DOCU MENTACIÓ AP LICADA A LA T RA DUCCIÓ I A LA INTERP RE TACIÓ 18/09
TEMA 1: INFORMACIÓN I DOCUMENTACIÓN
Dato “trozo” de la realidad (unidad mínima). Los datos no tienen información en sí misma,
para que sí que tengan información debemos relacionar unos datos con otros.
Información contenido semántico de un dato. (base del conocimiento)
Conocimiento dato + información + un código (o + de 1) que nos permita interpretarla.
Datos Información = Conocimiento
Nuestro conocimiento depende de las fuentes de información que utilicemos. Por ello,
debemos de ser CRÍTICOS a la hora de escogerlas: escoger buenas fuentes de información para
que el resultado sea óptimo.
· Documentación: definición y alcance
La información es un conjunto de datos ordenados e interrelacionados en un contexto
determinado y son la base del conocimiento.
La información se debe COMUNICAR. Ha habido tres grandes revoluciones en este aspecto:
a) Invención de la escritura (de este modo perdura la información)
b) Imprenta de Gutenberg (de este modo se democratiza la distribución de los documentos)
c) Internet (democratiza la distribución + la producción de la información) todo el mundo
puede plasmar su idea sin necesidad de otros intermediarios.
Documentos información registrada en un soporte, con la intención de comunicar
evolucionan y perduran a través del tiempo (físico u online).
Internet permite un acceso inmediato e interactivo a cualquier tipo de información o
conocimiento. Creación de: Wikipedia, blogs, documentos con licencia Creative Commons…
El BIG DATA es la gestión de grandes cantidades de datos en la RED. (Yottabyte=1024 bytes)
LA DOCUMENTACIÓN (CONJUNTO DE DOCUMENTOS)
La documentación como ciencia apareció en el siglo XIX y se estandarizó en el siglo XX hasta
ahora. Se encarga de documentar datos específicos para el procesamiento de información.
Su objetivo es recoger y tratar la información de forma segura y a su vez permitir y facilitar el
proceso de obtención de nuevos conocimientos al alcance de todos.
DOCUMENTACIÓN Y TRADUCCIÓN
Recogida y tratamiento de la información registrada, de forma continua o sistemática y
que permita su almacenamiento, recuperación, utilización y transmisión
