TEMA DE EXAMEN: EL LATÍN MEDIEVAL
A. CONTEXTO HISTÓRICO
-Tras la caída del IR de Occidente en el 476 dC, el latín vulgar (conjunto de dialectos hablados
en las distintas regiones conquistadas por Roma) comenzó un proceso que acabó evolucionando
en las distintas lenguas romances/románicas que hoy conocemos (castellano, italiano, francés,
portugués, catalán, rumano, sardo, etc.). Para los filólogos y lingüistas resulta muy difícil (casi
imposible) determinar en qué momento comenzaron a hablarse estas lenguas.
-Se denomina latín tardío a la forma de expresión culta y escrita de los siglos III, IV, V y VI de
nuestra era, en la medida en que incorpora algunas características diferentes del latín clásico. Por
su parte el latín medieval se extiende desde el s. VII hasta el XIII.
– El latín vulgar (sermo rusticus): el latín «hablado», cotidiano, familiar, espontáneo y popular.
Tenía variantes dialectales; el latín «hispano» no era igual al latín «galo». De esta vía popular
(no del latín clásico) derivó la mayor parte de nuestro léxico, concretamente del caso acusativo.
Los soldados fueron los que extendieron el latín por toda la geografía del IR, ya que se los
recompensaba con tierras en las provincias conquistadas, y pasaban a establecerse como colonos-
agricultores.
Hay muchos antecedentes de fuentes escritas que registran el uso del latín vulgar:
-Fuentes literarias: comedias de Plauto y Terencio, cartas familiares de Cicerón, el Satiricón de
Petronio, autores cristianos (monja Egeria).
-Fuentes epigráficas: grafitis de Pompeya, lápidas, tablillas de maldición/maleficio (los romanos
eran muy supersticiosos).
-Fuentes gramaticales: ya antiguamente se señalaban los usos cotidianos del latín.
– El latín culto (sermo urbanus): era el latín «escrito» con fines literarios, más artificial y
esmerado que el vulgar. Estaba regido por la gramática, y eso permitió que permaneciera
inalterable ante el paso del tiempo. En esta lengua escribieron grandes autores de la literatura
universal, como los clásicos Virgilio, Ovidio y Cicerón, pero también Santo Tomás de Aquino y
Dante. Permitió transmitir el legado romano: derecho, ciencia, filosofía, oratoria, etc., siendo la
lengua intelectual de Europa durante muchos siglos.
1 | P a g e
