TEMA 16: LA INTERTEXTUALIDAD
La intertextualidad es una teoría post-romántica, post-positivista y post-estructural:
• El Romanticismo configuró en cierto modo la concepción de la literatura con dos
ideas fundamentales: la de originalidad y la de genialidad (“Las concepciones artísticas brotan
del genio y son originales e inigualables”). La intertextualidad discute esto y recalca la
importancia de las influencias.
• El Positivismo se servía bastante de las fuentes e influencias, pero de forma
concreta. La intertextualidad no supone solo un cambio de nombre, sino que pretende también
cambiar el enfoque hacia uno más lingüístico, con el objetivo de emanciparse de la
comprobación de estos hechos concretos al establecer la relación entre una obra y sus
influencias.
• Por último, se distancia del Estructuralismo porque deja de ver una relación
inmediata entre el texto y la estructura, una idea simple en su inmediatez. Es también post-
estructural en tanto que considera que las estructuras pueden ser más o menos armónicas o
antagónicas y el lugar del texto es entre las armonías y las tensiones de las estructuras.
“¿Qué hace de un mensaje verbal una obra de arte?” → A partir de los años 70, algunos
críticos consideran que es la intertextualidad en tanto que el texto no se refiere a la realidad
(ficcional o no) ni a la mente del autor, sino al lenguaje preestablecido en otros textos ya
escritos.
- Genette: Palimsestos 1. La literatura al segundo grado → Cualquier relación entre textos
es transtextual. Cinco categorías:
.1 Intertextual: préstamos concretos y microscópicos de otros textos; una
parte, aunque sea muy pequeña, ha de hacer referencia más o menos exacta a otro.
.2 Paratextual: relación de un texto con su entorno textual (ej: libro y su
contraportada, introducción, notas...).
.3 Metatextual: relación de un texto con su comentario.
.4 Hipertextual: relación entre dos textos literarios, uno de los cuales deriva
globalmente del otro (orientación, verbalidad...). Derivación del hipotexto al hipertexto.
La hipertextualidad puede ser de dos tipos:
> Derivación por transformación simple: se conserva más o menos el tema o el argumento y se
reescribe el texto de forma nueva.
> Transformación indirecta o compleja: se conservan características generales o particulares
del estilo, aplicándose a nuevos argumentos. El término que emplea Genette para esta
categoría es “imitación”.
Otra subdivisión posible es la que se lleva a cabo en función de la clave más o menos seria o
lúdica de la derivación:
LÚDICA SATÍRICA SERIA
TRANSFORMACI
ÓN
Parodia Travestismo Transposición
IMITACIÓN Pastiche Caricatura Falsificación
.5 Architextual: relaciones taxonómicas entre grupos de textos (ej: géneros
literarios).
1En la Edad Media, el papel era tan caro que en ocasiones se rascaba la capa superficial
de uno ya escrito para reutilizarlo, lo que recibe el nombre de palimsesto.