LETTERATURA ITALIANA 18/04/2023
QUARTA PUNTATA
Tutto si è trovato del pasticciaccio, tranne il manoscritto.
Questa puntata venne tolta all’ultimo momento (Gadda pensò fino all’ultimo di
mantenere questa puntata).
Prima stesura che Gadda fa “a tambur battente” a partire dal ’45. Le 5 puntate che si
sviluppano su 6 capitoli della definitiva+ la puntata soppressa (7 capitoli) Gadda le
scrive in un lasso di tempo estremamente ridotto a causa di quella sua incontenibile
urgenza di scrivere. Tra il ’45 ed il ’46 vi è un Gadda che è portato a scrivere.
Quando il pasticciaccio andrà in revisione verrà aiutato da dei parlanti per
correggerla in caso di errori.
Gadda si rivolge al dialetto in un’epoca abbastanza particolare (lo utilizza nel ’43 con
l’opera “Dalgisa” dove prevale il dialetto milanese): Gadda utilizza i dialetti durante il
fascismo, regime contrario all’utilizzo dei dialetti e delle parole non italiane, e scrive
esplicitamente contro il regime. All’epoca era un autore per pochi e viene
considerato dalla crema degli scrittori come uno dei più importanti; la pubblicazione
di Dalgisa lo fa conoscere ma non è un autore di punta. Alla fine del regime Gadda,
come una sorta di ribellione, utilizza tutti i dialetti d’Italia.
In questa puntata avremo la possibilità di ascoltare il Gadda sorgivo (quando Gadda
torna sul pasticciaccio per pubblicarlo come volume torna anche sulla lingua; nelle
puntate l’uso dell’italiano è minimo, mentre nella versione scritta vedremo che
l’italiano viene utilizzato di più; questa puntata però vede l’utilizzo del dialetto
proprio per l’argomento di cui tratta, ovvero viene richiamato Remo Balducci).
Il capitolo precedente si era chiuso con l’interrogatorio di Don Corpi (nell’idea
originale di Gadda, dopo questo interrogatorio e avendo saputo quello che si doveva
sapere riguardo la terza nipote) avvenuto la mattina. Verso le 3/3 e mezza viene
richiamata la Pettacchioni chiedendole informazioni su queste nipoti, dato che lei le
aveva conosciute (la Pettacchioni stringe un rapporto con Virginia, la quale le era
molto simpatica). Per continuare gli interrogatori viene richiamato Remo Balducci,
prelevato dove vive al momento, ovvero l’hotel Flora (Balducci non torna a casa
perchè non se la sente dopo l’accaduto). Ha addosso i panni dell’agiatezza: una bella
vestaglia, dei bei sandali; è ricco e lo dimostra chiaramente per come è vestito. Dal
corpo, però emergono dei ciuffetti di peli (non è un Valdarena che viene da una
classe agiata già da tempo ma che ha fatto i soldi da poco; si veste come un signore
ma evidenzia ancora le sue parvenze popolari).
Balducci viene portato dal dottor Fumi e Ingravallo è presente e non se ne andrà: in
questa occasione vi sono tutti e 3.
Appena parlo il dottor Fumi vi è il napoletano e viene definita come una bella voce.
