WILLIAM BLAKE
BLAKE THE
MAN.
William Blake was born in London in 1757 and died there in
1827. His origins were humble and remained poor all his life.
Trained as he practiced the craft of engraver to the death. A free
political thinker, supported the French Revolution and was a
radical for a lifetime. Blake also absorbed his strong sense of
religion. The most important literary influence in his life was the
Bible, because it presented a complete scheme, a total view of the
world and its history.
William Blake è nato a Londra nel 1757 e vi morì nel 1827. Le sue
origini erano umili e rimase povero per tutta la vita. Formatosi come ,
ha praticato il mestiere di incisore fino alla morte. Un libero pensatore
politico, ha sostenuto la rivoluzione francese e rimase un radicale per
tutta la vita. Blake assorbito anche il suo forte senso della religione.
L'influenza letteraria più importante della sua vita era la Bibbia,
perché ha presentato uno schema completo, una visione totale del
mondo e la sua storia.
BLAKE THE
ARTIST.
When he was a child his father sent him to an art school, where
he met the works of Raphael and Michelangelo, but later he
became a famous engraver. He started to draw the monuments in
the ancient churches of London, showing his love for the Gothic
style. Then he studied at the Royal Academy of Art. He created a
method to realize a combination of image and poetic text, called
"illuminated printing". Much of Blake's painting represented
religious concepts: in particular creates illustrations recovering
the work of Milton, the Bible and the Divine Comedy.
Quando era bambino il padre lo mandò a una scuola di disegno, dove
conobbe le opere di Raffaello e Michelangelo, ma successivamente è
diventato un famoso incisore. Ha iniziato a disegnare i monumenti
nelle antiche chiese di Londra, mostrando il suo amore per lo stile
gotico. Poi ha studiato alla Royal Academy of Art. Creò un metodo
per la realizzare una combinazione di immagine e testo poetico,
chiamato "stampa illuminata". Gran parte della pittura di Blake
rappresentava concetti religiosi: in particolare realizza illustrazioni
riprendendo i lavori di Milton, della Bibbia e della Divina Commedia.
BLAKE THE
POET.
The collections of lyric verses Songs of Innocence and Songs of
Experience are among the most interesting of the works of Blake.
The first presents a pastoral setting; childhood is seen as the
symbol of innocence, a state of the soul connected with
happiness, freedom and imagination. These poems are written in
a simple language, rich in symbols taken from the Bible and
pastoral Christians. Songs of Innocence was produced before the
French Revolution and a more pessimistic view of life emerges in
these poems.
Le raccolte di versi lirici Songs of Innocence e Songs of Experience
sono tra le più interessanti tra le opere di Blake. Il primo presenta un
ambientazione pastorale; l'infanzia è vista come il simbolo di
innocenza, uno stato dell'anima collegata con la felicità, la libertà e
l'immaginazione. Queste poesie sono scritte in un linguaggio
semplice, ricco di simboli tratti dalla Bibbia e pastorali cristiani.
Songs of Innocence è stato prodotto prima della rivoluzione francese
e una visione più pessimistica della vita emerge in queste poesie.
BLAKE THE
PROPHET.
Blake has also published the prophetic books in which he created
a complex personal mythology and invented his symbolic
characters. The prophetic works of Blake express romantic
concepts and revolutionary and were published as printed sheets,
containing prose, poetry and illustrations. One of these was "The
Marriage of Heaven and Hell," which is a collection of
aphorisms, anecdotes, proverbs, in which Hell and Satan
represent freedom, while Jehovah a malignant god.
Blake ha pubblicato anche libri profetici in cui ha creato una
complessa mitologia personale e inventò i suoi personaggi simbolici.
Le opere profetiche di Blake esprimono concetti romantici e
rivoluzionari e sono stati pubblicati come fogli stampati, contenenti
prosa, poesia e illustrazioni. Uno di questi era "Il matrimonio del cielo
e dell'inferno", che è un insieme di aforismi, aneddoti, proverbi, in cui
l'Inferno e Satana rappresentano la libertà, mentre Geova è un dio
malevolo.
COMPLE -
MENTARY
OPPOSITES.
Blake believed in the reality of a spiritual world, but he thought
that Christianity was responsible for the fragmentation of
consciousness and life of man. Had a vision of complementary
opposites: good and evil, male and female, reason and
imagination, love and hatred, cruelty and kindness. According to
Blake, the possibility of advancement is situated in the tension
between opposites.
Blake credeva nella realtà di un mondo spirituale, ma pensava che il
Cristianesimo era responsabile per la frammentazione della coscienza
e della vita dell'uomo. Ebbe una visione di opposti complementari:
bene e male, maschile e femminile, la ragione e la fantasia, l'amore e
l'odio, la crudeltà e gentilezza. Secondo Blake, la possibilità di
avanzamento è situato nella tensione tra contrari.
BLAKE’S
IMAGI-
NATION.
Blake considered the imagination the means by which man can
know the world. He didn't believe in human rationality, while the
representatives of the rationalist and materialistic philosophy
were heretics, since they denied the value of faith. For Blake, the
poet is a sort of prophet who can see reality, trying to help the
man against the evils of society.
Blake considerò la fantasia il mezzo con il quale l'uomo può
conoscere il mondo. Egli non credeva nella razionalità umana, mentre
i rappresentanti della filosofia razionalista e materialista erano gli
eretici, dal momento che negavano il valore della fede. Per Blake, il
poeta è una sorta di profeta che può vedere la realtà, cercando di
aiutare l'uomo contro i mali della società.
BLAKE’S
INTEREST
IN SOCIAL
PROBLEMS.
Blake was interested in the political and social problems of his
time: he supported the abolition of slavery and supported the
principles of the French Revolution, condemning the injustices of
the industrial revolution.
Blake era interessato ai problemi politici e sociali del suo tempo: egli
ha sostenuto l'abolizione della schiavitù e sosteneva i principi della
Rivoluzione Francese, condannando le ingiustizie della rivoluzione
industriale.
STYLE. Blake used a difficult symbolism: however, his language and
syntax are simple. Often adopted a simple style, with Anglo-
Saxon terms and figures as repetition, while the verses are linear.
Blake utilizzò un difficile simbolismo: tuttavia, il suo linguaggio e la
sintassi sono semplici. Spesso adottava uno stile semplice, con termini
anglosassoni e figure come la ripetizione, mentre i versi sono lineari.
