Notes sobre el règim d’alguns verbs
1. Transitius [*intr./*prep.]
abdicar tr./abs. [*de] Abdicar la corona, un càrrec. La reina no abdicarà.
acabar tr./abs. [*amb] M’heu acabat la paciència. Hem acabat l’aigua del dipòsit.
continuar tr. [*amb] Demà continuarem la correcció.
encertar tr. [*a] He tirat a la llebre, però no l’he encertada. Li hem encertat la clepsa.
esperar tr. [*a] Què esperes? Què l’espera? Espera tenir prou diners per a guillar.
necessitar tr. [*de] Necessiten la teva ajuda.
precisar tr. ‘indicar amb precisió’ [*‘necessitar’]
somniar/somiar tr. [*amb/?en] Aquesta nit t’he somiat. Somien la victòria. Somien (de)
fer-se rics.
2. Verbs psicològics
Experimentador:
2.1. Subjecte (tr.): témer, odiar, estimar…
2.2. CI (intr.): agradar, desagradar, importar, doldre…
2.3. CD (tr.): afectar, alegrar, amoïnar, apassionar, atreure, cansar, commoure,
complaure, desesperar, desil·lusionar, divertir, empipar, entusiasmar,
esgarrifar, espantar, estranyar, fascinar, fatigar, horroritzar, interessar,
intrigar, meravellar, molestar, preocupar, rebentar, satisfer, sobtar,
sorprendre, turmentar…
Els verbs del tercer cas sovint s’assimilen al segon. Alguns gramàtics ho atribueixen al fet
que el CD personal anticipat sí que porta preposició a (per ex.: A ella no l’hem molestada).
D’altres (Cabré & Mateu) distingeixen entre un sentit causatiu i un d’estatiu:
a) causatiu (CD, admet veu passiva i pronoms acusatius): Les teves preguntes l’han
molestada, cansada, apassionada, interessada… No el vull molestar, cansar...
b) estatiu (CI): Li molesta el soroll, Li preocupa la guerra…
Però, fins que l’IEC no es pronunciï sobre aquesta qüestió, convé de construir aquestes
frases com a transitives: El soroll la molesta. La guerra la preocupa.
3. Intransitius [*tr./*passiva]
berenar, dinar, esmorzar, sopar intr. Dinarem a les tres. Menja llenties per esmorzar
[*Esmorza llenties]
parlar intr. [de] D’això no n’hem parlat [*Això no ho hem parlat]. Tot això de què heu
parlat és mentida [*Tot això que heu parlat és mentida]. || tr. No parlo l’urdú gaire bé.
pegar [(un cop) a algú] Li hem pegat menys fort que l’altra vegada [*L’hem pegada…]
recórrer intr. [(a algú) contra] No hi recorrerem, contra l’Estatut, contra la sentència
[*Recorrerem la sentència].
sobreviure, premorir intr. [a] Sobreviurem a aquesta desgràcia. La pobra mare ha
sobreviscut als seus fills. Totes les filles van premorir al seu pare.
succeir intr. [a] La comtessa ha succeït al seu marit. A la desfeta hi va succeir el caos. El
difunt Carallot *ha estat succeït pel seu botxí.
tractar intr. [de] (‘parlar, escriure’) La novel·la tracta de qüestions intranscendents. || tr.
(‘sotmetre a tractament’) Tractar les pells, una malaltia. No ha sabut tractar
adequadament aquesta qüestió.
trucar, telefonar intr.
4. Pronominals i especials
imaginar-se (‘suposar’) Imagina’t que al final s’hi repensa.
entrenar-se Els esportistes professionals s’entrenen [*entrenen] cada dia.
veure-hi, sentir-hi abs. No cal que cridis perquè no hi sent.
