INSTRUCCIONES PARA LA REALIZACIÓN DE LAS PRÁCTICAS
Se debe realizar la traducción, análisis morfológico y sintáctico (las tres cosas) de los dos textos
que se incluyen al final del presente documento.
La práctica se deberá entregar en el plazo establecido. Es preferible que esté en Word (se
desaconseja enviarla como pdf).
La entrega se realizará a través del Campus Virtual.
Se debe indicar el tiempo empleado para la realización de la práctica. También aquellas
dificultades que se hayan encontrado.
El objeto de las prácticas de clase es el aprendizaje del latín medieval. Estas prácticas no llevan
calificación.
En la sesión establecida se realizará la práctica calificada, al final del período lectivo. Para
poder presentarse a dicha prueba se deberán cumplir los requisitos establecidos en la guía
docente de la asignatura.
APELLIDOS Y NOMBRE:
TIEMPO EMPLEADO:
DIFICULTADES:
TEXTO 1
SIGNVM SALVTIS PONE, DOMINE, / IN DOMIBVS ISTIS VT NON PERMITTAS IN/TROIRE
ANGELVM PERCVTIENTEM. /
IN XPI NOMINE. ADEFONSVS PRIN/CEPS CVM CONIVGE SCEMENA / HANC AVLAM
CONSTRVERE / SANCSERVNT, IN ERA DCCCCXIIIA.
TEXTO 2
HOC SIGNO TVETVR PIVS, HOC SIGNO VINCITVR INIMICVS. / SIGNVM SALVTIS PONE,
DOMINE, IN IANVIS ISTIS / VT NON PERMITTAS IN/TROIRE ANGELVM PERCVTIENTEM. /
