LA PACE
DI ARISTOFANE
-due serbi si lamentano di come si comporta lo scarabeo; ovvero il loro padrone !
-Il secondo servo si lamenta soprattutto dicendo che non c'è lavoro più
disgraziato che impastare il cibo per lo scarabeo poiché questo mette su arie e
non si degna di mangiare se non gliel'ha preparata impastata tutto il giorno!
-Il secondo servo dice anche che intanto inizierà a raccontare l'argomento di
questa commedia e del suo padrone che sta tutto il giorno a bocca aperta a
guardare il cielo e a insolentire Zeus !
-Il loro padrone è Trigeo!
-Il secondo servo rivolgendo agli spettatori fa capire che il suo padrone è
impazzito poiché vuole alzarsi in volo sopra a un gigantesco scarafaggio ed
andare in cielo da Zeus per chiedergli che cosa vuole fare di tutti quanti
cittadini i greci e se non ha risposta lo accuserà formalmente di consegnare la
Grecia ai persiani!
-Entrano le figlie di Trigeo!
-Inizia un dialogo tra la figlia e Trigeo, in cui la figlia chiede al padre come ci
arriverebbe e lui risponde con un puledro alato poiché aveva letto nelle favole
di Esopo che questo fu l'unico animale alato ad arrivare dagli dei, ma la figlia
cercava di farlo ragionare dicendogli che quella era solo una leggenda
inverosimile, le chiede allora perché non avesse scelto il Pegaso alato ma lui
disse che così doveva sfamare due bocche, mentre con lo scarafaggio quello
che mangiava lui poi lo darà da mangiare anca all'insetto !
-Trigeo saluta alle sue figlie e inizia il viaggio per arrivare alla casa di Zeus dove
alla porta troverà Ermes !
-Ermes chiede che bestia fosse quella e quale fosse il suo nome, Trigeo rispose
che stava cavalcando un’ ipposcarabeo (ambiguità fra scarabeo e cigno) E che
il suo nome era sciaguratissimo, la sua famiglia era sciaguratissimo e suo padre
era sciaguratissimo. Ma Ermes gli disse di dire il suo vero nome o doveva
morire quindi lui rispose che era Trigeo di Atmone, buon coltivatore di vigne,
non sicofante e non un amante degli impicci!
-Ermes mi dice che qui non troverà nessun Dio poiché avevano traslocato ieri
proprio sotto la volta del cielo poiché erano invitati quelli greci, così al loro
posto hanno installato il Dio della guerra affidandoli a lui perché faccia di loro
quello che vuole. E gli disse che se ne erano andati perché non potevano più
vederli combattere e sentire le loro preghiere, poiché per quante occasioni di
tregua gli avessero dato, i greci avevano sempre preferito fare guerra !
-Ermes gli dice anche che non vedranno più la Pace poiché il Dio della guerra l’
ha gettata in una grotta profonda e la coperta di pietre così da impedire di
prenderla e che al suo interno ha portato un enorme mortaio da guerra !
-Entra il dio della guerra!
-Dio della guerra chiama il suo servo ovvero il Dio della Mischia ordinandogli di
andare a prendere un pestello dagli ateniesi, poiché voleva distruggere la città
di Megara e Sicilia, ma intanto Trigeo che stava ascoltando la conversazione di
nascosto prega per non far tornare con il pestello il Dio della Mischia, e così
successe per ben due volte la prima quando torna dagli ateniesi si era rotto,
