Pré-visualização parcial do texto
Baixe Feneis Relatorio 1994 e outras Notas de estudo em PDF para História, somente na Docsity!
A Federação teve participação ativa em diversos momentos no ano de 1994. Ácima destacam-se os surdos em atividade na DATAPREV/UIT, à direita «ai! apresentação da entidade no Dia Necional do Surdo e à manifestação pela “a volta do convênio com o Município, no Rio de Janeiro. FEDERAÇÃO NACIONAL DE EDUCAÇÃO E INTEGRAÇÃO DOS SURDOS; RELA LUI FEINEIS/ LUVG SUMÁRIO Apresentação 3 65.1 Setor de Psicologia . . + Introdução 3 65.2 Setor de Assistência Social é Histórico a 4 653 Atividades . $ Organização da FENEIS..... 4 5.6 — Setor de Comunicação Social 5 O queé a FENEIS.. 4 6.6.1 Objetivo no e : Instituições fihadas 6.62 Atividades » “ ni Ç Para filiar-se . 67 Setor de Contabilidade aC Enndades filiadas 5 671 Objetivo. aU Instituições Siiadas 5 68 — Secretaria e Atividades desenvolvidas 8.8.1 Atividades io Eiretoria... 69 Seter de Intérprete d a Dbietivo . 69d Obieivo . 16 Atividades 692 Atividades. Departamento Nacional de Eni 610 Setor de Pessoal da FENEIS 7 6101 Objetivo Objetivo 7 6.102 Atividades. . . Atividades .. 7 7 Escritório de Representação da FENEIS/BH. 7 A! Atividades eenatitieemesarerrt aereas 7 & Estatistica da FENEIS do Rio de Janeiro 7 é Belo Horizonte ....... Assessoria Juridica 8 9 Demonstrativo do Bala Objetivo 8 10 Parecer Fiscal . Atividades . mis . 8 n Composição da Diretoria. Setor de Desenvolvimento de Recursos n Conclusão Humanos 8 8 Agradecimento ... i Este relatório foi elaborado pela Diretoria Adraini ! de Comumeação Social d produzido neto $ FENEIS FEDERAÇÃO NACIONAL DE EDUCAÇÃO E INTEGRAÇÃO DO SURDO DIRETORIA Antônio Campos de Abreu Diretor Presidente Antonio Mario de Sousa Duarte Diretor Vice-Pres, dus Associações de Surdos Karin Lilian Strobel Diretora Vice-Pres. Prof, da Área Erica Maria Maestri Diretora Vice-Pres. das APADAS ! Marlene Pereira do Prado Diretora Financeira Luciana €. Motta da Silva Diretora Financeira Adjunta i Ana Regina c Souza Campello Diretora Administrativa Kleber Costa Borges Diretor-Adm. Adjunto 3. HISTÓRICO Como começou no Brasil o desenvolvimento dos trabalhos com surdos e quando surgu a FENEIS? Essa resposta é funda- mental para que possamos conhocer um pouco mais da comunidade surda brasileira e a :volução do processo cultural e educacional Em 1855 chegou ao Brasil o francês Emest Huer, portador da sunloz congênita, O Ex-Diretor do Instituto de Surdos de Paris trotixe sua experiência de Mestrados c cursos, a fim de comprovar a capacidade do surdo na área de Educação Os trabalhos contaram com o apoio de Dem Pedre IL que ajudou a teativar o Instituto de Surdos Mudos, à priheípio instalado no Centro do Rio de Janeiro. Mas seu objetivo só foi alcançado em 25 de setembro de 1857. coma fundação do Instituto Nacional de Educação do Surdos - INES, atualmente em Laranjeiras, no Rio do Janeiro Através dos ensinamentos do Huct à Lingua de Sinais so difumku e se desenvolveu no Brasil. Durante anos o IN única escola especial para surdos. Tanto assim que até considerada importante referência educacional Apesar de todos os avanços. em 1880, após o Congresso Mundial de Surdos, na Htália, os surdos do mundo inteiro cnfrentaram grandes problemas com a imposição do oralismo. De 1923 à 1929, surgiu a Associação Brasileira de Surdos c houve grande mobilização pelo dircito ao ensino em Língua de Sinais. Mesmo no INES, durante muito tempo a metodologia oralista predominou, desencadeando divergências entre surdos e profissionais. Com o tempo o movimento em defesa do surdo ganhou força, £ mesma durante o período de ditadura militar os surdos lutaram por mares condições « qualidade de vida. Em 1971, foi fundada a Federação Brasiteira de Surdos, entidade não legalizada, presidida pelo Monsenhor Vicente de Paula Bumicr. 86 cm 1977 foi criada a FENEIDA, Foderação Nacional de Educação < Integração dos ntes Auditivos, composta apenas por ouvintes envolvidos com à problemática da surdez. Em 1983, a comunidade surda criou à Comissão de Luta pelos Direitos dos Surdos, entidade que, apesar de não legalizada, se pautava em trabalho nficativo na busca dos direitos dos surdos como cidadãos Esta Comissão reivindicou a participação efetiva das pessoas surdas como membros da Diretoria da FENEIDA, o que foi 41- O QUE É À FENEIS? A FENEIS - Federação Nacional de Edu cação « Integração dos Surdos, é instituição de direito privado, sem fins lucrativos, constimida no país com o fim exclusivo de servir desin- feressadamente às pessoas surdas, tendo carifer educacional, assistencial e sócio-cultural. Pretende, com isso, o acesso mais rápido FE N EIS às necessidades e reivindicações da comunidade em todo o Brasil e, na medida do possível, atendê-las ou encarminhá-las «os órgãos oficiais de apoio com acompanhamento. Fundada em 16 de maio de 1987 com sede no Rio de Janeiro, a FENEIS tem como finalidade: — Promover e assessorar a educação e a cultura dos individuos surdos; — Incentivar o uso dos meios de Comunicação social apropriados à pessoa surda, especialmente em LIBRAS -— Lingua Brasileira de Sinais; NIZAÇÃO — negado por não se acreditar na capacidade do surdo de dirigir uma entidade. No entanto, a Comissão formou chapa c conquistou, om Assembléia Geral, a presidência por um ano. Foi reestruturado o Estatuto e à Entidade ganhou a denominação de FENEIS, em nova Assembléia Geral, a 15 de maio de 1987 Após a el . a Srta. Ana Regina « Souza Campeilo, Coordenadora da Comissão de Luta pelos Dircitos dos Surdos, assumiu a Presidência da FENEIS juntamente com outros membros da Comissão, Sr. Fernando de Miranda Valvorde e o atual Diretor Pro: Sr. Antônio Campos de Abreu A CORDE, Coordenadoria Nacional para Integração de Pes- suas Portadoras de Deficiência, ligada ao Ministério da Fsstiça, e que presta assistência a diversos setores da sociodade, elaborando c enca- minhando leis. aprovando projetos e oferecendo apoio às Entidades representativas da área de deficiência, incentivou a iniciativa de convênio com a DATAPREV S/A para a inserção do surdo no mercado de trabalho. Foram então contratados os primeiros sur- dos através da FENEIS, fato que representa um marco em sua história. Hoje a FENEIS vem conseguindo se manter adrminis- trativa c financeiramente O sucesso desse convênio despertou o interesse de outras Instituições, e foram firmados também os convênios com a Pre- feitura Municipal do Rig de Janeiro, através da Secretaria Mu- meipal de Desenvolvimento Social, com a Fundação Municipal Lar Escola Francisca de Paula, com a Pizza Hr, Tapajós Indús- tria de Embalagens S/A, Vida Integral, Guanabara S/Á, DATA- PREVIBH e, Tecentemente,com a Fundação Oswaldo Cruz, À FENEIS conquistou também sua sede própria, em 08 de Janeiro de 1993, com os próprios recursos da F ENEIS, sem apoio governamental, São dois andares para prestar diversos tipos de atendimento. A Diretoria atua voluntariamente como representante do surdo. com 0 compromisso de fazer o melhor pelo seu desen- volvimento social, profissional, educacional e cultural, não tendo qualquer tipo de remuneração, A FENEIS foi crescendo e o temtório nacional. Vencida esta etapa, concentramos nossos esforços para conti- nuarmos lutando pelo respate da cidadania do surdo € seu reco- nhecimento como força produtisa. xpandindo seu trabalho em todo = Apeiar e colaborar com as filiadas, as Ag Surdos. de Pais « Amigos de Surdos, escolas « clínicas especializadas, objetivando uma ação conjunta no sentido de melhorar os recursos educativos e de nlegração dos surdos: — Incentivar à criação e o desenvol mento de novas insti- tuições, nos moldes das modemas técnicas de a! aimento, visando O «diagnóstico, a prevenção, a estimulação precoce, a educação, a protissionalização « à integração da pessoa portadora de surdez, — Estemler o seu âmbito de ação às organizações nacionais € internacionais, para maior troca de experiências e ampliações de FEGUISOS técnicos € materiais; Apresentar sugestões aos órgãos oficiais e poderes públicos, visando o aperfeiçoamento do atendimento da pessoa portadora de surdez, servindo, inclusive, como órgão de assessoramento; — Organizar € participar de Congressos, Seminários, Cursos ou Correlatos, a nível Internacional, Nacional, Regional, Estadual ou Mu- ficipal, com fins de promover 0 intercâmbio € aprimoramento assuntos que envolvem a problemática da pessoa portadora da surdez; — Estimular a realização de pesquisas, estudos e estatísticas referentes à surdez, favorecendo a formação e o aperfeiçoamento de recursos humanos especializados. — Realizar convê com entidades públicas e/ou privadas, escolas técnicas, artísticas e artesanais e outras instituições no sentido de promover a profissinalização da pessoa surda dentro dos padrões (modernos e atuantes) de eficiência, — Promover a defesa e postulação pela substituição processual de interesses difusos c coletivos pertinentes à deficiência & FENEIS divulgou. através de veículos de comunicação de massa, ou de periódicos, para conhecimento de pais, educadores, empregadores, autoridades e do público: - À importância da Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS), como meio natural de comunicação de pessoas surdas: - As possibilidades da pessoa portadora de surdez na educação lar formal, com o uso de linguagem oficial, na estruturação oral, escrita e da leitura, através do ensino específico, seja cm escolas especializadas ou classes especiais de escolas regulares. públicas ou privadas; À plena capacidade laborativa da pessoa portadora da surdez, — Experiências e resultados de trabalhos de instituições afins, de obras especificas nacionais e estrangeiras, de normas federais, estaduais c municipais, que abordem a problemática da surdez: - Aiém disso a Federação não mede esforços para planejar a publicação de obras e trabalhos relativos à integração social, em sua amplitude, da pessoa portadora da surdez. es 5. INSTITUIÇÕES FILIADAS 8.1 —- PARA FILTAR-SE: Í Para a filiação, a FENEIS DR estabelece os artigos 8º e 9, e , do Estatuto, que: Art. 8º - "Serão admitidas cora instituições filiadas, cm número timitado, a critério da Diretoria, as instituições que atuem na integração social da pessoa portadora da surdez, sejam associações, escolas, clinicas & outras congêneres. Art. 9º — Para filiação, as instituições deverão apresentar documentação de acordo com a legislação vigente, constando de: | - Requerimento de sua filiação ao Diretor Presidento, declarando aceitar expressamente o Estatuto da PENEIS; T - Anexando ao requerimento: — Cópia do Estatuto, contrato social ou documento análogo, registrado em cartório: - Cópia da Ata da Assembléia Geral que elegeu sua atual Dirctoria, com relação nominal de scus Diretores, e prazo do mandato; — Relatório de atividades. Na ausência do mesmo, em caso de entidades novas, deverá ser apresentado o plano de trabalho para O exercício Parágrafo único — As propostas de admissão serão aprovadas pela Diretoria da FENEIS " 5.2 - ENTIDADES FILIADAS à FENEIS continua filiada à FEDERA URDOS, que tem sede administrativo >» MUNDIAL em Heisinki 8.3 - INSTITUIÇÕES FILIADAS À FENEIS 91 — Associação Alvorada, Congregadora dos Surdos - Rio de Janeiro (RI) 02 — Associação de Integração dos Surdos de Vitória - Vitória EE 15 — Assoc. de Pais e Ar Rh Us — Associação de Pais c farigas de Deficin: salo (RJ) — Associação ds País Amigos dv Deficiente da Audição e da Fala - Porto União (SC) 06 — Associação de Pais = Amigos de Deficientes Auditivos — Brasilia (DF) 47 — Associação de Pais e Amigos de Deficientes Auditivos Rio Bonito (RH gos de Deficiente da Audição — N da Audição — 98 — Associação de Pais e Amigos de Excepcionais — Caneta (RS) 09 — Associação de Pais c Amigos de Excepcionais - Getúlio Vargas (RS) 16 — Associação de Pais e Amigos de Excepcionais — Igtratonu (MS) H - Associação do Pais c Amigos de Excepcionais — Manhuaçu (MG) 12 — Associação do Pais e Amigos de Excepcionais — Mossoró (RN) 13 - Associação de Pais c Amigos de Matcus (ES) HH - Associação de Pais c Amigos de Excepcionais — Teófilo Otoni (MG) 15 — Associação de Pais c Amigos dos Surdos — Joaçaba (Sc) 16 — Associação de Reabilitação e Pesquisa Fonoaudióloga — Rio de Jangiro (RJ) 17 — Associação de Surdos de Alagoas -- Macéio (AL) 18 — Associação de Surdos de Ceará -- Fortaleza (CE) t9 — Associação de Surdos de Cuiabá - Cuiabá (MT) 26 Associação de Surdos de Goiânia - Goiânia (GO) 21 — Associação de: Sunkos de Pernambuco — Recif (PE) 22 Assoc. Desportiva dos Surdos de Brasilia - Brasilia (DF) 23 — Associação dos Deficientes Auditivos do Distrito Federal Brasilia (DF) 24 — Associação dos Deficintes Auditivos do Maranhão - São Luís (MA) 25 — Associação dos Surdos de Contagem - Contagem (MG) 26 - Associação dos Surdos de ftmutaba — Ituiutaba (MG) 2? — Associação dos Surdos de Mato Grosso do Sul — Campo Grande (MS) 2& — Associação dos Surdos de Minas Gerais - Belo Horizonte (MG) copeionais -- São Assoc. dos Surdos Mudos do São Paulo - São Paulo (SP) soc. Educacional Helen Kell xias do Sul (RS) E são Priburguense de Pais v Anugos do Educando burgo (RD) mação Terapêutica de Estimulação Audiiva — o Horiz coma Gonçalo (RN. EIS/DATAPREV as Gerais; Prefeitura Municipal de Belo Horizonte; da SESI, do Conselho Municipal de Pe: Deficientes: com os Chefes dos Setores da DATAPREV (BID, Ronice Piantã, do Departamento Nacional de Intérprete da FENEIS, Associações de Surdos na cidade do Rio de Janvire, com Maria de Fátima com Fernando de Miranda Valverde c Ronise eição de Oliveira: com Teresa e Sidney Porto; com Maria de Mello; da CORPE, como membro do Conselho tivo da CORDE,; com Associação Alvorada; Associação dos Surdos do Rio de Janeiro; Teresa Emília e Sidney Porto: eequipo do Projeto Metodologia de Ensino de LIBRAS aos ouvintes: Companhia Surda de Teatro; sobre o Movimento do Dia Nacional de Deficuente — Movimento de Luta pelos Direitos dos Surdos; Associação do Surdos du Uberlândia, com o objetivo de tiliação junto à FENFIS, com os dirigentes das Associações du Surdos de Teófilo Otoni, Uberlândia, Contagem, Governador Valadares e Belo Horizonte, comumidade surda em Barra Mansa (R$, com os dirigentes do INES sobre convênio da FENEIS/INES; com o novo Gerente da DATAPREVÍRIO; na SHELL com o objetivo de trazer o computador doado pelo LIONS CLUB; mensais da Diretoria e dos Setores da FENEIS, em São Paulo, com a DERDIC, Associação dos Surdos de Goiânia e Sociciade dos Sunkos do Rio Grande do Sul, com à propesta de criar um Escritório de Representação da FENEIS/GO/RS/SP; com a APAE/Pará de Minas, Ouro preto, Alim Paraíba, Arcos, Pedro Leopoldo, interessados cm [azer curso de LIBRAS v com os surdos da cidade de Itajai (SC) sobre criação de Associação de Surdos, Visita à FENEIS do Sr. Antônio Mário Souza Duarte, repre- sentante da comunidade sura de Teófilo Otoni ( MG): da estudante alemã de Educação Especial Dorothea Winter e da Associação dos Surdos do Chile; Homenagens do Diploma Solázer, da AAVIDA -- Divinópolis, moções de agradecimento pela luta no mercado de trabalho da SOBAE — Sociedade Brasileira de Ele- iroacupuntura, pela participação da passeata do Movimento pela Luta dos Direitos dos Surdos, da Câmara Municipal da Cidade do Rio do Faneiro. Assessorou 32 famílias, através de atendimento individual é de grupos, cartas recebidas de pais, questionários avaliados, lições expedidas, por parte da Diretora Vice-Presidente das APADA's, Entrevista na Rádio Roquete Pinto AM -- Programa Dedicado aos Deficientos, “Fala Mulher” órter Espetacular. m Nydia Moreira Ga de histórico do tentação Profissional dos sul Visitas roalizadas à APADÁ — Niterói, à Secretaria dz Educação do Paraná; à DERDIC, na festividads de 40 anos ds fundação. Apoio no E Simpósio de Deficiência Auditiva, festividade da artilhas de LIBRAS Surdo, Orientaçi contratação re Metodologia de E; sãoas surdas menores de h à — DEPARTAMENTO NACIONAL DE INTERPRETE DA FENFIS 521 - OBJETIVO E um órgão nacional que coordena o registro de hecrpretes da Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS) & cla pelo direito da comunidade surda de ter acesso a qualquer tipo de informação através deste profissional. E tem como finalidades: 1) q reconhecimento de LIBRAS; 2) à valonzação e reconhecimento do profissional Intérprete; 3) 0 tegistro dos Intérpretes «le LIBRAS e fazer compris o Código do Ética do intémrete de LIBRAS 6.22 - ATIVIDADES — Contato com a Fundação de Educação Especial do Estado de Santa Catarina a respeito do Encontro Estatual de Intérprete a ser realizado no dia 21 de maio; — Contato com à IATEL sobre informações do Encontro de Intérprete, — Carta à ADAMA sobre critúrios para uma pessoa exercer a atividade de Intérprete de LIBRAS e apoio da mesma na realização do Encontro do sey estado: -— Contato com a Professora Valnete B. de Oliveira sobre encontro estadual da cidade de São Paulo; - Contato com o Pastor Marcos Arriens sobre encontro estadual da cidade do Paraná; Realizado o Encontro Estadual de Intérprete de LIBRAS na cidade de Porto Alegre (RS); — Realizado o Encontro Estadual de Intérprete de LIBRAS na cidade de Florianópolis (SC), — Contato permanente com a FENEIS/Rio de Janeiro; — Elaboração do Regimento Interno do Departamemto Nacional de Intérprete da FENEIS, sendo aprovado pela Diretoria. 6.3 - COORDENADORIA DO CURSO DE LIBRAS €31 - OBJETIVO A sua finalidade é divulgar a Lingua Brasileira de Sinais - LIBRAS, através de cursos, tais como o Curso de LIBRAS para e público e o Curso para Instrutores de LIBRAS. Desenvolve o trabalho de conscientização junto à sociedade quanto 20 direito dos surdos excrecrem a sua cidadania com Hiberdade c respeito. Difunde a Lingua Brasileira de Sinais — LIBRAS, buscando a sua defesa e valorização. Busca também a valorização e o reconhecimento dos Instrutores de LIBRAS, com remuncração pelos serviços prestados ATIVIDADES de LIBRAS 20s fincion: REV, Tapajós e INES; — Participação da Elaboração de Projeto de Metcdclogia de no da Lingua de Sinais — Fase 2H; — Convocação para participação do IT Curso para de LIBRAS, — Prosseguimento à organização dos arquivos; 632 o ios/pais/pro Instrutores RELATÓRIO FENEIS/1994 Recebimento de convite do 1 Encontro de Niterói, — Realização de duas remiões com os instrutores antigos para tirar dúvidas, - Organização do Curso de LIBRAS, — Convocação dos alunos ouvintes para à inscrição nO curso de LIBRAS; — Convocação dos instrutores para se inscreverem no curso de tranamento; -. Tremamento de novos 17 instrutores, de acordo com a metodologia a ser adotada nos novos cursos de LIBRAS, - Realização da reunião da equipe da Metodologia com a Dirctoria da FENEIS, — Envio de cartas, convocando os instrutores antigos para O Curso de LIBRAS em Belo Horizonte; — Reunião com a DATAPREV sobre o curso de 15 dias; -— Elaboração de contrato de prestação de serviço com os Instrutores; - Elaboração do Regimento Interno da COOLIB, aprovado pela Diretoria. — Firmado o convênio com os Pesquisadores Autônomos de Lingua de Sinais do Rio de Janeiro, para instruir Curso Nível FE aos Instrutores Surdos. 64 - ASSESSORIA JURÍDICA 64.1 — OBJETIVO Composta de um profissional de Direito, com atuação em todas as áreas para orientar e assessorar a entidade nos convênios de prestação de serviços mantidos com a empresa c órgãos govemamentais (federal e municipal), bem como dar respaldo jurídico aos atos, ações, contratos, convênios e qualquer situação que envolva o aspecto legal é jurídico. É função deste setor também orientar, através de scus conhecimentos, a comunidade dos surdos. 6.42 - ATIVIDADES - Iniciamos o ano enfrentando reclamações trabalhistas promovidas por ex-fimcionários do convênio da Secretaria Municipal de Desen- volvimento Social c ex-operários da obra da construção de nossa sede. - Atuamos na renovação de contratos de prestação de serviços com a Tapajós, DATAPREV/Rio/Belo Horizonte. - Durante todo o ano, através de consultas com hora marcada, atendemos toda a comunidade de surdos, atuando na solução de seus problemas, com maior afluência nas áreas cível e trabalhista. - Participação efetiva, dando assessora jurídica à Diretoria em suas reuniões mensais e assembléia geral, notadamente na refor- mulação do Estatuto da FENEIS, em maio/94. 6.5 - SETOR DE DESENVOLVIMENTO DE RECURSOS HUMANOS 6.5.1 - SETOR DE PSICOLOGIA Composto por dois profissionais de Psicologia responsáveis pela ampliação do mercado de trabalho para surdos via encaminhamento individual ou através de convênios/contatos com empresas estatais v do setor privado. 6.52 - SETOR DE ASSISTÊNCIA SOCIAL Composto por um profissional, tem por objetivo proporcionar o bem-estar do corpo funcional (administração c prestadores de serviças) e intervir nas situações sociais, sejam de ordem pessoal ou da comunidade, que possam interferir direta on indiretamente nas relações do trabalho. 6.53 — ATIVIDADES Cadastramento de surdos Cadastramento de CEPs (Cúdigo ds Endereçamento Postal), ] | No SDRH forum atendidos 660 surdos em 94 Atendimento informativo Acompanhamento e orientação através de visitas e entrevistas com chefias imediatas & funcionários surdos conveniados; Recrutamento e seleção de surdos, através de entrevistas e testes psicológicos “Triagem para atondimento/solicitação de auxílio; Intervenção técnica em situações demandadas, Atendimento de graduandos e/ou pessoas que se interessam pela questão da surdez Acompanhamento em treinamento prático é teórico dos funcionários do convênio FENEIS/ Pizza Flut Contato com Instituições educacionais Reunião de Equipe Visita domiciliar à família, quando necessário Organização e encaminhamento de turmas para o SENAC Levantamento de recursos que beneficiem a comunidade surda, Contato com Empresas e Autarquias com o objetivo do ampliar o mercado de trabalho e divulgação da FENEIS Encaminhamento médico para exames (pré-admissionais, pe- riódicos c perícia médica) Encaminhamento às Empresas não conveniadas de surdos com carta de apresentação Elaboração de cartas e ofícios para Empresas € fou Entidades não conveniadas Atendimento é orientação à família de surdos Elaboração de Projetos Entrevistas admussionais Acompanhamento hospitalar a funcionários — Contato com Instituições com fins educacionais: INES - Instituto Nacional de Educação de Surdos Instituto Helena Antipoff DEMEC — Departamento do MEC / RJ SENAC - Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial Escola Alceu Amoroso Lima Escola Municipal Professor Augusto Paulino Centro Educacional Pilar Velasquez Secretaria de Educação de Duque de Caxias Colégio Professor Marcelo Drable Colégio Estadual Sara Kubitschck — Contato com Empresas e Autarquias realizados no periodo de Janeiro a Dezembro/94: Pena Branca Fast Food — Pizza Hut Conat Printech Hospital Estadual Pedro IL Academia Brasileira de Arte é Ciência Oriental Makro Light RELA PURA RAE aros ta do Dia Interno Direitos dos Surdos ntagens, redação, vento, editoração, ilustraçã de quadrinhos e arte-final para es Jornais FENEIS nº 02.03 ua; - Divulgação para toda imprensa. Organização da manifestação dos Surdos em frente à Prefeitura; — Releases sobro à FENEIS, para à imprensa sobre O filme “Gestos de Amor”, sobre a atuação dos Intérpretes nas campanhas eleitorais, e sobre a passeata do Movimento de Luta pelos Direitos dos Surdos; — Recebimento e cadastramento de novos assinantes do Jornal FENEIS; — Entrevista na Rádio Ciobo, Rádio Bandeirantes, Tribuna da Imprensa, TV Manchete; A Noticia, Roquete Pinto, — Informações com a TVE - Vejo Vozes; - Instrações a estudantes que querem fazer monografia sobre comunicação com o surdo; - Trabalhos burocráticos com o computador. 6.7 - SETOR DE CONTABILIDADE 6.7.1 - OBJETIVO Setor que controla todo o movimento financeiro/fiscal da própria entidade e do perenciamento dos convênios de prestações de serviços. É gerido pela assessoria jurídica, administração de pessoal e Diretoria Financeira da entidade. Confisre todos os pagamentos para claboração do balança mensal e anual, balancete patrimonial, demonstrativo dos recursos no ativo « passivo, € também mantém o controle de pagamento e frequência do Curso de LIBRAS Realiza todos os pagamentos quando autorizado, recebe todas as veceitas, fez o controle dos saldos bancários diariamente para manter os saldos atualizados iz - É nfs 6.8 - SECRETARIA 481 —- ATIVIDADES : o ano de 19M, a do pesquisa do E PASÁFAS, CIICATÕOS, L5ÉIC ções govermamentais o privadas, — Tradução de cartas, artigos de jornais, cartões, encarte, apostilas e livectos do espanhol para a lingua portuguesa, teto constato co: los para acompá uucre: elo recebimento de mr vixa de filiação e parabent depesitada no trabalho; - Reorganização do arquiv constantemento mudam-se; - Contato com os responsáveis pelos diverscs programas de ensino, integração, aperfeiçoamento e desenvolvimento dos surdos no pais, para recepção em visita à FENEIS, - Divulgação dos eventos às entidades, fihadas ou não, e aos Setores da FENEIS para conhecimento. dores vom novos ender e fibadas que 69 SETOR DE INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS 69.1 - OBIETIVO Composto de três Intérpretes, visa atender a todas as pessoas sur- das que, de alguma forma, neces- sitem romper o bloqueio de corumi- cação, com o objetivo de integrar surdos e ouvintes, facilitando a comunicação entre ambos. O Setor faz o acompanhamen- to aos surdes que trabalham em empresas e instituições convenia- das à FENEIS interpretando em visitas de esclarecimentos, avaliações = em cusos do SENAC, e atende também aos sur E possuem recursos financeiros. 622 - ATIVIDADES aratuacono VEIS Intérpretes para as atrdades especi ento pr antro chefia BULA ORI DR res Aços; com es Par- nas carmpanhas eleitorms; com as linguísticas sobre o Cometo com os Imórpretes prestadores de tidos Pei p irheato do Trabalho, Fórum de Bangu, Movimento sobre o Dia Internacional da Mulher, Médico para exame pré-operatório, Empresa Tapajós, SENAC, CCPL., Hospital Santa Terszinha, Hospital de Madurvira, Insetuto de Educação, Pizza Hut, Hospital Municipal da Tijuca, Hospital da Golden Cross, Banco do Brasil, Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa Portadora de Deficiência, Hospital Matermdade de Laranjeiras, Hospital do Meier, Cartório da Tijuca, DEMEC, UFRI, Defensoria Pública CEF, Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro, Fórum de Mangaratiba, Curso de Macroinformática' SENAC, Light, Médico/Ginscologista/Clínico Geral, Mobitel, Casamento de Surdos, Sindicato de Metalúrgicos, INES, Oftalmologia, C&A Modas, Tribunal Regional do Trabalho, Delegacia Pública, Rádio Roquete Pinto, Hospital Universitário São Francisco de Assis, Dataprov/ Cosme Velho, Dataprev/Botafogo, Cursos de Primeiros Socorros e Brigada de Incêndios, Junta de Conciliação s Julgamento, Posto de Saúde, Imobiliária « Assessoria, SINE, Sindicato dos Trabalhadores, fPERJ, CMS, COBRA S/A, Rio Clinicas, Secretário do Estado da Policia Civil, Banco Econômico. Hospital de Andarai, Médico Homeopata, Escritório de Advocacia, Imagem fmobiliária, Atehê de € Clinica Guanabara, Dirija/ Automóveis, Igreja Católica, INSS/Méier, Centro Cultural Banco do Brasil, Polícia Federal, CEMOP, Escola de Bombeiros, Tustiça de Trabalho, Empresa Capital, Hespital Universitário, Instituto Cinúrgico Gabriei de Lucena, Juizado de Menores, Hospital Podro Emesto, SESC/ Tijuca, Petrobrás, Hospital Geral de Bonsucesso, Clinica Barão de Lucena, COBRA, Vida Integral, CFP, BANERI LM. Magalhães, Viação Cometa, Hospital Cieral, Obra de Promoção dos Jovens, Ministério da Aeronaútica, Empresa de Costura, FEEM/Botafogo, Haguai/UFRI, SOBRAE, UMLAR. “White Martins, Sunshine, ARPEF, OPJ, Vida Integral, Transporte Estrola, Faculdade Estácio de Sã, Instituto Benjamim Constant, Frnpresa Multinacional, Programa Vejo Vozes, Concurso de Vestibular UERS, Sindicato dos Taxistas, Delegacia de Polícia de Crianças e Adolescmntes. DETRAN, Bradesco, Sociedade de Ensino Sara Kubutschek, FIOCRUZ, Cursos de Primeiros Socorros, Clube de Esporte, Teutro Villa Lobos e SERPRO. O Serviço de Interpretação bascia-se no trabalho de traduzir em reuniões com chefe de setor. pedido de transferência, questões de prótese, solicitação de liconça, demissão de funcionários, hemo- logação, salário, admissão, problema de relacieramento, treinamento prático, seleção, palestra, tratamento médico, aluguel de imóvel, entrevista e avaliação, lesalização do imóvel, atraso de pagamento, herança, civúrcio, audiência e teste de onentação vocacional O Setor atua também na legalização do reconhecimento da profissão de Intérprete, o nesse sentido foi encaminhado projeto de fei e sugestões sobre regulamentação ao Sr solo Rabah, Assessor de Deputada Sandra Cavalcant: Também atuou na formação do Curso de Lingu Intérpretes, realizado na UFRJ, o do Curso de Classifico Alfabeto Manual, de Neison Pimenta de Castro 619 - SETOR DE PESSOAL 4.10,1 - OBJETIVO Setor encarregado de soda a administração de pessoal da própria entidade e dos convênios de prestaç: composto por dois profissionais. Realiza tedas as ad demissões, cálculos de férias, rescisão de contrato de trabalho. aquisição € distribuição de vale transporte e vale refeição, cadastramento na UNIMED e desligamento de funcionários, anotações em CTPS, preparo de todas as guias de encargos sociais que foram pagas, das folhas de pagamentos dos convênios e elaboração dos repasses. No ano de 1994 foram admitidos 3 Iuncicnários, no Rio, e 10 em Boto Horizonte, e dadas 8 baixas no Rio v 6 em Bele Honzonte. 6.102 - ATIVIDADES Previsão do 1º 2º repasses mensalmente para a DATAPREV/ RYBH e para o mês subsegiente; — Previsão das despesas a serem realizadas pela FENEJS, — Contato com todos os comentados, como DATAPREV/RJ'BR., Pizza Hut, Tapajós, Vida integral e Fundação Oswaldo Cruz. com as Gerências da DATAPREV esporadicamente: contato diário com: o Escritório de Representação da FENEIS/BH sobre os serviços: Esclarecimento junto aos setores Financeiros dos Convêmos; — Elaboração dos demonstrativos financeiros para futuros convênios. Preparo dos repasses, - Encargos sociais dos convênios c sede: Controle de pagamentos: - Apoio aos Setores 1 Atendimento ao públi Desemprego e Re: — Contaios Bancá, a da Informática: larecendo sobre PGTS, INSS, Seguro trato de Jos funcionários lotados da FE: amento DATAPRE 1 DALAPREV/BH, PE? Pur, Fundação Osws - Pagamentos do xerox, conta de t Conferênci ponte e confie - Preparo ilha part compra de vale trassporio é — Orpanização - Controle di — Control: de horas matemidade « ontros adicion: — Atualização - Controle na em a UNIMED: — Atualização das fichas cadastrais dos funcionários Cálculo e confzeção do INSS, PIS, FGTS o RF 7. ESCRITÓRIO DE REPRESENTAÇÃO DA FENEIS/BH 74 = ATIVIDADES — Inauguração do Escritório de Representação da FENEIS/ BH em 12 de janeiro de 94, funcionando provisoriamente em sudo emprestada pela Sociedade dos Surde”: de Belo Horizonte durante seis meses; — Atendimento de grande número de pessoas para preenchimento de ficha cadastral e de solicitação de emprego, Reunião com Secretaria de Esportes, Lazer e Turismo sobre o Programa Mocaiu de atendimento às crianças portadoras de deficiência; - Reunião no SENAC sobre “Formação de Comissão de Qualificação e Formação Profissional de Mão-de-Obra da Pessoa Portadora de Deficiência”; Participação em Seminário PAZ NA TERRA, promovido RELATÓRIO FENEIS/1994 Rio RIO c) Comunicação Social Comunicado Interno — Ofícios expedidos... .33 — Recebidos 148 — Oficios recebido (nac./ 63º — Expedidos.. el — Cartas expedidas 19 Interpretações... “BI Cartas recebidas... 2 — Divulgação recebidas e W8 e) Desenvolvimento de Recursos Humanos — Notícias veiculadas sobre a — Ofícios expedidos ......... cercanias DS questão da Surdez... esses ais Ofícios recebidos....... 15 - Notícias veiculadas sobre a — Cartas expedidas .. FENEIS na grande imprensa... 38 - Cartas recebidas ...... — Releases para a imprensa o ER — Comunicação Intema: d) Intérprete — Recebidas... 5 - Declarações... nen eee TS — Expedidas .. ui 132 — Cartas expedidas RA RN “7 — Surdos atendidos ... 660 Cartas recebidas... . Surdos inscritos . eia o 5 — Ofícios expedidos — Atendimento sos pais eremita OR Ofícios recebidos Visita 7” 9. DEMONSTRATIVO DO BALANÇO ANUAL BALANÇO PATRIMONIAL CONSOLIDADO REALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 1994 O CIRCULANTE DISPONÍVEL Caixa Bancos Conta Movimento Caderneta de Poupança | Aplicações Financeiras Adiantamentos e Créditos Diversos TOTAL DO ATIVO CIRCULANTE ATIVO PERMANENTE IMOBILIZADO Imóveis de Uso Imóveis - Benfeilorias Móveis e Utensílios Linha Telefônica Biblioteca TOTAL DO ATIVO PERMANENTE, IErEAL, DO ATIVO PASSIVO PASSIVO CIRCULANTE — Tributos a Recolher . 40.156,51 Salários a Pagar e 11.594,37. Adiantamentos e Debitos Diversos T 29.094,59 TOTAL DO PASSIVO CIRCULANTE 30. 845, 47 PATRIMÔNIO Patrimônio Liquido en o nn Saldo Anterior 3.993,00 Resultado incorporado 1.798,29 TOTAL DO PATRIMÔNIO ZÍguIDO . 5.791,29 TOTAL DO PASSIVO 86.636,76 RESULTADO DO EXERCÍCIO Demonstração relativa ao período de 01/01/94 a 31/12/04 . RECEITA RJ BH TOTAL CONVÊNIOS Dataprev 1.205.141,35 443.226,11 1.648.367,46 Funiar Pizza Hut Tut | Guanabara Vapajós, — Banco Nacional o = Vida Integral 1.001,89 ML Magalhães — Amiga Ficerwe INCOS 97á,3 RECEITA FINANCEIRA RECEITA NÃO OPERACIONAL DESPESA E no CONVÊNIOS o o Dataprey o 3 Funlar 1646207 SMDS 6 360,57 Ga Ta dsGas 3.927,61! Escritório Sede Sede -RJ Eserit ório o Regional - BH BANCOS - CON! Escritório Sede - Banco Econômico Banco Bradesco Banco do Br Ag, Tijuca | Escritório ; Rogional - BH “Banco Econômico a Banco do Brasil - Ag. Barroca CADERNETA DE POUPANÇA Escritório Sede - R$ Taiogio 1 estabilizado: HO relógio parede Kienzle Star | Star a 04/91 | 1 aparelho telefônico american: 18/06/01 1 serviço licença uso Solf Waref Warelox o — avo extintor de incêndio 101. e no “28/08/91 1 placa de expansão de memória pímicro computador 16 RE LATÓRIO FENEIS/ 1994 2410/91 1 máquina escrever elétrica IBM 6771001 | 1 quadro negro 90x180 30/0692 | Fasimile Toshiba 4400 30/1007 1 ventilador 16 polegadas Soloster d6/tiioa | 1 extintor de incêndio 4 Kg 07/01/03 3 mesas de reunião redonda 1 mesa c/6 gavetas 150x75 $ mesas c/3 gavetas 125x75 tó cadeiras fixas caramelo 2 cadeiras secretária preta 3 cadeiras secretária caramelo 25/01/03 4 arquivos c/4 gavetas 31/03/93 1 cafeteira 22 Walita 01/04/03 3 relógios de parede 07/05/93 20/05/93 31/05/93 1 telão c/tripé píslides 01/06/03 1 mesa p/máquina de escrever 06/07/93 rádio AM/FM relógio e alarme 26/08/93 2 extintores 6 kg Ecil — 0909/93 1 moldura preta 110x97 cividro 28/10/93] 2 mesas cerejeira 0/6 gavetas | cadeira presidente mod. 900 . Larquivo de aço c/4 gavetas 17/11/93 2 condicionadores ar Consul 07/12/03 1 aparelho telefônico CCE 15/12/03 | máguina escrever elétrica IBM 20/12/93 1 Fax Toshiba mod. 5400 22/12/03 2 ventiladores Amo 30cm 30/12/93 Irelógio de parede 23/02/94 | máquina de calcular Texas Instruments TI-S045 IL 12/04/94] máguina de calcular Texas Instruments TL-S045 IE 23/05/94 Zarquivosc/dgaveias 06/09/04 1 purificador água c/retrolavagem 221/94 | 1 mesa pímicro critex branca 08/1204 + televisão 20" Toshiba ] 2 vídeo cassete Gradiente - J câmara de vídeo Sharp Hyi2/94 1 ar condicionado Consul 26/12/94 1 micro computador 486 DX266 30/12/04 2 arquivos c/4 gavetas 5 cadeiras secretária 1 mesa pímicro critex bege 1 mesa p/impressora 6 cadeiras fixas 2 mesas c/3 gavetas | | estante c/6 prateleiras = . . U À armário estante . . . 209,00 f armário balcão o BBDO MÓVEISE UTENSÍLIOS. BH 10/06/04 Gmesas 10 cadeiras simples Imesapfax . | cadeira giratória ISA 1 arquivo de aço c/4 gavetas . . 1 armário de aço c/4 gavetas 09/08/04 15 cadeiras universitárias 19/08/04 2 máguinas de calcular Facit dH/09/4 6 cadeiras RELATÓRIO FENEIS/1994 A 596,83, 9d 78 imerprete - Associação Curso de LIBRAS Venda de Adesivos . — Xerografia Doação . Receitas Diversas — térprete - Def. Auditivo [Venda Jornal/FENEIS ds O RECHTA FINANCEIRA Ê Juros e correção monetária , 3.948,89: Rendimentos Aplicações Financeiras : 2.102,95! Uscontos 6 juros ; auferidos í 13] SOMA! . 6.052,97 o Vorra Socretanã Tducação especial q . 1432199, = iVerba/Curso de LIBRAS - Ines : 1.890,00! - o e SOMA 16.211,79. - Fetato 32.865,99 6.882,60; DESPESA - Demonstrativo relativo ao período de 01/01/94 a 31/12/54 pao R$ BH TOTAL. - DESPESAS ADMINISTRATIVAS Salérios 5346319 312242 56585,61 Vale transporte CETTE 23587 s125,01 Valerefeição 20382,62 435,67 ZA TIS 29 Assistência médica 565025 1455 567480 Telefône ] 338833 163450 5.022,83 Material de expediente 245706 954,18 JdILZA Serviços prestados , 680725 78549 1592,74 RELATÓRIO FENEIS/1994 Correspondência e expedição sia elétrica moção a serviço St mm! en o 247.08 Seguros 320,69 “Aluguel do equipamentos 4.475,89 Despesa de Assembléia Geral 1.263,76 Outras despesas 1.227,41 no 2.570,21 Despesas de viagem 803,13 1.840,18 Apoio € divulgação IáB 04 2.739,53 “Aquisição de livro 854,78 a Palestras 24, . - Ê Curso de LIBRAS 2.512,01 1.016,87 3 528,88 Curso de LIBRAS/INES 90,00 - 900,00 cl - 2.213,64 223,64 í - 5.489,76 0 5.459,76 = La0so 1108.80 sema 125.982,60 25.970,65 . 151.953,25 14.870.09 SOMA sova 1.326,18 ASH TI seua o Especial = à do Pais e Professores 
