Roberta Sebastiani
1. Glosario de términos
1. Debt market/ Mercado de bonos: Son el principal instrumento de renta fija a medio
plazo emitido por el Estado. Los hay a 3 y 5 años. A lo largo de su vida, estos activos
ofrecen un tipo de interés fijo que se abona mediante cupones anuales. (El Economista)
2. Stock/ Acciones: Las acciones son documentos que son emitidos por empresas cuando
deciden entrar al mercado. Se trata de una de las formas más usuales para iniciar
rápidamente una empresa y conseguir fondos sin necesidad de que la empresa tenga
muchos antecedentes. Se trata de una forma auxiliar de obtener ganancias sin tener que
pedir prestado al banco. (economiaes.com)
3. Trader: Un trader es un agente que puede funcionar como intermediario, operador de
cobertura y especulador. Un trader puede trabajar por cuenta propia o bien pertenecer a
una entidad financiera, un banco o un fondo de inversión, entre otras instituciones. La
figura del trader en el mundo de las finanzas es muy importante. (brokersdeforex.org)
4. Investment/ Inversión:
1. Compra de bienes de capital o servicios para producir bienes de consumo u otros
bienes de capital. Es un desembolso destinado a aumentar la producción, y por tanto, se
contrapone al consumo.
2. Inversión en las acciones de una empresa en posición minoritaria y con un objetivo
de rentabilidad y no de control. Las inversiones extranjeras a efectos de la legislación de
control de cambios se clasifican en inversiones directas, inversiones en inmuebles e
inversiones de cartera. (Expansión)
5. Subordinated debt/ Deuda subordinada: Es un instrumento de renta fija emitido con
características inferiores a las emisiones normales, principalmente porque su titular
queda por detrás de todos los acreedores comunes en preferencia de cobro (orden de
prelación). En el caso de las entidades de crédito esta deuda es considerada, junto a las
participaciones preferentes, un instrumento híbrido de capital, en el sentido de que
cumple ciertos requisitos que lo asemejan parcialmente al capital ordinario de las
entidades de crédito, y es computable como recursos propios de las entidades.(El
Economista)
6. Loan/ Préstamos: préstamoEspañolInglés
1. En finanzas, contrato por el que una de las partes entrega a la otra dinero u otra cosa
fungible, con la condición de devolver otro tanto de la misma especie y calidad. Admite
el pacto expreso de pagar intereses, en cuyo caso se devengarán sobre el principal
concedido. Se diferencia del crédito en que se trata de una cantidad fija y determinada. (
Expansión)
7. Prefer stock/ Acción preferente: La acción preferente es una acción que confiere a su
titular un privilegio extra, generalmente de tipo económico, con respecto a lo que
comúnmente conocemos como acción ordinaria. Por ejemplo, el tenedor de una acción
preferente, tiene mayor jerarquía en el cobro de dividendos o en la distribución del
patrimonio restante en caso de quiebra por parte de la compañía. (economipedia.com)
8. Common stock/ Acción común: Las acciones comunes son la forma principal de
participación en el capital corporativo, un tipo de valores. Los términos "con derecho a
voto" o "acción ordinaria" también se utilizan con frecuencia para denominar a las
