¡Descarga Le diable au corps y más Apuntes en PDF de Idioma Francés solo en Docsity!
LE DIABLE AU CORPS
Chap
Se déroule en Région Parisienne. Le narrateur (point de vue interne)a 12 ans, on est quelques mois avant le début de la première guerre mondiale. Relate l'épisode d'une lettre envoyée à une de ses camarades de classe par l'intermédiaire de son petit frère. Le directeur en est averti. Le narrateur prévient lui-même son père. Au moment de la remise des prix de fin d'année, le narrateur récolte les deux meilleurs au détriment d'un élève. Cet élève brillant et le narrateur ( désaccord père
- directeur) quittent cet établissement scolaire. Après cet épisode, le narrateur est instruit à la maison quelques heures par jour.
Chap Évocation d'un souvenir du narrateur ayant eu lieu à la veille de la guerre en juillet 1914 : une femme folle s'est perchée sur le toit des voisins et, après plusieurs heures, s'en est jeté. Le narrateur perd connaissance devant cette scène mais remarque «la poésie de cet épisode».
Chap Découverte de l'amitié par la narrateur avec René. Scolarité à Henri-IV. Trois ans passent.
Chap Rencontre du narrateur avec Marthe qui est la fille d'amis de ses parents. Elle est fiancée à un soldat parti sur le front. Elle peint des aquarelles.
Chap Le narrateur décide de revoir Marthe plus tôt que prévu. Il se rend chez elle et est reçu par la mère de cette dernière qui l'informe que sa fille dîne chez ses beaux- parents avec son fiancé car celui-ci est en permission. Un mois plus tard, par hasard, il la rencontre et, au lieu d'aller en cours, il l'accompagne pour faire ses courses. Elle doit meubler et décorer la chambre qu'elle va partager avec son fiancé. Elle se laisse influencer par les goûts du jeune homme. Se son côté, elle ne va pas déjeuner chez ses beaux-parents. Après cette rencontre, le narrateur, en compagnie de son ami René, prend l'habitude de sécher les cours. Il surveille le courrier dans la boîte aux lettres pour intercepter celui du collège. René reçoit une lettre lui notifiant son renvoi du collège. Par prévention, le narrateur prévient son père qu'il va lui-aussi être renvoyé et qu'il souhaite arrêter d'aller au collège. Ce dernier, comme d'habitude, accepte la décision de son fils.
Chap Aucune lettre de renvoi du collège n'est arrivée. A la place, sa famille a reçu un courrier demandant le motif de ses absences et s'il se réinscrivait l'année suivante.
Chap Le narrateur reçoit un faire-part de mariage de Marthe et ,un mois plus tard, une lettre de celle-ci s'étonnant de ne plus avoir de ses nouvelles. Elle l'invite chez elle. Il y va tous les soirs et ils finissent par s'embrasser. Elle lui avoue son amour.
Chap Marthe reçoit des lettres du front écrites par son fiancé qui désespère : elle lui écrit de moins en moins et se montre peu amoureuse. Pas de relation sexuelle entre Marthe et le narrateur, trop timide.
randonnée avec René le lendemain pour pouvoir découcher ( annonce un départ à 5h du matin). Il
se rend chez sa maîtresse et ils ont leur première relation sexuelle. Le matin, la mère de Marthe
vient rendre visite à sa fille mais elle trouve porte close.
Chap Le narrateur se montre odieux, jaloux avec Marthe.
Chap Marthe apprend dans une des deux lettres qu'elle n'a pas déchirées que la permission de son mari est reportée d'un mois. Le narrateur s'interroge beaucoup sur les sentiments de Marthe et les siens. La journée se termine et le narrateur rentre chez lui. Ses parents lui font comprendre qu'ils savent qu'il a menti ( René est passé chez eux) mais ne lui font aucun reproche.
Chap Avis des parents du narrateur : père plutôt fier de son fils tandis que sa mère voit d'un mauvais œil cette relation ( peur du «quand dira-t-on?»).
Chap Le narrateur passe toutes ses nuits avec Marthe. Permission de Jacques. Marthe envoie des lettres au narrateur qui ne lui répond pas. Parallèlement René lui dit qu'une femme lui plaît. Pour vérifier que cela est réciproque, il demande au narrateur de vérifier si celle-ci répondrait à ses avances. Il accepte et trompe ainsi la confiance de René et celle de Marthe, mais sans remords.
Chap Jacques ne comprend pas pourquoi sa femme est si distante. Celle-ci demande à retourner vivre chez ses parents ( et retourne dans son appartement quand son mari est retourné sur le front). Jacques menace de se faire tuer sur le front s'il perd l'amour de Marthe. Il aide Marthe à répondre à ses lettres. Relation houleuse entre les deux amants.
Chap Marthe est victime du jugement populaire : les habitants de la ville de J... l'évitent et refusent de lui parler.
Chap M. et Mme Marin ( lui est conseiller municipal) organisent un raout-surprise chez eux dont le but est de surprendre les deux amants dans leurs ébats amoureux. Le narrateur se rend compte de leurs intentions et obtient de Marthe l'abstinence. Une fois les invités partis, ils rattrapent le «temps perdu».
Chap Mois de mai. Le narrateur dort moins souvent chez Marthe mais les deux amants fonts de longues promenades ensemble le soir.
Chap Le narrateur s'interroge sur l'amour qu'il éprouve. Marthe est très patiente avec lui, n'osant le contrarier.
Chap Mois de juin. Marthe reçoit une lettre de Jacques qui lui annonce qu'il est malade et rapatrié à Bourges. Il lui demande de guetter son train en se plaçant sur le quai de la gare. Marthe demande son avis au narrateur qui répond par le silence croyant sous- entendre un assentiment. Marthe prend au contraire ce comportement pour un refus tacite. Elle ne se rend pas au rendez-vous.
Jacques lui demande ensuite d'aller le voir à l'hôpital. Elle n'accepte que si le narrateur l'accompagne. Il lui demande de ne pas s'y rendre et elle accepte. Le narrateur a une grande emprise sur Marthe.
Chap «Marthe comprit tout :(...) il ne pouvait y avoir d'autre issue que la mort».
Chap Le lendemain, Marthe tombe malade et le médecin lui impose de retourner vivre chez ses parents car elle a besoin de soins. Le narrateur l'accompagne puis la quitte sans effusion. Ses parents brulent devant elle les lettres de son amant. De son côté, elle envoie des lettres à peine lisibles. Le narrateur tente de se réintégrer au sein de sa famille. Armistice. Le narrateur s'ennuie au spectacle de la fin de la guerre.
Chap Le narrateur reçoit une lettre de la mère de Marthe qui lui demande de venir chez eux. Quand il arrive, elle lui dit que c'est une erreur. Plus tard, il rencontre le frère de Marthe qui lui apprend que sa sœur, alors au plus mal implorait sa visite et que son père avait forcé sa mère à le prévenir. Le narrateur reçoit une lettre de Marthe qui lui paraît étrange dans son évocation de leur avenir commun. En janvier, le bébé naît ( alors qu'il était attendu pour mars). Le narrateur a du mal à réaliser qu'il est père. La prématurité de cette naissance lui permet de douter : neuf mois plus tôt Jacques était en permission, l'enfant est donc le sien. Sentiment de jalousie. Finalement, il reçoit une lettre de Marthe qui lui explique que cet enfant est le sien et qu'il est prématuré. Elle lui dit aussi qu'elle a failli mourir en couches.
Chap Les frères du narrateur rentrent à la maison en annonçant la mort de Marthe. Le narrateur, d'abord sous le choc, ne réalise pas, puis est abasourdi.
Chap Le narrateur apprend que Marthe est morte en l'appelant et que l'éducation de son fils va être prise en charge par Jacques.
Raymond Radiguet: “El Diablo en el Cuerpo”:
“Contemplar la muerte con tranquilidad sólo tiene valor si lo hacemos solos.
La muerte en compañía no es muerte, ni siquiera para los incrédulos. Lo que
fastidia no es dejar la vida, sino abandonar lo que le da sentido. Cuando el
amor equivale a nuestra vida, ¿qué diferencia hay entre vivir juntos y morir
juntos?”.
Reseña:
Fue hacia al final de la Guerra del 14, esto es en 1918, cuando tuvo lugar la
experiencia amorosa que posteriormente inspiraría su obra maestra, “El
diablo en el cuerpo”, publicada el mismo año en que su autor habría de morir.
Considerada por algunos comentaristas como un antecedente del
neorrealismo que surgiría en Italia en los años siguientes a la Segunda Guerra
Mundial, su protagonista es un adolescente indolente y mentiroso que se
iniciara en los misterios galantes merced a los placeres que le dispensa una
muchacha de nombre claramente literario -Emma-, tan solo dos años mayor
que él, pero ya prometida de un militar. Cuando la dama queda encinta,
nuestro protagonista se siente desbordado por una pasión que le agobia,
puesto que para él no ha sido más que el descubrimiento de la sexualidad en
una mujer que considera pasajera. Finalmente, cuando Emma muere, nuestro
adolescente se siente liberado.
Raymond Radiguet: El diablo en el cuerpo
Idioma original: francés
Título original: Le diable au corps
Año de publicación: 1923
Valoración: Está bien
Esta vez, fue nada más ni nada menos que el escritor español Javier Marías el
que “me convenció” para leer/descubrir a Radiguet. Sucedió en una charla del
escritor a la que tuve ocasión de asistir. Durante el turno de ruegos y
preguntas, una señora del público (una de esas mujeres de edad avanzada y
emperifollado aspecto que tratan de tú a tú a los artistas e intelectuales con
los que milagrosamente coinciden), con una confianza que podía hacer creer
que conocía al señor Marías desde el jardín de infancia, le dijo, con una
sonrisa, algo así como: "ay, y qué bien que tú también, Javier, sepas apreciar
como se merece. El diablo en el cuerpo, de Raymond Radiguet. No sabes
cuánto he disfrutado leyendo ese libro, qué maravilla..." (que conste que cómo
supo la señora aludida que Javier Marías sentía debilidad por ese libro aún
continúa siendo un misterio para mi modesta persona). Y el señor Marías,
sonrió a la dama comprensivo, y alabó, lacónico, el entonces misterioso libro.
No esperé mucho para hacerme con él.
Pero adiós, anécdotas; bienvenida, crítica...
El libro cuenta el romance entre un adolescente de quince años y una joven de
Jacques, está en la guerra. El affaire es un secreto a voces entre los vecinos y
conocidos de ambos jóvenes, pero no por ello dejarán de verse y disfrutar de
su imposible y auténtico (aunque ellos a veces parecen no querer
comprenderlo) amor.
El diablo en el cuerpo es una lectura rápida y fácil; es corto y su lenguaje
asequible, pero no por ello frugal o raquítico. Fue escrito a principios de los
años veinte por el jovencísimo francés Raymond Radiguet (el chico apenas
contaba con diecinueve años), en el que no pocos vieron al "nuevo
Rimbaud" (lo de buscar versiones 2.o de personajes célebres es, al parecer,
una estupidez que cuenta con sus añitos).
Radiguet, el cachorro de una acomodada familia francesa y colegial mediocre
pero de mente brillante, fue el protegido del gran Jean Cocteau que, al
parecer, se "enamoró" del talento del crío y le ofreció trabajo después de leer
unos textos suyos. Gracias a la admiración que levantó su pluma entre
Cocteau y otros consagrados escritores, le nouveau Rimbaud se sumergió de
lleno, apenas salido del cascarón, en el mundillo del periodismo y la escritura
del París de la época, pero su jugueteo con aquellos círculos literario-
bohemios fue muy breve, brevísimo: murió con veinte años de edad a causa de
una enfermedad. Un año después, se publicó. El diablo en el cuerpo, por lo
que las mayores alabanzas las recibió una vez muerto.
El libro está bien, como indico al principio de esta crítica, pero debo decir
que, en mi modesta opinión, está sobrevalorado, aunque supongo que sus
reconocidas virtudes se deben más que nada a la edad del autor que lo
engendró. De todos modos, el final de. El diablo en el cuerpo (tranquilidad: no
me iré de la lengua), me pareció una salida facilona a la que recurren muchos
escritores noveles (véaseBuenos días, tristeza, del que hablaré otro día) para
rematar la faena cuando no están muy convencidos de sus personajes y de su
trama, y creen que un portazo potente e inesperado rematará una obra que
ellos se apresuran en juzgar mediocre.
Se lo diré a Marías la próxima vez que le vea si no se me adelanta alguna
dama con aroma a polvos de tocador.
