GUÍA DE APLICACIÓN DEL DB HR PROTECCIÓN FRENTE AL R UIDO
11
1.3.1 Aislamiento acústico
1.3.1.1 Diferencia entre aislamiento acústico in situ y en laboratorio
El aislamiento acústico exigido en el DB HR es el aislamiento final en la edificación o aislamiento acústi-
co in situ. Los índices que expresan dicho aislamiento acústico son magnitudes que pueden obtenerse
en el edificio terminado mediante un ensayo de aislamiento acústico normalizado
6
y el valor de esta me-
dición es directamente comparable con el de la exigencia.
El aislamiento acústico a ruido aéreo está definido en el DB HR como la diferencia de niveles estandari-
zada ponderada A, D
nT,A
, que es un índice que evalúa el aislamiento a ruido aéreo entre recintos y no
únicamente el aislamiento de los elementos constructivos que se interponen entre ellos. Lo mismo suce-
de con el aislamiento a ruido de impactos, que está definido como el nivel global de presión de ruido de
impactos estandarizado, L’
nT,w
, que también evalúa el nivel de presión de ruido de impactos entre recin-
tos y no únicamente el del forjado.
El aislamiento exigido en la norma básica NBE CA 88 correspondía con el valor obtenido en laboratorio
de los elementos constructivos; para ruido aéreo se trataba del índice de reducción acústica ponderado
A, R
A
, y para ruido de impactos del nivel de presión de ruido de impactos de laboratorio, L
n
. (Véase tabla
1.1)
Tabla 1.1. Resumen de índices de aislamiento utilizados en el DB HR.
Índices de aislamiento acústico
En el edificio De elementos constructivos.
Ruido
aéreo entre recintos
D
nT,A
(dBA) R
A
(dBA)
Ruido
de impactos
L’
nT
,w
(dB) L
n,w
(dB)
Ruido
aéreo entre un
recinto y el exterior
D
2m,nT,A,tr
(dBA) R
A,tr
(dBA)
índices que expresan el aislamiento
exigido en el DB HR
índices utilizados en las opciones de
aislamiento del DB HR
SE
PUEDEN ENSAYAR
IN SITU
7
NO SE PUEDEN
ENSAYAR IN SITU
SON INDICES QUE SE OBTIENEN
EN LABORATORIO
Para cualquier elemento constructivo, su aislamiento acústico final en obra (al que hace referencia el
DB HR), difiere del valor obtenido en laboratorio (al que hacía referencia la NBE CA 88). Esto se debe a
que en obra, la transmisión de ruido entre dos recintos (o desde el exterior) se produce por dos vías. De
forma muy simplificada puede decirse que la transmisión se produce:
1. Por vía directa a través del elemento constructivo de separación. Esta transmisión depende bá-
sicamente del tipo de elemento constructivo y es lo que es lo que realmente se mide en laborato-
rio, ya que allí las transmisiones indirectas son despreciables.
2. Por vía indirecta o de flancos debido a las vibraciones de los elementos de flanco conectados
al elemento de separación principal.
6
Norma UNE EN 140-4, para medición in situ de aislamiento acústico entre locales
Norma UNE EN 140-5, para la medición in situ de aislamiento acústico de elementos de fachada y de fachadas.
Norma UNE EN 140-7, para la medición in situ de aislamiento acústico a ruido de impactos.
7
Por lo general el DB HR exige un aislamiento acústico en el edificio terminado, expresado como se ha visto por L’
nT,W
, D
nT,A
y
D
2m,nT,Atr
. Sin embargo existen situaciones particulares en el DB HR en las que se va a exigir el aislamiento acústico de las particio-
nes expresadas como R
A
. Véase apartado 2.1.1.