GRAMÁTICA
1. EL SUSTANTIVO
EL GÉNERO:
Los sustantivos que terminan en -o hacen el femenino en -a: al árbitro, la árbitra, el comisario,
la comisaria, el filósofo, la filósofa.
Los sustantivos que vienen de acortamientos: el endocrino, la endocrino, el fisio, la fisio.
Los sustantivos que terminan en consonante hacen el femenino añadiente una -a: el aprendiz,
la aprendiza (también la aprendiz), el bedel, la bedela (también la bedel), el colegial, la
colegiala, el comadrón, la comadrona, el fiscal, la fiscala (también la fiscal). Excepciones:
Albañil, auxiliar, bachiller, barman, barón, canciller, capataz, capitán, chófer, cónsul, crupier,
corresponsal, mártir, mercader, pívot, sumiller, titular y ujier.
Los sustantivos que acaban en -a o en -e no cambian para indicar el femenino: el agente, la
agente, el amante, la amante.
Los sustantivos maratón o tiroides pueden usarse como masculinos o como femeninos: el
maratón, la maratón, el tiroides, la tiroides.
Los sustantivos internet, red y web son femeninos: la internet (o internet) la red, la web.
Hay algunos sustantivos que tienen diferente género en el español de España y en el de
América Latina. El biquini/la biquini, el pijama/la piyama, el pus/la pus, la sartén/el sartén, la
radio/el radio, la sauna/el sauna, el tanga/la tanga.
EL NÚMERO
El plural de las palabras terminadas en -í, -i y en -ú, -u tónicas se forma añadiendo -es o -s. Se
percibe cierta tendencia, variable según los países, a dar preferencia en la lengua culta a las
variantes en -es. Bambúes / bambús, bisturíes /bisturís, esquíes / esquís, iglúes / iglús, iraníes/
iranís, marroquíes / marroquís.
Excepciones a esta norma: El plural de la palabra recibí es solo recibís. Los plurales de las letras
i y u son íes y úes: La palabra “difícil” tiene tres íes. Y la palabra “futuro” tiene dos úes. El plural
de la palabra sí es síes: En la votación hubo doce síes y cuatro noes. El plural de la nota musical
mi es mis. El plural de la letra q (cu) es cus. Aunque en algunos lugares de América también se
da por correcto cúes. Algunos sustantivos terminados en -ú solo hacen el plural en -s: champú,
champús, menú, menús, tutú, tutús, vermú, vermús.
Cuando a una palabra terminada en -y se le añade una -s para formar el plural, la y debe
transformarse en una i: escay, escáis, espray, espráis, jersey, jerséis.
Las voces latinas utilizadas en su forma original siguen las normas propias del español en la
formación del plural.
El plural de la palara té es tés, también con tilde.
Los extranjerismos adaptados deben también adaptarse a la formación del plural en español (-
s si acaban en vocal y -es si acaban en consonante).
