TESTO: SYMBOLISM IN DREAM
I sogni sono stati oggetto di illimitato fascino e mistero (fascination and mystery=sostantivi) della
specie umana (for human-kind= aggettivo + sostantivo = compounding) sin dall'inizio (beginning=
inizio=sostantivo) dei tempi. Queste immagini vivide notturne sembrano provenire da qualche fonte
differente dalla nostra mente ordinaria cosciente. Essi (i sogni) contengono una mescolanza di
elementi dalla nostra (own=propria=rafforzativo) identità personale che noi riconosciamo come
familiare insieme a una qualità di alterità (otherness = da aggettivo a sostantivo astratto) nelle
immagini del sogno che portano un senso di strano e misterioso. I personaggi e le trame bizzarre e
insensate nei sogni indicano significati più profondi e contengono commenti
(comments=commenti=sostantivo) razionali e intuitivi sulle nostre situazioni da svegli e sulle
esperienze emotive.
Gli antichi pensavano che i sogni fossero messaggi degli dei. Oggi sappiamo che essi sono
messaggi provenienti da una fonde profonda di saggezza (wisdom= wis+dom= aggettivo+suffisso -
dom= sostantivo astratto) e comprensione (understanding=sostantivo) all'interno di noi stessi.
Ogni sogno è un messaggio da qualche parte (part=parte=sostantivo) inconscia più profonda di me
stesso della parte più quotidiana e conscia di noi stessi, espresso in una lingua che necessita di
essere imparata e compresa (2 aggettivi). Il sogno è stato chiamato/definito la strada principale
verso l'inconscio, una maniera moderna di dire ciò sarebbe che il sogno è la finestra dell'anima.
Ci sono molti modi differenti di approcciare i sogni poiché (as=poiché) il loro significato è spesso
su molti livelli differenti simultanei. Possiamo considerare i sogni come un commento su alcune
esperienze quotidiane ordinarie o situazioni con cui il sognatore (dreamer=colui che compie
l'azione, è dal verbo sognare che ricaviamo la parola sognatore vista come sostantivo) con cui il
sognatore sta avendo a che fare. A un livello più profondo possiamo esplorare la narrazione che sta
avendo luogo nel sogno con ogni immagine e simbolo nel sogno che rappresenta (rappresenting=
participio presente) qualche aspetto psicologico del sognatore. Esso (il sogno) può essere
considerato (can be look= infinito passivo + modale 'can') come un dialogo tra personaggi e
sensazioni che popolano il nostro mondo interiore.
I sogni possono essere straordinariamente sfuggenti come cercare di catturare una farfalla appena
fuori portata. La nostra mente cosciente sembra essere riluttante nel consentirci una piena
ricostruzione o comprensione (understanding=sostantivo) dei nostri sogni. Poiché i sogni ci parlano
in una lingua strana e straniera di simboli e immagini. Essi (they riferito ai sogni) disturbano i
nostri preconcetti consci su chi siamo e che cosa facciamo. I sogni sono come un guardare in un
profondo baratro nelle nostre anime. Noi a volte temiamo di cadere nell'abisso se guardiamo in noi
stessi per troppo a lungo o troppo profondamente. E' spesso utile (help+full=aggettivo) fare un
promemoria conscio prima di andare a dormire, dicendo 'ricorderò un sogno stanotte'. E' importante
giacere ancora per qualche minuto al risveglio (awakening= risveglio=sostantivo) da un sogno e
restare con le sensazioni e le immagini del sogno poi annotare o registrare in un taccuino sul
comodino alcune parole chiave provenienti dalle immagini o simboli più vivide che appaiano nel
sogno. Successivamente, quando preferibile si (when=si=impersonale) può completare la trama e
l'azione del sogno più in dettaglio. E' molto difficile cercare di (and non come congiunzione ma
'DI') trattenere un sogno in memoria se prima non è stato messo per iscritto. I sogni tendono ad
evaporare velocemente con la luce del giorno come la rugiada mattutina. Potrebbe essere anche
utile scrivere ogni associazione immediata o reazione al sogno. Iniziate (start=imperativo, visto
come imperativo ha la stessa forma del presente) a riflettere sulle singole immagini nel sogno e
vedete cosa vi viene in mente. Annotate (take note = imperativo) le sensazioni e le associazioni
che inondano la vostra mente quando (as=quando) fate attenzione alle immagini. Esaminate
(examine=imperativo) l'azione che si verifica nel sogno che è spesso come una commedia o un
film con una trama e sotto trame. E' importante ricordare anche che le immagini nel sogno non
devono essere prese alla lettera. Il sogno spesso esagererà le immagini e le sensazioni in modi
grotteschi e bizzarri per cercare di ottenere la nostra attenzione. Comprendere i sogni è più simile
a leggere poesia piuttosto che prosa. E' un modo di immaginazione e fantasia che può mostrarci
aspetti di noi stessi che sono come tesori sepolti a lungo che aspettano
