Un empresari espanyol, "SEGURITAS" amb seu estatutaria a Madrid, contracta amb
un empresari xinés "XINLU" amb administració central a Pekin per a la compra d
´una partida de 30.000 botes d´aigua i mascaretes per a abastir a l’administració
autonòmica valenciana afectada per la DANA. Quant el empresari espanyol reb la
mercadería al Port de València, resulta ser defectuosa ja que no està fabricada amb
el corresponent material homologat i no cumpleix amb les especificacions
tècniques pactades al contracte. L’empresari espanyol decideix interposar una
demanda contra XINLU per incumpliment contractual davant del tribunals
espanyols.
Argumenteu i fonamenteu jurídicament les respostes.
1. ¿Resulten competents els tribunals espanyols per a coneixer de la demanda
interposada? per qué.
Els tribunals espanyols si que resulten competents per a resoldre la demanda, ja que
segons l’article 22 quinquies a), els tribunals espanyols poden resoldre litigis quan, en
defecte de submissió tàcita o expresa encara que el demandat no siga espanyol,
l’obligació objecte de la demanda s’haja complert a territori espanyol; i en aquest cas
l’obligació s’havia de complir al port València.
2. ¿On podría el demandant interposar la demanda? Aporteu totes les sol.lucions
posibles. En base a quin instrument normatiu.
El demandant pot interposar la demanda als tribunals espanyols per ser el lloc de
lliurament de la mercaderia (art. 22 quinquies a) LOPJ). També pot litigar a Xina, al
domicili del demandat si el dret xinès ho permet.
3. ¿Podrien litigar a Xina? ¿De qué dependria?
Si que podríen litigar a Xina, degut al fòrum general del domicili del demandat. La decisió
final de poder o no litigar en eixe país seria per part del dret intern xinès i de que després
es poguera adaptar i executar la sentencia xinesa a Espanya.
4. Si l´empresa xinesa tinguera la seu estatutaria a Brusel.les, afectaría a la
competencia judicial internacional?
En aquest cas, l’instrument aplicable seria el reglament 1215 i es podria seguir interposant
la demanda a Espanya per ser el lloc de compliment del contracte (art 7.1), però també es
podria litigar a Brussel·les per ser el lloc de seu estatutaria del demandat (art. 4).
5. Si el tribunal competent fora l´espanyol i se tinguera que aportar com a prova en
el procés un document emés per les autoritats sanitaries públiques espanyoles on
constaren les especificacions tècniques que debien cumplir les mascascaretes,
com es podria fer? que deurien d´aportar?
Si el document es espanyol i es presenta davant d’un tribunal espanyol, només caldria el
document públic original o la seua copia autèntics emès per l’autoritat sanitària espanyols
y el certificat tècnic. Si estiguera en una llengua diferent a la procesal, a mes caldria la
traducció pertinent.
