TEMA 1: INTRODUCCIÓN Y CONCEPTOS
INTRODUCCIÓN A LAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL
1) «LENGUA es [...] el ‘sistema lingüístico del que se vale una comunidad hablante y que se
caracteriza por estar fuertemente diferenciado, por poseer un alto grado de nivelación, por
ser vehículo de una importante tradición literaria y, en ocasiones, por haberse impuesto a
sistemas lingüísticos de su mismo origen’.» (p. 55)
2) «DIALECTO es [...] ‘un sistema de signos desgajado de una lengua común, viva o
desaparecida; normalmente con una concreta limitación geográfica, pero sin una fuerte
diferenciación frente a otros de origen común’. De modo secundario, pueden llamarse
dialectos ‘las estructuras lingüísticas, simultáneas a otras, que no alcanzan la categoría de
lengua’.» (p. 57)1
3) «HABLAS REGIONALES serán [...] ‘las peculiaridades expresivas propias de una región
determinada, cuando carezcan de la coherencia [?] que tiene el dialecto’. Desde un punto de
vista diacrónico, las hablas regionales se caracterizan por ser dialectos empobrecidos, que
han abandonado el uso escrito para limitarse a ser manifestaciones orales. [...] Y del mismo
modo que hay dialectos primitivos y dialectos modernos, hay también hablas regionales,
como [el leonés y el aragonés], cuyo origen es antiguo, mientras otras se están formando
apenas. De ahí que tratemos de “habla regional” aquellas innovaciones que por su
insuficiente determinación, por la escasez o poco alcance social de sus rasgos propios, no
logran la diferenciación de un dialecto.» (p. 60)
4)«Por último, en este proceso de minimización dialectal, las HABLAS LOCALES son
‘estructuras lingüísticas de rasgos poco diferenciados, pero con matices característicos
dentro de la estructura regional a la que pertenecen y cuyos usos están limitados a pequeñas
circunscripciones geográficas, normalmente con carácter administrativo (municipio,
parroquia, valle)’» (p. 60)
Chambers, Paul, y Peter Trudgill (1994): Dialectología, Madrid, Visor.
«La Dialectología, como es obvio, es el estudio del dialecto y de los dialectos. Pero ¿qué es
exactamente un dialecto? En el lenguaje cotidiano un dialecto es una forma de lengua subestándar,
de nivel bajo y a menudo rústica, que generalmente se asocia con el campesinado, la clase
trabajadora y otros grupos considerados carentes de prestigio. Dialecto es también un término
aplicado a menudo a las lenguas que no tienen tradición escrita, en especial a aquéllas habladas en
los lugares más aislados del mundo. Y por último también se entienden como dialectos algunas
clases (a menudo erróneas) de desviaciones de la norma, aberraciones de la forma estándar o
correcta de una lengua.
[...] todos los hablantes lo son al menos de un dialecto.[...]
Sin embargo, creemos que resulta a menudo muy útil clasificar los dialectos como DIALECTOS
DE UNA LENGUA. Los dialectos pueden así ser considerados como subdivisiones de una lengua
en particular. Consecuentemente podemos hablar del dialecto parisino del francés, del dialecto de
Lancashire del inglés, del dialecto bávaro del alemán, etc.» (pp. 19-20)
«Emplearemos variedad como término neutro que aplicaremos a cualquier clase particular de
lengua que deseemos considerar, por algún motivo, como una entidad individual.[...] Acento alude
al modo en que un hablante pronuncia y, por tanto, se aplica a una variedad que es fonética y/o
fonológicamente diferente a otras variedades. Dialecto, por su parte, se refiere a las variedades que
1
