




























































































Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity
Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium
Prepare-se para as provas
Estude fácil! Tem muito documento disponível na Docsity
Prepare-se para as provas com trabalhos de outros alunos como você, aqui na Docsity
Encontra documentos específicos para os exames da tua universidade
Prepare-se com as videoaulas e exercícios resolvidos criados a partir da grade da sua Universidade
Responda perguntas de provas passadas e avalie sua preparação.
Ganhe pontos para baixar
Ganhe pontos ajudando outros esrudantes ou compre um plano Premium
oraculo sagrado do candomblé, ifá e odus
Tipologia: Manuais, Projetos, Pesquisas
1 / 352
Esta página não é visível na pré-visualização
Não perca as partes importantes!





























































































Tra du çã o pa ra o p ort u gu ê s: Ò s unl é kè
Or á c ul o 1
O O d ù Èj ì og b e fa l a d e i l um i naçã o, b e m e st a r g e ral , v i t óri a so bre os i ni m i gos, de sp e rta r e spi ri t u a l , v i da l o nga e pa z m e n tal.
O b se rv a çã o oci de n tal : N ov os n eg óci o s ou i nt e nsi fi ca ç õe s nos ne góci os e x i s te n- te s , nov os rel a ci ona m e n tos, ou e x p e ri ê nci a s es p i ri tua i s p o de m s e r e s pe ra da s. E xi st e u ma p os si b i l i da de de com p orta m e nt o su pe rz el os o que re qu e r b om se ns o p a ra se r su p era do.
Eji o gb e é o O d ù m a i s i m p or ta nte. El e si m b ol i z a o p ri nc ípi o m a s cu l i no e, p orta n to é co nsi d era do o pa i do s od ùs. Na o rde m fi xa da p or Ò rú nm ìl à , Eji og b e oc up a a p ri me i ra p osi çã o. Em Eji ogb e , o s doi s l a do s do O dù sã o i dê nti co s: O gb e e stá e m a mb os os l a do s di re i t o e e s qu e rd o. O O dù de ve ri a ser c ham a do “ O gb em e ji ” , m a s el e é u ni v ersa l m e nt e con he ci - d o c om o Eji ogbe p or qu e e ji ta m bé m si gni fi ca “ d oi s”. Há u m e q u i l í bri o de f orça s e m Eji o gb e, qu e é s em p re u m a b oa pr ofe ci a. D u ra nte um a s es sã o di v i na t óri a , o cl i e nt e p a ra qu e m Ej i og be é di vi na d o es tá b u sca n do p or p az e p ros pe ri da d e. O cl i e nte c ons ul t ou I fá p orq ue e l e o u e l a qu e r fi l hos ou de se - j a se e nga jar em u m nov o pr oje t o. Ifá di z q ue se o cl i en te fi z er u m a ofe re nda , t odas a s su a s e xi gê nci a s se rã o sa ti s fei ta s e t od os o s se us e m pr e e n di m e nt o s serã o b e m s u ce di - d os. É ne ce ssá ri o o sa cri fí ci o p a ra ob te r vi t óri a sob re o s i ni m i gos que p o de ri a m e sta r b l o qu ea nd o os ca mi n hos do cl i e nt e. Se e l e ou e l a tem tra b al ha do s em p r og re ss o ou fe i - to ne g óci os sem l u cr o, Ifá p re v ê p r osp e ri da de ou ri qu ez a se a p es soa fi z e r os sa c ri fí- ci os ne ce s sá ri os. Em Eji og b e, Ifá pre vê vi da l onga de s de qu e o cl i ent e c u i de m ui t o b e m de s ua sa ú de. Pe ss oa s e nca r na da s p e l o O dù Eji o g be de v em se m p re co ns u l ta r o o rá cul o d e Ifá a nte s de t om a r qu a l qu e r de ci sã o i m p or ta nte na v i da.
O u tr o di v i na dor, c ha m ad o O ti tol om i fi -n te l e -i sa t am b ém c ons ul t ou Ifá pa ra El e r em o- j u, a m ãe de A g bo nni re gu n. I fá c onfi rm ou qu e o i ki n d e su a cri a nça (fru t o de p al m a sa gra do) a a j u dari a s e e l a con ti nu as se a fa ze r se us sa c ri fíci os. O s di vi na d ore s de Ifá sã o ta m bé m es p eci a l i sta s em e rva s. Su põ e- se qu e e l e s es te ja m b e m fu n da me n ta d os n a m edi ci na tra di ci o na l. Acre di t a- se qu e t oda s as p l a nta s, e rva s, e fol ha s do m u n do p e rt enc em a Ifá. O s c onhe ci m e nt os s ob re se u s va l ore s e sp i ri tu ai s e m e di ci nai s p ode m se r enc ont ra d os n os e nsi nam e nt o s de Ifá. A ssi m , e m m ui ta s oca si - õe s, o s di v i na d ore s d e If á pr e s cre v em e rv a s e p l an ta s p a ra a c u ra o u p re v en çã o de d oe nça s e e nf e rmi da de s. Em se u ve r so O dù, f ol ha s e gbe e sã o re co m en da da s p a ra l a va r a ca be ça do cl i e nte (O rí), a qu al se a cre di ta con tr ol a r o de sti n o da pe s soa.
1 – 3 (tra du çã o do ve r so)
O to t oot o O ror oor o S e pa ra dam e nte n ós co m em o s fr ut o s da te r ra. S e pa ra dam e nte n ós c o m em o s i m um u (fru t o e sp e ci al ). Nó s e sta m os com a ca b e ça a ci m a do s ca l ca nhare s e m am o r c om O b a ‘ M aki n. T od os e l e s di v i nara m pa ra A gb on ni re g u n. F oi di to que s e e l e fi ze ss e sa cri fíci o, e l e se ri a a b e nçoa do c om fi l ho s; e l e ne m sa b e ri a o núm e ro de se u s fi l hos d ura nt e e a p ós s ua v i da. F oi pe di d o a el e q ue s a cri fi cass e u m a ca b ra e f ol ha s d e If á. S e e l e of e re ces se o sa cri fíci o, e l e de ve ri a c ozi nha r f ol ha s d e I fá pa ra s u a s e sp osa s come re m. El e ob e de ceu e fe z o s a cri fíci o. F ol ha s de Ifá : F ol ha s m oí da s ye nm e ye nme ( a gb o nyi n), i ru gb a , ou o gi ri (co n di m e nto s) com cra v o s e ou tr os c o ndi me nt os. Coz i nhe - os ju nta m e nt e c om o s tr omp a s de f a l óp i o da ca b ra. Col o qu e o p ot e de s op a em fre nt e a o t ron o d e Ifá e dei x e q ue s ua s e sp os a s a c om a m al i. Q u an do e l a s term i nara m de t om a r a so pa , e l a s ti v era m m u i tos fi l ho s.
As e s po sa s d e A gb on ni re gu n e sta va m t e nd o di fi cul da de e m e n gra v i da r e d a r a l u z. O s ci nco Aw o qu e di v i nar a m pa ra Agb on ni re g u n e nfa ti za ra m a i mp or tâ nci a d o sa cri fí ci o. El e s di s se ra m qu e s e e l e co nco r da sse e m fa ze r o sa cri fíci o, el e te ri a m ui to s fi l ho s du - ra nte s ua vi da e a p ó s a sua mo rte. A di ci o na l m e nte , o s sa cer d ote s ti ve ra m q ue fa ze r u s o de se u co nhe ci me nt o so bre m e di ci na tra di ci ona l p ara c oz i nha r fol ha s de a gb on yi n com a s tr om p as d e fal ópi o da ca bra sacri fi c a da. E ste r e m é di o f oi co nsum i d o p e l a s e s- p osa s de Ag b onni re gu n a nt es q ue e l e p u de s s e ter o s fi l h os p re di t o s po r Ifá.
1 – 4 (tra du çã o do ve r so)
O ku n ku n- b i ri m ub i ri m u c o ns u l t ou Ifá p ara Eni u nk ok u nju. D i sse ram q ue nã o hav i a ni ng ué m qu e l he ti v e s se fe i t o um a ge nti l e z a q ue e l e nã o r e tri b u i u c om m al. Nó s pe di mo s a e l e pa r a sa cri fi ca r u m a a l fa nj e e um a es c a da. El e se re c us o u à sa cri f i car, E ni u nk ok u nju - o nom e com o qu al c ha m am o s o fa z e n de i ro. T oda s a s b oa s coi sa s q ue O ge de (a ba na na) f or ne ce u p ara o fa ze n de i ro nã o fora m a p re ci a da s. O faz e nd ei ro p or fi m de ca pi t ou O ge de.
Ifá m u i ta s v e ze s fa l a po r pa rá b ol a s. E sta e s tó ri a a p re se nta um re l a ci onam e nt o e ntre a b a na na (O ge d e) e , p e rso ni fi ca da com o a l gu é m q ue f oi ge n ti l com o faz e nd ei ro (a gb e ), u m i ngra t o q ue re t ri b u i u a g en ti l e za c om o m a l. Nã o i mp or ta o qu ão gra n de s ej a o r e - l a ci ona m e n t o, a ba na n a é de st ru í da a o fi na l. No s tem p os a nti g os, q ua l q ue r um e nca rna do p or e st e O dù p o de ri a se r de ca p i ta do a o fi m d e s ua vi da na te r ra. Em t e m p os m ode rn os , i st o se r e fere m a i s à “p e r der- se a ca b e - ça ” e pa ga r um al t o cu st o.
S e e ste O d ù é l a nça do , a fa míl i a d o cl i en te de ve a pl i ca r b i je ( um a e rv a afri ca na ) s ob re su a s fa ce s e c obri r o If á d os m e sm o s c om t e c i d o p ret o e f ol ha s de b i je. El e s e s tã o as se - gu ra dos de que m ort e , doe nça s, e t o do s os o utr o s m al e s nã o se rã o cap az e s de re con he - cê -l o s, u m a v e z q ue a m ort e nã o rec o nhece O ni b i je (a l gu ém q ue faz us o do re m é di o b i je p re scri to pe l o di v i na d or).
2 – 2 (tra du çã o do ve r so)
Ee si n g b o na l ’ e w e tu t u l ’ e gb o co nsul t ou Ifá pa ra 1 6 5 á rv ore s. A pa l m ei ra e a á r v ore Ayi n re sa cri fi cara m um a gal i n ha e nt re a s á r vo re s. E ntã o, s e um t or na do e sti v e s se de va s ta ndo , a jov em fol ha gem de p a l m a afi rm a ri a : e u fi z sacri fíci o pa ra e sca pa r do p eri g o.
A fol ha ge m de pa l m ei ra n u nca é a fe ta d a p or ve nt os ou t or na d os p or q ue e l a r ea l i z ou o sa cri fí ci o r e qu e ri do ne ste O dù. T od os os pe ri g os sã o de sv i a do s da p al m e i ra.
2 – 3 (tra du çã o do ve r so)
Vo cê é oye E u so u o ye D oi s o ye c on sul ta ra m Ifá pa ra O l ofi n. El e s di s se ra m d oi s d e se u s fi l hos i ri a m fra t ura r [ o s os s os] d a s cox a s, m a s e l e nã o de ve ri a fi car pr e ocu p a do p or que e l e s se ri a m b e m su ce di dos na v i da. F oi pe di d o à el e q ue s a cri fi cass e t e ci d o ke l e ku , p ara se r usa do c om o u m a p rote çã o pa ra a s cr i a nça s. El e ob e de ceu e fe z o s a cri fíci o.
Ifá p re di s se qu e o a ci de nte qu e o s fi l hos de O l ofi n i ri a m sofre r nã o i m pe di ri a o s uce s- so de st e s na v i da. T u d o o q ue e l e ne c es si ta v a fa z er era r e al i za r u m sa c ri fíci o e f or ne ce r o te ci do e sp e ci fi ca do c om o c ob e rt ura p r ot e t ora.
2 – 4 (tra du çã o do ve r so)
Q u an do e u a c orde i de m a nhã, e u vi um a gra nde qu a nti da de de cri a nça s. E u p e rgu n te i pe l o re i no da te r ra. E u e nco ntre i os a nti g os em gra n de e spl e n dor. E u p e rgu n te i pe l o re i no d o cé u. O ri sa -nl a e sta va i n do vi si tar Ò r ú nm ìl à El e pe r gu nt ou: C om o e stã o se u s fi l hos q ue e st ou l e va n do c om i go p ara o m un do? Ca s o ha ja re sfri a d o, Ca s o ha ja dor d e ca b eç a , Ca s o ha ja m a l ári a e ou tra s e nfe rm i da de s, O qu e e u p o de ri a fa ze r p or e l e s? Ò rú nm ìl à o r de nou a e l e q ue m a rca ss e O dù O ye ku m ej i so bre p ó d e i ye -i r o su n. Ap an he a l g um a s f ol ha s fre sca s de p e re gu n e a s t ri tu re. M i st ure -a s ju n ta m e nte com b a n ha de Ò rí e u se i ss o pa ra e sf re ga r e m s e u s c or p os. Pere g u n de r ram a rá á g ua s o bre a m ort e d e va sta d ora. Pere g u n de r ram a rá á g ua s o bre a s doe nça s de va sta do ra s.
p ara se rem u sa da s p a ra l a v ar s u a ca b eça (o ri ), p ara se rem u sa da s p a ra l a v ar s e u Ifá. O p ake r e nu nca fi cari a d oe nte.
Para a fas ta r um a doe nça i mi ne nt e , M uj i m u w a aco nse l hou O p a ke re a fa ze r um sa c ri fí- ci o. A di ci ona l m e nte , f ol ha s de Ifá de v eri a m ser p re p a ra da s pa r a e l e pa ra l a va r s ua ca be ça e se u Ifá.
3 – 2 (tra du çã o do ve r so)
G b e gi je b e t e f oi aq ue l e q ue c on s ul t ou pa ra O de q ua nd o Aw asa e ra se u i ni m i go. F oi pe di d o a el e (O de ) pa ra ofe r e ce r u m b or dã o e um a car g a de i nha me. O de ate n de u a o c on sel h o e f ez sa cri fíci o. O i nham e f oi pi l ad o. T od o o i n ha m e pi l a d o foi c omi do à noi te. El e s f ora m dorm i r. Q u an do v ei o a e scu ri dã o, Aw a sa v e i o. O de u s ou se u b or dã o p ara m a ta r A wa sa. No di a s e g ui n te, pe l a m an hã , o ca dá ve r de Aw a sa f oi enc ont ra d o do l a do de fo ra.
O de c o ns u l t ou Ifá a res p ei t o do q ue el e p ode ri a fa ze r pa ra se l i v rar de se u i ni m i go Aw a sa. El e se gui u o co nse l ho do di v i na do r e ofe re ce u a l gu ns i n ha m e s e um b or dã o, q ue f oi u sa d o p ara m a tar se u i ni m i g o.
3 – 3 (tra du çã o do ve r so)
Ò gú n-ri bi ti con sul to u p a ra Iw ori m ej i q ua nd o Iw ori m e ji e s ta va pa ra se ca sa r c om a fi l ha de O p e O l ofi n. F oi pe di d o a el e q ue fi z e s se u m sa cri fíci o. S ua e sp o sa jam a i s se ri a es té ri l. Um a gal i nha f oi o sa cr i fí ci o. F oi di to que a m ba s as pa l m ei ra s m a ch o e f ê m e a
j am a i s seri a m e st ére i s. P or qu e Iw ori m e ji re al i z ou o sa cri fíci o ne c e ssá ri o, a s p e s s oa s na s ci da s p or e ste O dù j am a i s seri a m i nf é rte i s o u e sté re i s. El as se ri a m se m p re a b e nçoa da s com fi l h os.
3 – 4 (tra du çã o do ve r so)
T i jota y o f oi a que l e q u e c on s ul t ou pa ra O d e. F oi di to que e l e de ve ri a v i r e sacri fi ca r u m a p e dra de m oi nh o e u m a e s te i ra , p ara fa z e r com q ue to do s qu e ti v e s sem v i nd o r eg oz i ja r c om el e se m pr e fi ca sse m c om e l e. O de rec u so u e ne gl i ge nci ou o sa cri fíci o. El e fa l ou qu e es ta v a s a ti sfe i t o se e l e pu de sse a p e na s se l i vra r de Aw a sa.
As p es s oas vi ri am se mp re re g oz i ja r ou ce l e b ra r com O de. M a s p or que O de ne gl i ge n- ci ou o sa cri fí ci o ne c e ssá ri o, ni ng ué m ja ma i s fi cari a com e l e. C o ns e qu e n te me n te, a s p es s oas q ue sã o e n ca r na da s p or e ste O dù te m a p ena s s u ce s s o tem p orá ri o. Na da pa r ece d ura r m ui t o. S ua s ri qu e za s e p ra z e re s t e m s e m p re cu r ta dura çã o.
4 – 1 (tra du çã o do ve r so)
Ate l e w o-a b i nu te l u c o nsul t ou Ifá pa ra I te re. F oi di to que s ua s i déi a s i ri a m se m p re se m a t e ri al i za r; p orta nt o e l e de v e sa cr i fi ca r p re gos, trê s b o de s, e t rê s ga l o s. Ite r e ob e de ce u e fe z o sa cri fíci o. F ora m p re p ara da s fol ha s de Ifá p ara e l e b e b e r.
E ntre os m a te ri ai s p r e scri t o s p a ra o sa cri fíci o es ta v am o s p re go s. Pre gos , qu e tem ca - b e ça s, ca pa ci ta ri a m os s o nh os de I te r e a se rea l i z a rem o u sua s i dé i a s a se con cre ti z a - re m.
4 – 2 (tra du çã o do ve r so)
O p a-a ro ab i di je ge l e ge co nsul t ou Ifá pa ra a s pe s soa s em I f e. F oi di to que u ma v ez q ue a m orte e s ta va m a tan do a s pe ss oa s al i , e l a s de v eri a m sa cri fi c a r u m a c orr en te e um ca r ne i r o. El e s ou vi ra m e sacri fi c a ram. O Ba ba l a w o di ss e: Um ú ni co e l o n u nca q ue b ra. Assi m , a s m ã os da m o rte nã o p o de m m ai s t ocá -l os.
A m or te p e rso ni fi ca da e sta va m ata n do a to d os e m I l e-If e. If á f oi con sul ta do. O Ba ba - l a w o ac o ns e l hou os re si d e nte s a fa z er u m s a cri fíci o que i n cl uía u m a si m pl e s corr e nte q ue nu n ca p od e se r q u e b ra da. Ei s com o a m ã o m a l é v ol a da m orte p ode se r de ti da.
4 – 3 (tra du çã o do ve r so)
O di di -a fi di ti c ons ul t ou Ifá pa ra O di di m a de. F oi pe di d o a el e q ue fi z e s se u m sa cri fíci o: d oi s a g bo n ol o du (gra nde s co cos), doi s ca ra cói s , e trê s m i l e duz e nt o s b ú z i os. El e se re c us o u à ofe rec e r o sa cri fíci o. O Ba ba l a w o di ss e: I fá di z, “S e u fi l ho nu nca fa l a rá ao l ong o de s ua v i da .”
I di m ej i di vi n ou pa ra O di di m a de , m a s e l e s e re cu s ou a of e re ce r o s acri fíci o re qu i si ta do. P orta nto , c o nf orm e o I fá , s eu fi l h o pe rma ne ce ri a m u do a o l ongo d e s u a vi da.
4 – 4 (tra du çã o do ve r so)
E u so u e ni - odi Vo cê é e ni -o di D oi s e ni - o di di v i na ra m pa ra o o di (f or ta l e z a) d ura nt e h os ti l i da de s p ol íti ca s. F oi di to : O odi ci rc u nda rá a ci da de. P orta nto e l e de v e ofe r e ce r d oi s t e ci do s de e m ba l a r. E a ssi m e l e fe z.
D u ra nte h osti l i da de s p ol í ti cas e ntre dua s ci da de s, é de i nc u mb ê nci a d os re si de nt e s co nstr ui r u ma f ort al e z a, q ue os p rote ge rá de se us i ni m i go s. I s so ta m b é m dev e ri a se a pl i ca r à u m i ndi ví d u o ou u m a fa m íl i a qu e e st ej a se n do a me a ça da d e a l gu ma f orm a.
O l i ye be c o ns ul t ou Ifá pa ra I ko (rá fi a ). A ca da u m de l e s f oi p e di d o pa ra sa cri fi ca r u m a e ste i ra ( e ni -i fi ) e um te ci do a ma re l o. Ap e na s I ko fe z o sa cri fíci o. Q u an do o pa i de l e s ( u m che fe ) m orr e u, Iná foi i ns ta l a do c om o che fe. Ve i o a c hu va e de s tr ui u I na. E yi n foi e ntã o i nsta l a do c om o c he fe. Ve i o a c hu va p a ra de st rui r Eyi n ta m b ém. Ik o f oi fi na l m e nt e i n st al a do c om o c he f e. Q u an do c hove u , Ik o s e c obri u c om sua e s te i ra. Q u an do a c hu va c e ss o u, I ko r e m ov e u a e st e i ra e , c om o re sul ta d o, nã o m orr eu.
A c hu v a não p o de ri a de st ru i r I ko (rá fi a) p orq ue e l e e ra o ú ni c o e nt re o s t rê s i rm ão s q ue ofere ce u a e s tei ra com o s a cri fí ci o. I k o u s a va a es te i ra c om o pr o teçã o co nt ra a c hu - v a. I ko f oi p or ta nt o ca pa z de m a n te r o tí tul o d e se u pa i p or u m l o ng o te m p o.
5 – 2 (tra du çã o do ve r so)
O ka ka ra ka -af ow oti ku , I da s e gb er e g be r ew ’ ak o co nsul t ou pa ra Ir os u q ua nd o Ir osu e sta va p ara dar a l u z. F oi di to que a vi da da cri a nça se ri a du ra e q ue se ri a di fíci l ga nhar di n he i r o p ara a m a nu t e nçã o da cri a nça. M a s se I r os u de se ja s se rev e rte r a si tu a çã o, Iro s u de v e ri a sa cri fi ca r doi s cara c ói s. Iro s u se re cu s ou a fa z e r o sa cri fíci o.
Fi l h os de Ir o su m ej i se m p re a cha rã o a vi da di fí ci l p or qu e I ros u ne st e ve r s o d e O d ù se re cu s ou a fa ze r o sa cri fí ci o re qu i si ta do.
5 – 3 (tra du çã o do ve r so)
Ise ser e f ogb e se ’ ye co ns u l t ou Ifá p ara A ku k o adi ye ( ga l o). F oi pe di d o à el e p ara ofe re ce r s eu g orr o ve r m el ho (cri st a d e ga l o) e doi s m i l e du z e nt o s b úz i os com o sa c ri fíci o. El e se re c us o u à ofe rec e r s eu g orr o ve rm el ho. O Ba ba l a w o di ss e qu e o gal o se ri a m or t o. O ga l o di ss e , “ Q u e a ssi m se ja .”
O gal o se re cu s ou à s acri fi ca r se u g orr o ve rm el ho p orqu e e l e ti nha a cei ta d o a m or te com o u m a ob ri ga çã o da v i da
5 – 4 (tra du çã o do ve r so)
Ad ei si c onsu l t ou Ifá p a ra A t ap ari (ca b eça ). Ata p ari i a re ce b e r um g orr o d o O ri sa. F oi di to que ni ngué m po de ri a a rra nca r o go r ro de l e se m san gra m e nt o; é i m p oss ív el ter d oi s gorr os. Ei s o p or qu e a s p es s oa s nas ci da s p or I ro s um e ji se m pr e a cha rã o a vi da di fí ci l.
El e a t e n de u a o c on sel h o e f ez o sa cri fí ci o. O re m é di o de Ifá f oi a p l i cad o com o i ndi ca d o a ci m a, de p oi s de e l e te r sa c ri fi ca do.
6 – 2 (tra du çã o do ve r so)
G o orom aa fi y un G o or o ma a fi b o co nsul t ou Ifá pa ra 1 6 5 a ni m a i s q ua nd o el e s e sta va m e m u m a jorn a da. F oi pe di d o a el e s q ue sa cri fi ca s sem u m te ci do p re t o. O l ogb o ( o ga t o) f oi o úni co q ue r e al i zou o sa c ri fíc i o. Ch e ga nd o a o se u de s ti n o, e l e s se e nc on trara m com a s b ru x as (a j e ), q ue d ev ora ra m t od os os a ni m a i s q ue se r e cu sara m à sa c ri fi ca r o teci d o pre to. O ga t o f oi vi st o à di st â nci a se c ob ri nd o com o t e ci do pre t o. El e ti nha qu at ro ol hos com o a s b ru xa s, q ue d eci di ram nã o m a tá -l o po rqu e e l e e ra u m a de l a s. O ga t o vol tou p ara ca s a ca nta nd o: G o orom aa fi y un , G o or om aa fi b o ...
D os 1 65 a ni m a i s qu e f ora m na vi a je m , o ga t o f oi o ú ni co qu e v ol t ou pa ra ca sa sa di o e b e m di s p os t o. I s so p or q ue e l e re al i z ou t o do s os sa cri fíci os pre scri to s p or Ifá.
6 – 3 (tra du çã o do ve r so)
O l oi re koi re O l o or u n koor u n, co nsul t ou Ifá pa ra O p a ket e q ua nd o el a e sta va s e di ri gi n do à sa l a de pa rt o. El a f oi ac o ns e l ha da à s a cri fi car d uz e nt o s Iko ti , duz e nt a s a gu l ha s, duz en t os ra to s, e duz en t os pe i x e s. O p ake te ob e de ce u e fe z o sa cri fí ci o.
El a se t or nou fé rti l c om o Ifá pr e di sse.
O p ake te f oi co nsu l tar I fá de vi d o à fa l ta de f i l hos. Foi di t o à e l a q ue rea l i z a s se sa cri fí- ci o. El a ofe re ce u o sa c ri fíci o e te v e m ui t os fi l hos c om o p re di t o p or Ifá.