¡t¡"xrno* elr lo m*t i¡ásiro d* sus sist*ct:*s
*tieos: en elehjetiyg-dp-lx*l4g In *feet*, r*g*n §:piir;rr:, *l r:irjetiv* de la éti*a consistr e¡': al*a¡'lrar li¡
feiiciriatJ y el rx*d* de akar:raria *s hiisre{" io qu* prmeluee pl*eer v ei¡ltar ir: que pr*due* d,:lor. [rt*
§lis¿no enf*qu* *s xdoptado i:*r Sluxrt Ii,4ill cua¡relc s*stier'¡e: "*l ¡*trac*ry la *x*neiór'l del drrl*r son l*s
iinir:es cclsas cier*ahlst c*rxo fines"" For l* tant¿r. d* **tx cl:»Tpanación p*efcrn'ls *finrvlar etue tras dtir:*s
de §pi*uro v Stua¡"t fldiii se hasan *n un rxisryis c*ft*ept*: l§-{eisfdg§.
§picl"l¡"* afirry¡a *n l* fl*rts a iV'l*ncc**: "*i t*s hanquetes ¡'li los f*si*jos ewntirl*ad*u, n! *§ gr::an c*r*
j*vencitü* trr ry¡ujeres {.."i n*s }'laecn ia vidx agrmdn}:ri*". Á.quí eprcriamos qr;e la e*nc*¡:ri*n u:"ilgnr e{e!
pl*c*r n* ser;i !a reX*r¡rcnte en 1* átiea *picúrea. *e*de su ps§?ura, g_i p1qfry ryéá{l&e ei}.rrs¡st* *¡"x r"xs sñryiir
§¿-h,CqÉf_qU§!§-ts§. lJna vi¡ia eargada de exces*s ¡:r*p*ncr*na placeres cir'¡éticos {asoeiar!*s a ins
s*ntiel**] qL¡e r",o smn d*s¡:rreria|¡§es er¡ si m:is!'¡x*e" 5ir: ernbangc, ei *r*L:,ierxa *$ q*€ *st*s plaeeres
*iempr* v*n xeon:paña¿j*s de u¡l e.i*i*r qu* pr"ovi*rt* de r-¡ma p*rturbaei*;'l cr¡ ei al¡xa. §*gún ñpieura, la
perturh,*cir*r: que procir.;cer"¡ er: cl *lrna *s r'?1*ysr {iue el pl*c*r físir* que pudi*r*n producir" F*r lo tant*,
el h*r*i:re 5ab¿Sg¡stry§{§-epgflqlse_dsjqs s§$ps!:§sl? i§,S$-is§sil@ lqe-S1si-S-d d§§§-AN§e.y.Xq¿ry-del
p!_qre-L,r'r¡és§jsy-?-4qj Slrq-§qiiqrylp_t_¡g* qu,p,$_qsqslq§-q33l-q-§sss§"f:y§p-ylqWf .L* fnrrr¡a d* *leanzar este
6:l;***r se h*si* en ia cont*rxplae ián y el cultiv* dE ia li!*s*fí*" §§ttari aeti.¿id*cies son la* que perrniten a!
h¿¡ml:r*.xieanrar ia s*r*ñidxd cie expíritu" V*rx*s aqr:í cuán iejas se encu*ntra la persiciór'l *riglnai de
E¡:icurc d* aquel!* {¡L{e }* afrhacai,r s¡"¡s crítiens.
La pcstrira d* §tr¡art fViiil se ase*'l*j;: a la d* {-pi*.ur* en e§i* *§peett:, [n efec't*, utrr l'¡or'¡lt¡re epn
facultael*s *u¡:eni*n*s {un ir<iir*br* educad*ri n* d*spreeia *§ ¡:Nar*r tí*{cr:. $in *rabarg*,1* g*n*rx r§eysr
s*tisfaerión el placer ir¡t*leetual pu{:s e$ r¡1¡{s xeei¡"de rc*n §us facul{*q:les" §r:t*mces, pq_iÉ,ry.htm_bf§
Sdg-t¿{q, Lo_gplsig1sf§Cl ¡¡:§dei§q§igsry_§§-U§!ry,rx*ch*,rnás. ei*uads *n asi*ñlqslss§{¿!§-!* lq§-*s le
pryLa sg-ry_§s-üéry,.
É,herir veren:os có¡xo *stss **s slstemas s* úis*ri*n y acahxn pmr dxr c*nsej*s diferer:t*s ¡rara la vlda
p;"áctiea" Así, a partin de *n rxisrn* trrsnr:rs ini*iai, se *hr** iJt>s ¡'§m&§: el hed*¡risrx* eg*ísta cl* ñpiaurm y
*i r..u¡ivcnsaNi*ta de §tuart lWiNl.
ry.§ d§ rx¡§,rys-eeb§§-ds-§s ísv-!§.
§egú*Yf:itar*, ei h¡:r¡",br* n& es L!n anirnal p*!ítice por natrur*i*ra. §-a r**i*ded nc¡ tienE ,sna razún
matu¡"a! de ser si§* tarr sél* un fiinq:l;lm*,"¡t* pragrn;§tie*: ios horx[:res viv*n en scr*ie{i;i{:l ¡ruet ell* ler
per;xit* a eada un* el elefenderse c*ntr* une r:at*raNera vi*ler¡ta. ** este ryl*ci*, la *soeiacién p*lítica
r"¡a e§ &.rr'¡ fin *r¡ sí sri;¡ylo siala, tan s&X*, un nrediel qxe le per;nlte ai ir:dii¡ie*l¡* eontñ¡" e*n ia tr;*mquiiidaci
neeesaria p;lra rec!uirse *n su j*r"clír: y r:tredirarse al c¡-litivr: rle !a fil*s*fia qLl* esJ em d*fini{iva, i* *:4ue
gar;xn{irx lm s*renic{ad eiel alrrla y ia f*liriclaeX, For Nei ta¡'rt*, v*rnüs q*e, desde ia c*mee¡:ci*n d* §picul'o,
e* ia s*e i*r:*rd !_q_qlV_e_qp- *_ryCs§,ry§rc-§l$,fylgiLde¿,rydi-vjdy§_y_tg_§-l* lny g!§&. 5A ia s*eicd*d no existiera, el
i'l*rxhr* se v*ría invadido púr iln r"fiie*rr c*nstarxtñ y N'r* l§*gxría jar*ás a g*zan de las posibilidaci*s d*
praetienr l* fii***fí* y rfiren{ener un aima 6§r*''¡a" V*rn*c aquí q*e Epi*r.ir"* imsirle *m r¡L** la f*lici{*d,e,1
,¡¡§l_v-i.dgqn sqN{t-d lqd¡y§¡_q_pssd,esryJclit"&qld_ll¡dSdgd. Intonrer, psry",ryrysq{yqr_LejcrÉrlds$-de_l
&trya,_ry&ssLg_ec*ns*p*l saN:i* e{ue n* se intenexe [ ry-jql&{yg&ga si]-¡os iiilnt?-&_p-qj§lqp-q,
La gl*ri* y I*s !'l*nor*s smn fal*cs ídol*s qu* nada tienen ql.re v*r emn i* f*!ic¡dasi" J$rtamer¡t*, la
i:ú*queda de estcs h*ncr*s, tre pr*eiuc* ai in*livicrus u*a turbad&n en ei al*ra y l* inxpide alear¡xar le
verelae*e¡"a felicidad r4s* sáNt' pu*d* *xistir en ia autarquía. V*r Nrt ta***, t3* este **rt*et*¡" in*ivid¿*alista de
ix fe§icidad, extra*r:"l*§ que l* s*r¡re,ps¡_*f ds §pjlsfq§_g nsslg_B§_§abgSqr:jiryo*qg_ql§,t?., .!t¡starT 'ente *¡r
estÉ puilt* ua a sungin la prirxera gnam dif*r*ncia eon el xtiiitarisrr¡* cle §tq;a¡'t fu'lill"
&A-ddff etlc*tq é,§t {e sl }1edg.§-!§{§q- e so íst s v e I Lt rn í ve rs x l Ls§-q"
Ya lr*rnos dieh* que *tr epirxr*í*nl* y *l t*tilitarismc cnir¡eicjer'¡ *!"] {.ruants arnhms i¿lentific*n a ia f*lie ideeJ
rün üna brlsqu*ela ci*l placer y un* ex*nriúr¡ de d*lor" ü* aquí, &p-q:¿fqjnfqríñ qu* el placqr fryé¡1mg§ry
k¡ere,ry¡da{*slrl§ryx-y-d-e_a.li !q sss§-qs§-pi hqryrqrc;1s dsp"§l-ry1§Lr-p1tr-cl-is §?§§§s§" Ali*¡ x bien,
