El concepto de literatura:
El termino literatura es altamente polisémico y proviene del Latín litteratura , que
significaba el arte de leer y escribir, gramática, alfabeto… hasta que en el siglo XVIII el
termino sufre una evolución debido a los cambios culturales y artísticos de la época, en
este momento pasa a referirse a una actividad del hombre en vez de una cualidad, un
ente de estudio y durante este siglo sufre muchos cambios en el significado hasta que
acaba por significar una designación que abarca todas las manifestaciones de la
escritura.
Esta evolución, no paró ahí, sino que prosiguió a lo largo del siglo XIX y XX como
conjunto de una producción literaria de una época, conjunto de obras que tienen algo en
común, retorica, expresión artificial… Esta continua evolución nos revela la
complejidad de definición de este concepto.
Autores contemporáneos han intentado incluso llegar al entendimiento de esta palabra,
autores como Coelho o Jakobson, este último distingue la comunicación verbal en seis
funciones básicas:
La función emotiva, relacionada con el emisor; la función apelativa, orientada al
receptor; la función referencial, que transmite un saber; la función fática que prolonga
o interrumpe la comunicación; la función metalingüística que re produce cuando los
hablantes se refieren al mismo código y la función poética que se centra sobre el
mensaje.
Esta función poetica se caracteriza porque crea una realidad aparte de la empírica, con
un lenguaje literario el contexto extraverbal y la situación dependen del lenguaje
mismo. El mundo creado por el lenguaje literario no se puede desprender del mundo
empírico, pero no e refiere directamente a ese mundo.
Según varios autores el lenguaje literario se caracteriza por ser extremadamente
connotativo, dejando el lenguaje denotativo a la ciencia, la filosofía o el derecho,
aunque no es exclusivo. Por lo tanto, se prefiere decir que el lenguaje literario es
plurisignificativo, presentándolo en dos planos: el diacrónico y el sincrónico.
En el plano sincrónico, la palabra adquiere plurisignificacion gracias a las relaciones
conceptuales e imaginativas que adquiere con las palabras de su entorno. Pero la
plurisignificacion puede extenderse a la totalidad de su obra ya que las obras literarias
son plurisignificativas por naturaleza.
Mientras que el lenguaje coloquial tiene una acentuada estereotipación, el
literario se define por la “recusación intencionada de los hábitos lingüísticos y por la
exploración inhabitual de las posibilidades significativas de una lengua”. La teoría de la
información enseña que cuanto mas previsible y trivial sea un mensaje, menor será su
contenido informativo. En cambio, cuanto más original e imprevisible sea el mensaje,
mayor carga informativa tendrá. Los símbolos, las metáforas y las figuras metafóricas
son medios del escritor para transformar el lenguaje usual en lenguaje literario.
