SOCIOLINGUISTICA DELLE MINORANZE IN ITALIA
UN’INTRODUZIONE
Ilaria Fiorentini
1. LINGUE MINORITARIE E MINORANZE LINGUISTICHE
In Italia il plurilinguismo è la norma →pluralità complessa composta da tante minoranze
+ iN ultimi decenni profonda trasformazione per molteplici lingue portate da parlanti immigrati = NEOPLURILINGUISMO ITALIANO
Iniziale relativa stabilizzazione con diffusione generalizzata di una lingua nazionale comune
→MA poi panorama linguistico si è modificato ancora con aggiunta di un nuovo asse accanto a:
italiano + dialetti italo-romanzi + lingue minoritarie di antico insediamento
Situazione sociolinguistica italiana è peculiare perché la lingua nazionale convive in un rapporto dinamico con gli altri idiomi
Spazio linguistico italiano oggi si configura come una realtà omogenea che include:
-plurilinguismo storico = italiano + varietà di italiano + dialetto + minoranze linguistiche di antico insediamento
+ lingue straniere presenti per comunicazione internazionale e/o perché apprese
- plurilinguismo recente = lingue di migranti + lingue immigrate entrate in una certa misura nel panorama linguistico
1.1. QUESTIONE DI ETICHETTE
LINGUA MINORITARIA /LINGUA DI MINORANZA = lingua che possegga 3 requisiti fondamentali: dev’essere:
- utilizzata: in qualche misura + almeno in qualche classe di situazioni + con alcune funzioni
presso una o più comunità di parlanti all’interno di una determinata entità politico-amministrativa
- diversa da lingua ufficiale e nazionale comune dell’entità politico-amministrativa in cui l’area in questione rientra
- parlata da una minoranza della popolazione dell’entità politico-amministrativa
Carta europea delle lingue regionali o minoritarie: elaborata dal Consiglio d’Europa nel 1992
→articolo I definisce 2 parametri fondamentali per la definizione delle lingue minoritarie
= devono essere: - praticate tradizionalmente in un territorio di uno Stato da cittadini di questo Stato
che costituiscono un gruppo numericamente inferiore al resto della popolazione dello Stato
- differenti da lingua/e ufficiale/i dello Stato
Lingua minoritaria si definisce in contrapposizione a una lingua di maggioranza che è la lingua ufficiale dello Stato in cui parlata
→infatti concetto strettamente connesso con: Stato-nazione + ideologia del monolinguismo
Quindi lingua minoritaria = lingua: - usata da una comunità di parlanti che rappresenti demograficamente
una minoranza all’interno di uno Stato
- diversa dalla lingua ufficiale dello stesso Stato
In contesto italiano le lingue minoritarie sono etichettate anche come PARLATE ALLOGLOTTE
= varietà minoritarie con un’origine nettamente distinta rispetto alla lingua ufficiale
= idiomi: di origine non latina o
che a causa di una notevole distanza tipologica da italiano letterario non appartengono al sistema italo-romanzo
MA non applicabile a tutti i casi →può essere una varietà imparentata più o meno strettamente con la lingua nazionale
In contesto italiano spesso minoranza e alloglossia sovrapposti / confusi
→per 2 motivi = difficile tenere separati: l’insieme di minoranze costituito dalle pluralità di persone tradizionalmente dialettofone
una maggioranza che vi corrisponde
confusione tra concetti: minoranza linguistica - minoranza nazionale
MINORANZA NAZIONALE = gruppi di popolazione presso i quali la diffusione di una lingua si associa all’affermazione
di un differente senso di appartenenza rispetto alla maggioranza col prevalere di caratteri nazionali
rivendicati come altrettanti segnali di adesione a un’identità collettiva diversa
= popolazioni che possiedono legami con altri stati nazionali
Le altre eteroglossie interne considerate e classificate come minoranze linguistiche
= popolazioni fondamentalmente di cultura e identità italiana che incidentalmente fanno uso di varietà linguistiche particolari
!! I 2 concetti vanno preferibilmente tenuti distinti
Nei Paesi in cui sono presenti più lingue ci può essere una loro gerarchizzazione sociale e politica
→scala di denominazioni: da lingua nazionale = lingua della nazione costitutiva dello Stato →a lingue minoritarie
LINGUA REGIONALE = concetto che arriva dal diritto francese che riconosce alcuni diritti a certe lingue autoctone, > nell’educazione
sta a lingua nazionale come Regione sta a Stato
in Carta europea delle lingue regionali o minoritarie = lingua parlata da una parte dei cittadini di uno Stato
- in numero inferiore al resto della popolazione
- generalmente radicati in parti specifiche territorio Sta
in contesto italiano: (grosso modo e con molte eccezioni) un insieme di dialetti primari:
- comparabili tra loro
- in qualche modo riconducibili a un’unità territoriale riconoscibile (veneto, siciliano…)
