Per fin amore vao sì allegramente
di
Rinaldo d’Aquino
Il poeta sente il bisogno di dichiarare che la donna ha accolto il suo
servizio d’amore e che da ciò scaturisce una gioia
incommensurabile e ineguagliabile. È però costretto a mantenere
nascosto il nome della sua amata. Inoltre, per vedere realizzato il
proprio desiderio, è indispensabile il sostegno di Amore, senza il
quale non potrebbe raggiungere il suo scopo. Nelle ultime strofe
emerge anche un altro tema centrale, quello del servizio d’amore, a
cui il poeta resta fedele, pur continuando a invocare l’aiuto di
Amore.
Metro: è una
Canzone
!composta da quattro strofe, ognuna di
quattordici versi – endecasillabi e settenari – collegata a!
coblas
capfinidas*
. Schema: A, b, C; A, b, C; d, E, f, G; g, F, e, D.
Testo Parafrasi
Per fin amore1!vao sì
allegramente
ch’io non aggio veduto
omo che ’n gio’ mi
poss’apareare2
e paremi che falli malamente3
omo ch’à riceputo
ben da signore e poi lo vol
celare.
Ma eo no lo celaraio
com’altamente Amor m’à
meritato4,
che m’à dato a servire
a la fiore5!di tutta6!caunoscenza
e di valenza,
ed a belleze più ch’eo non so
dire:
Amor m’à sormontato7
lo core in mante8!guise e gran
gio’ n’agio.
II
Gio’ aggio più di nul’on
certamente,
ch’Amor m’à sì ariccuto
da ch’9a·llei piace ch’eo la
A causa di un nobile amore io
vado così allegramente, che io
non ho visto nessuno che mi
possa uguagliare in felicità; e mi
sembra che commetta un grave
errore colui che ha ricevuto un
bene da un signore e poi lo
voglia nascondere.
Ma io non nasconderò come
nobilmente Amore mi ha
ricompensato,
poiché mi ha concesso di servire
la migliore di ogni conoscenza e
di valore, dalle bellezze che non
so descrivere:
Amore mi ha esaltato
il cuore in molti modi e ne ho
gran gioia.
II
Certamente gioisco più di ogni
altro
poiché Amore mi ha arricchito a
tal punto che a lei piace che io
la debba amare; dato che delle
donne è la più nobile, ho avuto
