Unidad 2. Lenguas del Mundo
7,097 lenguas vivas conocidas
Número de lenguas: Fiabilidad de las cifras - Por qué resulta tan difícil precisar el número de las lenguas
- Fallos en el análisis - causa principal de la indeterminación del numero de lenguas
14 lenguas según Ethnologue
Lenguas distintas, variedades distintas de una misma lengua? - el castellano y el andaluz - idiomas mutuamente
inteligibles
Lenguas distintas, variedades o dialectos distintos?
Factores lingüísticos
1. Diferencias lingüísticas? - Criterio estructural
2. Mutuamente inteligibles? - Criterio comunicativo - comprensión mutua
- tienen que ver con la estructura y capacidad de comunicarse y entenderse
1. Procedencia o desarrollo paralelo / sucesivo- desgajamiento - criterio histórico
todos hablamos un dialecto - nuestro modo de hablar esta influenciado por el lugar en que nacimos y crecimos
Es necesario conocer la historia de una lengua y hay muchas lenguas que no se han desgajado
Diferencias lingüísticas, De más a menos:
a. fónica— seseo, seísmo, aspiración de -s
b. Léxicas
portavoz-vocero, gafas-lentes, maleta-valija-veloz, auto-coche-carro, chaqueta-americana-saco-vestón, coger,
concha
a) Morfológicas (contar - recuento-conteo)
b) Sintácticas (Que quieres, Llegaré hasta las 9 Mx. - No llegaré hasta las 9 Esp.)
c) Pragmáticas - Dígame-Aló-Hola-Buenos días…., cortesía lingüística, etc.
Divergencias claras en el plano morfológico, sintáctico, fónico, léxico- podemos afirmar que tal variedad
constituya evidencia de una distinta lengua
El criterio de la inteligibilidad mutua
no es tan claro como parece
Mutamente inteligibles: Problemas
1. Variedad usada: sociolecto, nivel de formalidad-registro, tema, medio de transmisión… — Hay un
criterio relativo, no es absoluto
2. Continuidad dialectal [variación gradual]: Las variedades de los territorios contiguos A y B, o B y C,
permiten la inteligibilidad mutua, pero las variedades A y C, territorialmente más alejadas, no o casi no
(euskera)
Las fronteras que se establecen entre cosas suelen ser borrosas o difusas
Factores políticos, culturales, religiosos…..
a. Existencia de una ‘autoridad lingüística’ que regule el buen uso común - reconocimiento oficial de una
institución
b. Cultura (e historia cultural) común/no (tan) común? - estamos a disposición que hablan dos
c) Signo de identidad [diferenciación] cultural, étnica, política, religiosa? - si la respuesta hay mucha razón para
pensar que estamos frente a una idioma distinto
Estado propio? - El caso del Serbio y el Croata - Razones políticas para acentuar diferencias entre distintos
países - Diferencias lingüísticas menores: fonéticas y léxicas. En mucho menor grado, gramaticales, son
mutuamente inteligibles, Escritura: latina, cirílica (digrafia en serbio)
Croacia más orientada hacia Europea occidental
•Sentimiento claro de tener una identidad distinta - identidad étnica, cultural, histórica, política, religiosa,
etc. Reconocimiento oficial. Estado propio - estos factores influyen en la decisión de categorizar y
definir el serbio y el croata como lenguas distintas
