Dossier 2. Doc.10
Shakespeare, William
El sueño de una noche de verano ; Como gustéis ; Noche de reyes /
William Shakespeare ; traducción y notas de Angel-Luís Pujante ; prólogo de
Marcos Ordoñez. – [Madrid]: Proa, 1985. – 313 p. ; 25 cm
Títol al llom: Comedias.
I. Pujante, Angel-Luís(tr.). II. Ordóñez, Marcos (pr.). III. Shakespeare,
William. Como gustéis. IV. Shakespeare, William. Noche de reyes. V. Títol. VI.
Títol: Como gustéis. VII. Títol: Noche de reyes.
100 1# $aShakespeare, William.
245 13 $aEl sueño de una noche de verano ;$bComo gustéis ; Noche de
reyes /$cWilliam Shakespeare ; traducción y notas de Angel-Luís
Pujante ; prólogo de Marcos Ordoñez.
260 ## $a[Madrid]$bProa,$c1985.
300 ## $a313 p. ;$c25 cm.
246 18 $aComedias.
700 1# $aPujante, Angel-Luís (tr.).
700 1# $aOrdóñez, Marcos (pr.).
700 1# $aShakespeare, William.$tComo gustéis.
700 1# $aShakespeare, William.$tNoche de reyes.
Se hace entrada del traductor porque esta obra ha sido traducida muchas
veces y de seguro por muchos traductores diferentes, hay que diferenciarla.
Las abreviaciones correctas son para traductor (tr.) y para prólogo (pr.)
Si no sabemos el año lo inventamos, si no sabemos lo que mide también. Es el
registro cm no lleva punto después, salvo cuando hay una colección que
cumple la función de separar una zona.
Para formas variantes de título en MARC21 codificamos con etiqueta 246 y
seleccionamos en el segundo identificador el tipo de título.
Libro caja documentos.
PAGE 2
