Baixe Dialetos Grego Antigo e outras Notas de estudo em PDF para Informática, somente na Docsity!
A Língua Grega
“A história da evolução da língua grega antiga apresenta-se bipartida, nitidamente, em períodos bastante diferenciados: o dos dialetos antigos e o da “koinè diálektos” (língua comum, isto é, vulgar).” (Guida, 1991: I, 60)
Quanto aos dialetos, é possível considerar que houve uma língua geral pré-histórica na base dos dialetos helênicos, um “grego comum”, mas desde os inícios de sua aparição, o grego já se apresenta subdividido em dialetos como se segue:
Grupo dialetal ático-jônico: a. jônio: falado na Jônia, região litorânea da Ásia Menor; b. ático: falado exclusivamente na Ática, cuja pólis era Atenas;
Grupo dialetal eólico: a. dialeto lesbiense: falado na ilha de Lesbos; b. dialeto tessálio: falado na Tessália; c. dialeto beócio: falado na Beócia;
Grupo dórico e dialetos ocidentais: a. todos os falares ocidentais de Norte a Sul da península balcânica; b. dórico: falado em Mégara, Corinto, Acaia, Creta, litoral africano e sul da Sicília.
Grupo árcade-cíprio: a. dialeto arcádico: falado no Peloponeso, região montanhosa da Arcádia; b. dialeto cipriota: falado em Chipre; c. dialeto panfílio: falado na Panfília, costa asiática fronteira a Chipre.
No que diz respeito à koiné, embora os gregos vivessem apartados, as rotas marítimas, o comércio, colônias longínquas, onde gregos de todas as proveniências se encontravam,
todos esses fatores não somente possibilitaram, mas até mesmo exigiram uma língua comum. A partir do V século a.C., Atenas torna-se a capital intelectual e política da Hélade e seu dialeto, o ático, ultrapassa as fronteira da pólis para se tornar a língua de comunicação entre as cidade participantes da confederação ateniense. Pouco a pouco o ático vai se tornando a língua geral de comunicação entre todos os povos de raça helênica. “A esse ático, mesclado de formas jônicas e enriquecido cada vez mais de numerosas expressões da linguagem corrente, os vulgarismos, foi que se chamou ‘koinè diálektos’ (língua comum).” (Guida, 1991: I, 67)
Ι ι Iota I, I I, i Κ κ Kapa K, k K, k Λ λ Lambda L, l L, l Μ μ Mü M, m M, m Ν ν Nü N, n N, n Ξ ξ Csi X, x Cs, cs Ο ο Ômicron Ŏ, ŏ O, o Π π Pi P, p P, p Ρ ρ Rô R, r R, r Σ ς, ς Sigma S, s SS, ss Τ τ Tau T, t T, t Υ υ Ípsilon Y, y ou U, u Ü, ü Φ φ Phi PH, ph PH, ph Χ χ Chi CH, ch Ch (alemão) Ψ ψ Psi PS, ps PS, ps Ω ω Omega Ō, ō O, o
Observações:
1) O gama (γ) será nasalizado quando preceder outro gama (γγ), um capa (γκ), um
csi (γξ) ou um chi (γχ). Como exemplo temos: ἐγγύς (engýs – perto de),
ἀγκύρας (ankýras – âncora), ἒλεγξιν (élencsin – castigo, repreensão) e
ἒλεγχος (élenchos – convicção, prova);
- o gama sempre será pronunciado como “guê” e nunca “jê”*;
3) o sigma minúsculo possui duas formas: σ ou ς , sendo a primeira forma utilizada
no início ou no meio das palavras e a segunda, no final;
4) o rô (ρ) quando inicial deve levar espírito forte ( ῾ );
5) toda palavra começada por vogal levará espírito, quer seja fraco ou forte ( ᾿ , ῾ ).
As vogais variam de acordo com a quantidade, podendo ser breves e/ou longas Breves Longas Comuns
CONSOANTES
As dezessete consoantes podem ser divididas como se segue:
- Mudas: Surdas Sonoras Aspiradas
Labiais π Β φ
Guturais κ Γ χ
Dentais τ Δ θ
2) Líquidas: λ e ρ
3) Nasais: μ e ν ( também o γ quando precede uma gutural)
4) Sibilantes: ς, ζ, ξ e ψ. As últimas três dessas são consoantes duplas (δ + ς = ζ, κ +
EXERCÍCIOS
- Escreva o alfabeto grego. Cinco vezes para as letras maiúsculas e cinco para as minúsculas. M M M M M m m M m m
- Transliterar:
δέον [ἐστὶν] λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς, ἳνα τὸ δοκίμιον
δεδοξασμένῃ κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως [ὑμῶν] σωτηρίαν
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
