Discurso Indireto
O reported speech equivale ao discurso indireto na língua inglesa, ou
seja, a reprodução da fala de alguém. Como o objetivo é contar aquilo que
foi dito por outros sujeitos, o reported speech é aplicado em situações que
aconteceram no passado. Veja no exemplo:
Discurso direto (direct speech): I work in an amusement park. (Eu
trabalho em um parque de diversões).
Discurso indireto (Reported speech): He said that he worked in an
amusement park. (Ele disse que trabalhava em um parquet de diversões).
Estrutura verbal do reported speech
Observa-se que ao mudar a frase do exemplo acima para o discurso
indireto houve uma mudança no tempo verbal (Simple Present para
o Simple Past ).
Isso acontece porque os verbos, advérbios e pronomes variam de
acordo com a narração.
Direct speech Reported speech
Present Simple: I travel a lot in
my work (Eu viajo muito no meu
trabalho).
Past Simple: She said (that) she travelled a
lot in his work (Ela disse que viajou muito em
seu trabalho).
Present Continuous: Be quiet!
The child is sleeping (Fique
quieto! A criança está
dormindo).
Past Continuous: He told me to be quiet
because the child was sleeping (Ele me disse
para ficar quieto porque a criança estava
dormindo).
Present Perfect Simple: We have Past Perfect Simple: He said (that) they had
