Processamento de imagem II, Traduções de Processamento de Imagem Digital

Baixe Processamento de imagem II e outras Traduções em PDF para Processamento de Imagem Digital, somente na Docsity!



"!$#  %&')(  +$ -,^ #/.0213$#4+5 , .6 7

^8 ^ $^ "^ ^ "^ ^ " -,^2 /"^ +=<^ - 6^  ^0 ^0 #+^8888888888888888888888 >

^8 ;^2 "^ ^ ^ +) )*9^  "%)^  )?^ "^ @^0 A^ ^3 %)^8888888888888888888 B

^8 C &#(^ +++5$7"^0  )  "%)2D^ ),+^ $'"^2 *),"^ ) &#(/"^2 (
^ ',"FE^8888888888888 G

8 > $% )/ 0 $1),+ +" )'2(
0  )  "%)2D  2 /" '," 65 $7" 0 ) +(/"3, '," 65 $7" 0 HE 8 8 8 8 8 8 8 I

8 >8 8 J?  2 /" '," 65 $7" 0 )  "%) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 K

8 >8 -(/"3, '," 65 $7" 0 )  "%) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 K

8 BL )
),$5$7" 0  )  ),+ $10%2(
 2 ( " ),+ )+M0 0 %)'2) " ),+ 0 $'" +NDO? 0  *"
)@H<

(  "/$10FE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8$P

8 B8 8 JL )
),$5$7" 0 "&? 0  "4 0 $'" 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8Q

8 B8 L )
),$5$7" 0  )? 0  "  0 $'" /? "%+ ),"" )R9 2  +5$7" 0  "2
) " 8 8 8 8 :8$;

8 B8 ; 2 " +) "&S 0  0 %)'2) *" ) 0 $'" 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8TC

8 B8 C 2 /" +) )
)@,
( "%+ 4 $ 0 )  "%$ 0 ),+
 (
( "*"%+ 8 8 8 8 8 8 8 8 :8U>

8 B8 >WV )'0 )
 " ) ( " $1)'2/" 0 $'" " //"+
 0 ) ( " (*2 $'"  "%)

D. 0  " " //"+
   0 + 0   )," )'2(
0 )
)@,
( "XE 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8$B

8 B8 BYV )'0 )
 "  ) ( " $1)'2/" 0 $'" " //"+
   )  (
 / "%+  "%)'2/+

D),+
) )'0#+ $ 10 / " )6Z/([@ 0 0 
 $ 10 HE)8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8\G

7 ]-.&5.+').6N^._(  `.#a#/.0b-#/.613. , c [d

;8 8 $% )," *( 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8$K

;8 92 (
 0  (!5$7" 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8$K

;8 ; $%)< / 0 $1),+ +" )'2(
0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P

;8 ;8 8 0  e $'" 65 $7" 0 4 ) 2  3 %) + ) $ 2 '," 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 P

;8 C -) )'2(
" 65 $7" 08888888888888888888888888888888 ;

;8 C8 8 - (/ 0 /( " 65 $7 0 %),+fM0 0 hg)'2*),"%+ 8888888888888888888 ;

;8 C8 ? 0  *"%+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 >

;8 C8 ;  " "%$
) +
 $'"%+% 0 $'" + 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B

;8 C8 C -) )'2(
" 65 $7" 0 - ),&/i()'2/$ " )9
) "2
 3 ")8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 B

jk#/.0').6    )(+^lN  -$m   ^#/.0npoq0-'  k hd

C8 8 :9 2 (
 0  (!5$7" 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 K

C8 & 4 " '," 65 $7" 0 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 K

C8 88 & 4 " '," 65 $7" 0  0 /" 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r;s

C8 8 & 4 " '," 65 $7" 0 0 $'" "*"/
"2
 3 " 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r;Q;

C8 8 ; ),+ $ 10  M/"4 ) (  )
 0  0 ) 4 " '," 65 $7" 0 )8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r;Q;

t0 , -#4#au -$v.b5   -, $+w 7 xt




^  
b

^8 ^ $%^0 $1),+^ +^0 4^ ) "%&#(^ +++5$7"^0 4^ ) (^ "4^  "%)^88888888888888888 G

^8 ; ^ L )^ 
^ ),$^
^0 ^  ) -^0 ^ ) 0^ )?^0 ^ *"%+^ "XE^ !#"^2 *)^ " ^0 -^0 ^ )^  E /^ $'"^2 ^0

"^2 )^ " ^0 -^0 ^ ) //"^ " (^ "  "%) #$$E^ @)4/^0 ^0  )
^ ),$^
^0 %^ ) ^0 ^ "%+

2 0 " " "  "%) 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8Q

8 C 0 / ) " 0  )L (*" 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8$;

 .) )'2!5$'"%+ )+V "(/+ ++ " 2 /"%+ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 :8TC

C 8 8 ?  2 /" '," 65 $7" 0 *"4  "%)  ) (  0 $1( )'2(
0 $ 10   .) )'2(
),+ 3 " 0  ),+ )

4 "8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r;QP

C8 ?  2 /" '," 65 $7" 0 " //"+
  ) .(2!5$7 0 %),+  )  )'2/++ " )0 )0/ 0 /" *" ) V "(/+=<

+ + " 2 /"%+8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 r;

3

3, 

 

3,  




 +
) " 0 $1( )'2(
0 "+
 $1( "< +) )  (/"%+4//"+
),+  +
 2 (
"%+8 A " /  ) " "/ ),+ )'2(
"< +)

$ 
"*"%+8 A ),+
" //"+
) "%+%//" "3, "%+ $M/"3%),+"//" ),$1) " )1/ 0 +
(%(/g),+ ) )1 2  ),+g!//" "

- ) %(2 0! - - IHG#"  " 3 , +7" 0 $ 10 4/(
"%$ 0 %2/" D   E) ( +([< $'"4/ 0 *"  2 (
) hg)'2/$ " " <

 e $ " ) +) / )'0#$1(//" ) ),+ )'2,3%0 3 %) ( " $ 10 4/ )')'2/+7" 0 4 0 #+ / 2 /$ / 0 #+ &#(*)  67 " 0 +(/+=<

)'2(
" 65 $7" 0 " "/
  67 " 0 3 , +(/" ) ++ +
) "%+2/"2
( " + ) "+
 e$ " +#) ) / 0 / 0  $ 0 %2/"( "

 "%&#(  2 /" $ 10  " %( "%+ $'"//"%$ *" ),+  0 ++ +
) " 3 , +(/" fM ( " 2 08%$ " + $'"//"%$ " ),+

 2 /$ () " M/" " ) //" " ),+ $ )3%) ( " $1)'2/" /"%+ ),"" ) " 0 #+. 0  2 *),$  0 #+ / 0 

0  )
0 #+ ),$10%2sM),$  0 #+8
" ) " 88 ),+ ( ) 0 #+ ),&#( ++
0 #+ .(2/$ 0 %2/" +0 ) ( ++ +
) "

+  ),+ "\e/0#+ //" " " 3 , +7" 0 $ 10 4/*(
"%$ 0 %2/" +7" 0  0  +

 ++/ 0 #++
 3 %0 ) $ 10 4/*(
" 65 $7" 0  )3%) " +) $'"//"'  ) ++  ( " )@/ ) )'2/$g  "%+ .+ ++ $'"%+

 " %)'2/+ ) ). )$g)'2/$ "%+ " "'')'2/"*"%+ 2 /"4 ) 0  "

$ 10 4/*(
" 0  )3%) ")
) " %(  0  0 )  2 (
) " e ++ $'" )'2(
) ) +)'2(
  0

 (2 0 )@,
) 2 0 //" " $10%2/+
 (  ( /" 2 /$10 ))" 0 #+ ) $10%2sM),$  )'2(
0 ) )@H<

/ )  g)'2/$ "%+8 - )  2 (
) " 65 $7" 0 .+ ++ $'"%2&7" 0 *M " 2 *)'2sM (  0  0 "''0 "3%) ,//" " $'"/
( "

 ) Z/)
)
0 " " $ 10 4/ )@ " ) ) 0 #+  )
" M),+ ) ( "  "%)  0  (2 0 4 ),"

 % 0 %(
 0 #+ " ),"%+ *" 92 (
) hg)'2/$ " +
 e $ " D 9 6E  " 0 /+ )3%0%([< +) " $10%2,3%)'2 g)'2/$ "

 "  ),$ " " 65 $7" 0  '& ( )+#,.-(0/( 1 '232 4 +5768(:9 <;=6>1@?AB& (DC@4+5E(F,F(G,F+2H1'2ICJ5E(LKM 8 $ " " 3 , +7" 0

$ 10 4/(
"%$ 0 %2/" # +
0 / 0  ) +) //" "2. "%+ )," 0 $ 10  0 '& (D)+#,.-(N/(D1'2O,F+2PCJ1'684A?A+5Q?+R KSRT684+9 ;

(:U@6SV 4 AW6>1@?AQ& (XC@4+5E(F,F(Q,F+2Y1'2IUZ/ 1 '2 (:5E+11'2[&./\ 2 ]F+9 8 2(
7" 0 //" " ( $ 10 4/(
" 0 

 )  " %)'2/+ )3%) /  )  0 +) $10%2,3%)+
  0 #+ ) 2 ( ) 0 #+.) e/2/"  )'2(
) ) +   0  0 #+

$ 0 +
" 2 (
0  $10%2 ('< +) " 0 //" "  " ) ++ 2 /" <+   0  0 #+fD ++ %2/" <#
0 <+,  0  +E ),+ $
0 2 /"

/ 0 @  " +)5$7" 0 8 8 ),+
0 " " 0  "%) ) - +$M )  +$1(
) " %( "%+
),$12 $'"%+Q^

)'2,3%0 3 , "%+ 2 /"%+  ),+ $+5$7 0 %),+ ++   0  $'"%+ 0 
 "%+  0 #+ ++ 2 /" +8 + +)5$7 0 %),+ +7" 0 +),&/i(*)'2/$ " +

/ /" "0 )Z/)
 " $ 10 4/ )@ " ).$ ),+ $1)'2(
) ) "/+
 " 65 $7" 0 "%+
),$12 $'"%+ $ 10  ),++/ 0 %2 )'2(
),+2 2  <

_a`'bac:d>e7f#gTh>bih>baj bakal e7c+mFnod#pbakac<l kqmFh@r fbaubah>bac:dLmEd>l v7mFh@bJuSe w<bax!h>ban'bac:d>bac<w<l w+mFh@h>bax!mch>l w+mFw<b

w+mymFubah>bac:dLmSzk7smFePxPmEd>baxGpmEd>l kqm{bac:v:e7j v#l w+m#|

C 



  


   
     

"  " 92 (
) hg)'2/$ " +
 e$ " %) " ) &#() ) 3 , +7" 0 (/+ "< +) .),&/i(*)'2
) )'2(
) +
"%+4 )

)  ) )'2(
0 #+ )Ne%( " D/ @) +E 0 %( 0 %(
 "%+ )/ ),+ )'2(
" 65 $7 0 %),+ $Xg 0 %2 $'"%+ &#(*)4 )Z/)
) "  "<

 %) +)'2(
 " ) "%+ ++  )
$g) ( " $ 10  ),++/ 0 %2 )'2/$g  "  " +  )
" //" " 0  (2 0 4 )," #8!

/ ),$ +7" 0 ) " ),&#(/"%$ " ) ) &#(/" +&#() *"%+ )/ ),+ )'2(
" 65 $7 0 %),+ 2 /" M ) " &#( "" ) ++ 2 /" +=<

+    0  0 #+.+7" 0 ( #""%+ / 0 0 &#(/" 2 (
0 &e/)  )'2(
) ) "4 )
 "2
" "4  "%)  0  (*2 0 ),"

.+ ++ $'"" 0 " (*2 0 8p9 +
0 ),+
" ) $10%2(
 "%+
) $ 10  0 #+ ++ +
) "%+  )  2 (
) hg)'2/$ " "+
 e$ "

$10%2,3%)'2/$ 0 %2/" + &#()4
 / $'" )'2(
) 2 &7" 0
$g) ( " $ 10 4/ 0 %2)'2(
) / ) $1)/
 3 " ) "%+ ++ 
 "<

 /" M/"4 )'2(
 0 ) (  0  ) 0 $ 10 4/ )
0 $10%2/++ +
)'2(
) ) .),$ M/" 0 4"4 )," *" )

  u 

L


)4 2 /" " $10%2[e%( " 65 $7" 0
   )'2/++ 0 %2/" &*"%+

" 0 $'" '," 65 $7" 0  0 ),++/ ),$
" 0 &D +)'2/+ 0 FE $ 10  ),+=<

#$ u 

L

+ 0   )," )'2(
0 ) ). )
0 #+  )0 )Z/),$
\g" 2 /$ "  2  (' <

% 

L

0 3 ,  ."  "%) ) +( (2 " ),+ ++ %2 e $'"2
 <

 )'2(
 e $'"*"%+  2  )/ )'2 )'2(
) )'2(
)

() 4  9  )'2(
^ e $'"^0 #+^0 ^ )
^0 #+^3 ,^ +^3 %)^ + )^ (^ "  "<

 %) $ 10  0 +)" //"+
),+ *"%+ $ "%+ +),+  ) 0 [<

) 
0 #+ $10%2sM),$ "%+ 0 %( +)"  2  3 6  (*0#+ $10%2[<

M),$  0 #+8 L )
)4 2 /" 0 #+ "2
 (
0 #+ .+ ++ $10#+

D
"  " 2 sM*0 $ 10 4/ 0 #+++5$7" 0  "2
) " # )
$8 E  ) 0 [<

) 
0 #+ ),$10%2sM*),$  0 #+

L

 " %) / 0  )@ )4/ 0  " "//"$g)'2/$ " *" $1)'2/"  2 /+=<

 10&' 

L

$ "  ) " 88 !.),&#( ++
0 #+.-(*2/$ 0 %2/" + //" " ( - , +
) "4 ) 0 +7" 0 V )'2 ) $ 10

32 (/"^ ) "^2 /"2
^ (^ )',"^ "^  ),+^ $+5$7"^0 ++^  ^0 ^ $'"^ ^0 $^10 4/(
^ "^0 0^0  (*2^03 ,^ +(/" #/)

32 (/"^ + +7"^0 "%+^ )/^ ),+^ )'2(
^ "^65 $7^0 %),+^ (/+^ "*"%+^2 *04//"^ "^ ^ " ++^2 /"^ +=<^ +^  ^0 ^0 #+4,

32 (*)^ "^ %0^
^0 #+^ )@^ +
)^ //"^ "^0 
^ )^ ),+^
"%+^ )/^ ),+^ )'2(
^ "^65 $7^0 %),+^ ) )@,
^ "^  +(/"%+^ ^2 [<

. 0  " 65 $7 0 %),+4," 0  0 / 0  )< +) $10%2/+
 (  ( "  "%&#(  2 /" &#() / 0  ) ),$10%2sM),$1) 0  )<

B 



  


   
     


H (^)    (^)    (^)  B (^)   

A 0 #+! " +!/" @ 0 #+ 2  3 %) +!*" M ) " &#( " ) / 0 $1),+ +" )'2(
0 %"%+ )/ ),+ )'2(
" 65 $7 0 %),+ )
),$12 $'"%+

 )
 " 2 /+. 0  " 65 $7" 0
)'2 ) " +)  2  )/ )'2 )'2(
),+ ) &#(/" &#(*) / 0 / 0 #++
0 +e/2/"

$% )'0#$1(//"< +) "%&#( $ 10  "  0  ) "%) .+ ++ $'" ) ),+
"2
 +
 $'" "%+ / 0 / )" ),+ 0 0 $'" +

 %)'2 ) $'"%+ *"%+ +(/ )+.+ $ ),+63, + 3 %) + 2 /"  "%)) +(/"."//"$g)'2/$ " 2 /"  "%) 8  " 2 " +)% )

/ /"+
 $1( " "  "%)1
" + $ 10  0 " 0  )'2(
" 65 $7" 0 " +(/ )+.+ $ ) 0 0 $'" #, )Z/),$
\g" 2 /$ " *" +([<

* .) ('  (  0 4"4  "%) )  )
" M)  )  "%) 2 &7" 0  ),+ )" 0 +) ) "*" 65 $7" 0

 % 4 2 /" "  (i " ) +
0 ) +)//" " "%+ $10%2(
 (+5$7 0 %),+ *"  (4 2 /" 65 $7" 0  )<

Z/),$
\g" 2 /$ "4" +(/ )+.+ $ ) ) 0  )'2(
" 65 $7" 0 " +(/ )+.+ $ ) //" " 0  M*0 ) ( / 0 %2(
0

2 /"  "%)2D ) $1)+
0 4 0  0  2 ,3%)+
) 0 4/ 0 $1),+ + 0 4 )  "%)E 8

L ) 
),$
"4M0 0 %)'2) " ),+ 6 0 $'" + )  +$10%2(
 2 ( " ),+ &#(*) / 0  ) +) (/+ " 0 #+&//" "

L ) 
),$
" $'" "%$
) +
 $'"%+ )  "%) 0 $'" +  +
 2 (
"%+ &#(*) +7" 0  " $'" 0  ),+ N<

L )  ('  " %)'0 )
 " " +(/ )+.+ $ ) 0 $'" D/ 0 . (2 *" )
   )'2/++ 0 %2/" ) 0  <

)'2(
" 65 $7" 0 HE " //"+
   ) + 0   "
)@,
( " " 2 " +)4 ) ),+
) )'0 ) " " 2 " +) ) ( "

+(/$1),+ +7" 0 $10%2
 2 (/"  )  "%)'2/+*D \Z/([@ 0 0 
 $ 10 XE 8

" 2 "   +) 2 0 "  )'2(
) +)
 "2
"0 ) .)'24g 0  )'20 0 $'" ) (/+ "0 0 ( ) 0 #+ /"%+ )," 0 )
" +

$10%2/$1)
0 #+ %) " + $ 10  0 $10%2(
 2 ( " )aD 0 %(  +$10%2(
 2 ( " )UE )  2 (
)'2/++ *" )!
)@,
( "

0 %( $ 10 8 2/&#(/" 2 (
0 " " 2 " +)" )"/" @ 0 2  3 %) *" $1)'2/" / 023 xg) ( ") 2 (
)/ )
" 65 $7" 0  0

. )'24g 0  )'20 .+ ++ $ 10  0  (2 0 )," //" " (/+ 0 /) 0  ),$'" 2  ++ 0 #+  )  2 (
) " 65 $7" 0 ) "%$ 0 $ 2  0

 )  /" @ 0 2  3 %) !" $1)'2/"
$g) ) ++!/ 0 %(/$'"%+D +)M0%(3%) " %( "XE *" $'" "%$
) +
 $'"  )

D=8UE &#() "  "%). 0  0 
 " ) ( ". 0  " ),+ +)'2/$ "  )'2(
) " 2  0 4g $'" 2 *0 ),+=<

/ /" 65 $ 10  ) 2 )'2sM ( "
)'2(
"2
 3 " )  ) ""). 0  .)
" //" " ."'') $ 10  +"%+ +)//" "*"%+

)  ),+ $10%2
 2 (/"%+6//" ),$1) ) $10%2
 2 (/"%+ 2 /"  "%)  0 %( "  2 sM/" + 0   " )4 0  "%+

0 $  (/+ "%+ 0 %(. "'') ( " 4  2 sM/" $1(3 " //" ),$1) )
" )
$8 *)

D E &#(*) )3,  0 "4  "%) ) $ 10 4/ 0 #+
" "4/ " )'2(
)  ) +(/ )+.+ $ ),+.$10%2
 2 (/"%+ "

 " %) +7" 0 4 0 %2/+ / )
0  ),+  0 #+ 3 " 0  ),+ &#() "//" ),$1) 2 /"43, ' 2 sM/" 2 !5$'" "%&#(*) )

/)< / 0 $1),+ +" )'2(
0 .(/+ ""%+//" "  ) M0 " " &#(/" " ) ) (
 " ) *"0  "%) 8 2(
7" 0 

 ),+ $ )3%) <+)< 7 " 0 .0#+ 3 " 0 #+ )
 0  0 #+ //" " )
),$5$7" 0 )  +$10%2(
 2 ( " ) ) )fM0 0 %)'2*) <

 

           


    G

  G  .              G (^)    (^)  

/ 0 $1),+ + 0 " 3 , +7" 0 $ 10 4/(
"%$ 0 %2/" $ 10  )5$'" $ 10  ( "  "%) " )@ +
)'2(
)D ( "0. 0 
0

0 %(pe%( "XE
 "" " 2 (
) 0  )'2(
) 0 %( $ 10  ( " $1)'2/" +)'2 0  "3 "" / 0  ( " $Xg" " "

 )
 / 0 $  8 6$ " "4
 " ('  "  2 . 0  " 65 $7" 0 ) ( " $1)'2/"  (4 2 /"" 2 ( ". 0  " " )< &#(/""4//" " 0 $ 10 4/(
" 0  / 0 $1),+ +" ) " )3%) /  )  0 +) $10%2,3%)+
 " 2 ( "
" ) "

 ) 2 (   ) 0 #+ &#() )/ ),+ )'2(
" "  2 (
)'2/++ " )  ) (' )Z/)
 " ) $'"" / 0 %2(
0 *" $1)'2/"

• ) $ 10  )5$'" $ 10  ( "  "%)  ) )
    )'2(
  0 *" $1)'2/" "2
  (/" #&/ 0  )< +) 0 
  ) 0 #+

 " 0 #+% )  2 (
)'2/++ " ) / ) "  0 23,  )'2(
" 65 $7" 0 ) ( / ),&#()'20 0  .+ $ 0 D 0 %( " 2 *) "XE + 0  )."

 )  " %) / 0  ).+ ) )," '," 0 (/+ " 2  0 (  ++/ 0 #++
 3 %00 ),$Xg" 2  $ 10 &#(*) e ++ $'" )'2(
)  023 %)

• ,/ 0 
  - $'" 2 2) &#()  023 %) ( .) @) ) (' +),&/i()'2/$ "  )'2(
  ) + 0  ) "4  "%) ) )g " ('

 ) Z/)
 "pD 0 %(
 " 2 /++4
 "XE 8

+ + 2 /" ) )
 $ 10 $10%2(
 2 (0 &#() ),+ (
"" 0 / 0 $1),+ + 0  ),$Xg" 2  $ 10 )
 " 2 /++4 ++7" 0 "*"

+ + 2 /" ,/ 0  2 (
)3 " 0 #+ )%( " ),+  )
)4/ 0 D $ 10  ),++/ 0 %2 )'2 0 " 0 #+ 2 (
)3 " 0 #+ ),++//"%$ " + ) <

(  " ),+ + 0  ) "  "%)E ) / 0  "/ 0 U@  " 65 $7" 0 " 3 %0
"%)  ) " / ) 0 " 2 (
)  0  " +

/ 0 @  0 2 (  2 (
)3 " 0 /)<  )e/2  0 ) 2 ( ) 0 #+*$10 0  0 #+
 " "+e%( " 8 8  0  "

(  " " )  )>[8  >[8 / @ ) + $ 10  >B 2  3 %) + )4 2 (
)'2/++ " )4/ 0 #+ + 3 %) + //" " $'""

e %( " 8 %$% 0 $1),+ + 0 ) "%&#( +++5$7" 0 ) ( "4  "%)

  / /"\g" )
 0 4/ 0 +
" 2 (
) ) "e ) " ) $ 10  &#() " "//"$g)'2/$ " *" $1)'2/" "2
(/" )

$'"/
( "" / ) "  "2
 '  ) 2 ( ) 0 #+  2 (
)  0 #+ &#() ) )@,
 " *""//" "  ),+ $ )3xg)< "8 %

"  ',"" ). 0  " ),++//"%$ " #8  )'20  +
\g" 2 /$ " "  "%) &#() / 0  ) +)
0  ) "*"


 
    
             
     K

^ D^ ^ E^ ^ )," +5$'"^ "%+^ ^0 ^ "%+^ )^0 %(
^ "%+.$'"^ "%$^
)^ +
^ $'"%+^ "^  "%)^ )

^ DO;XE^ )^ ""^  )
^ "^ M),+^ ^2 ^ ),+^ )"^0 #+^ "/"^ @^0 ^02 ^3 %) ^ ) ),+^0 ^ (!5$7"^02 *0^ &#(/"

+(/"3, '," 65 $7" 0 ) (/+ (/"  )'2(
) )@ ),$1(
"*"/ ) " +(/+

(+5$7" 0 " ) 3 " 0  ),+ )  2 (
)'2[<

 0 #+%/ @ ) + 2 /" 3 , ' 2 sM/" 2 !5$'"  0 / @ ) " 0 8 / 0  ) " &#() 0 $ 10  ).2/" +(/"3, '," 65 $7" 0

)  $ 10  0 )3,
"!4+6>RT5E4+5* ]F(#]F(
:+5E4%,F+2 4 ]F4+U (:RT5E4%,F*+2 4 4 /KS1@4 +
0 ) $ 10  0

 )'2/$ 0 %2/""%+ "%$  "8 / 0 $1)  )'2(
0  "%++ $ 10 ) $ 10  0 +) ),$ 0 %2/" +( $10%2 (2[<

$10%2/++ +
) ) 0 / ) " 65 $7 0 %),+ ) ( " " 2 ) " $1)'2(
 "" ) 3 %0
"  0 4/ @) +)'2 0 4 0 H<

 e $'" 0 , $ 10  0 4/ 0  )< +)  " 2 (
$g)< 0 )  0  "%+  0  ""%+ &#(/" 2  0 4/ @) +  2 (
) 0  ),+

) ) @,
) 0  ),+  0 0  )
0 )'2/$10%2(
 "N< +) 2 /"  ),++ " " 2 *) ", A " 70 )@ +
) 2 *)'2sM (

     !"#$%!

 +
 $'"%+*"  "%) ).++ 4/ e$'" "%+ )
"//"%+ / 0 #+
) 0  ),+ ) / 0 $1),+ +" )'2(
0 8 % " %( "%+

/ /" " $ 10 4/ )'2/+ " $1)+
"%+ 3 " " 65 $7 0 %),+ )  (4 2 /" 65 $7" 0 $10%2sM),$ "%+.0%(" ) (' "%+ 0 %(  ("

) 3 , ++ 0 %2/" 2  0 0 ). )
0  ) $'"" 3 " 0  ) 4 "/ 0  ) ),+ $ 10  M) ( 3 " 0  ) 4 " &#(*)

 )  M*0 "2
 2 " 0 ). )
0 ),+ )" 0 8 +) )5$7" 0 "(
0  "2
 $'") 0 ) 4 " ) 2 *0 "  )'2(
)

0 #+ ). )
0 #+  0 #+  .) )'2(
),+ 4 " ),+ 2 04//"+
 $ 0 %2/" )'2(
0 +e/2/" "  "%) 8

2 "   +)  ) M +
0  " " %  2 (
)'2/++ *" )  0 &M +
0  " " ) (  "\e $ 10 $1(  0 ) @ 0

&^ ^0 #+^
^ "
^0 ^0 #+^0 #+^3 "^0 ^ ),+^ /^0 #+^ +^3 %)^ + )^2 ^3 %)^ +  ) $^2 ',"^ ) $1(^ ^0 )^ @^0 ('^ ^0 #+^
^ "

/ )  " " 2 " +) ". 0  " ) ( M +
0  " ""89 +
0 .),&/i()'2
) )'2(
) +(/ 0 %2 0 &#()

/ $10#+ 2  3 , (/" +  0 6M +
0  " ".$10 ),++/ 0 %2 ) "0 )#7 0 %),+ $ 10 ) )'2(
),+ D 2 (
)'2/++ *" )

 )  "2
 3 " )'2(
) $10%2/+
" 2 (
)UE) &#() 0 .(2 0 D +)%(*2 0 4/ " 2 *0HE4) " )#7" 0  " +.$ " "

   )+*, -. !"#$%!

+(/"3, '," 65 $7" 0 )  "%)'2/+) )4/ )#"*"4//" "4 ) ('  0 (  0 //" "4 )," +5$'" "%+ $'" "%$F<

)  +
 $'"%+ "  "%) ) //" " ) ('   )
" M),+  2  ),+ )" 0 #+8  " 0  "*"%+
),$12 $'"%+

 ) +(/"3, '," 65 $7" 0 /  0 ) +) $ "%+ ++ e $'"*" )
$g),+ ."" "%+  ) " 65 $7" 0 0 $'" # +(/"3, '," 65 $7" 0

8$P 



  


   
     

 " %) 8  ++"aM / 0 
 ),+ ) ) ( $'"%+ 0 ),++/ ),$ " " +(/ 0 #+++5$7" 0 ) " + %) " &#() "

 ) +(/"3, '," 65 $7" 0 /"%+ ),"*" 2 ),+ +" $10%2/$1)/!5$7" 0 
 0 $'"< +) 0 $1)'2(
 0 ) ) ( " / ),&#()'2/"

 ) #7" 0 ) 3 %0
" ) ( / @) *D
 / $'" )'2(
) ( " 2 ) " &#(/" ""XE / ) "  ) "

/ 0 %2 ) "*"  0 #+!3 " 0  ),+ )'2/$10%2(
 " 0 #+ 2 *),+ +" " 2 *) "#),+ +" 0 / ) " 65 $7" 0 ) )'2g(
 $'" //" "

 2  ),+ )" 0 #+) //" " )
)  0  "%+ $10%2/++ +
) ) (/+ " 0 e
 0 "  ) " 2 /"#2*0 (#"

• (/"3, '," 65 $7" 0 N? "%+ )," 0 ) 0  ) 0 #+ $% 0  
  ),$12 $'" +)%( 2 (
  ) )
   / $'"  )

(  " " 0  "%)  0 /" //" " +(/"3, ',"8 - (/ 0 %2sM/" &#()
)'2sM/"< +) (  0  ) 0 " )

 )  " 2  ) 0   )  0 ++ 2 /" +( "%$1)'2(
)8 +++  4/ ) )< +) &#(*) ( "+
). "2
0 $10%2[<

M),$  0 4 2 (
) e " 2 /" " 2 " +) "  2 . 0  " 65 $7" 0  2 (
 2 /+ ),$'" &#(*) ),++ ) 2 /"4  "%) 8

• (/"3, '," 65 $7" 0 &V )'0 )
   $'"  +(/"3, '," 65 $7" 0 %)'0 )
   $'" ) ( "  "%) / 0  ) +)

) / 0  ) +) ) 4 2 /""%+ ) &#() /),&#()'20#+ .( 0 #+D  2 (
)3 " 0 #+ E )'2(
 ) )#7 0 %),+ +7" 0

" +
). "2
0 #+4")  "%) &#()"/ 0  )+ ) / )')'2/$ M  0 #+8$ " +(/"3, '," 65 $7" 0 / 0  ) +)

/ 0 %2(
" )'2(
) )," ',"*"%+.)  "%)  2 " "%+ (/+ " 2  0 +),&/i(/g)'2/$ "%+ ) 0 / ) " 65 $7 0 %),+

 ) )  " ),$  )'2(
0 ND %+ M 2
, 2 XE ).$ ),+ $  )'2(
0 84A ),+
" " 0  *"%) ) ) " ),$F<

 )'2(
0 ) $ ),+ $  )'2(
0 //" " ) 4 2 /" 65 $7" 0 ) / ),&#(*)'2/"%+! )#7 0 %),+ (  0 #+ "%+ (/+ "< +) )

• ) (  " +),&/i(/g)'2/$ "  ) 0 / ) " 65 $7 0 %),+  ) $ ),+ $  )'2(
  0 ). 0  "/ $'"*" /  ) " )'2(
  )

D+) %( " / 0  0 / ) " 65 $7 0 %),+4 ) ) " ),$  )'2(
0 HE / ),&#()'2*0#+4 2 (
)3 " 0 #+ 2 *0#+ 0  )
0 #+

/ )
0 #+ 0 %( )'2(
 ) 0  )
0 #+ " "%$1)'2(
),+ +)7" 0 / )')'2/$ M  0 #+  "%+ "%+. 0  "%+  0 #+ 0 [<

   y        (^)    : (^)     =  : (^)    : (^)     W (^)        W

A )'2sM ( "4 ),+ $+5$7" 0 0 %(  2 (
)/ )
" 65 $7" 0 +) g" 2 (
 $'" "''0 "3%) ) / 0 #+ + 3 %) +) $'"" / @) 6"

$1)'2/" 2 &7" 0 ),+
" ) "%$ 0 %2/" 0 $ 10 + )'(/+43, ' 2 sM0#+8 $ 0 )  "  " 0  ")"%+ $1)'2/"%+ &#(*)

)'2/$10%2(
 "< +)/ 0  ) +)  ),$104/ 0 #+
"%+.) 0  )
0 #+ $ 10 ) )'2
),+.0%(" )#7 0 %),+.&#(*) +7" 0 ) "<

 3 " )'2(
)&M0 0 hg)'2),"%+ $ 10  ),++/ )
0 " ( 0 %(  " +  0 #+ +)%( 2 (
),+ "2
 *(
0 #+0 2 (
)'2[<

+ + " )/$10,
)@,
( " +
\g" 2 /$ " 0 23,  )'2(
0 $104/ 0 #+++5$7" 0 4 "2
) " #*$10 ),+7" 0 .+ ++ $'" )
$

 0  ),++/ 0 %2 )'2(
) )'2(
) M " (#" ),+ ) ( "  "%) 0 %2 ) "%+4 ),+ $10%2(
 2 ( *" ),+ +7" 0

0 %(
 " //"+
) " $1)'2/"8p9 )'2(
 e $'" 2  0 " )#7 0 %),+ M0 0 hg)'2),"%+ ) 3 "%+
"%+  ),+ $10%2(
 2 ( " ),+