Neste capítulo da obra "Os Maias", Pedro e Maria viajam porItália,
inicialmente com a intenção de passar o inverno no país. No entanto, Maria
sente um desejo repentino de ir para Paris, e eles partem para a França. Em
Paris, enfrentam os vestígios da guerra, o que desagrada Maria, mas
decidem ficar até a primavera.
Conforme o tempo passa, surgem rumores de uma revolução em Paris, e o
casal decide deixar a cidade. Antes de partir, Maria insiste que Pedro
escreva uma carta ao seu pai, Afonso da Maia, na esperança de uma
reconciliação. Inicialmente, Afonso não aprovou o relacionamento de Pedro
e Maria, o que desesperava Maria. No entanto, agora que estão a voltar
para Lisboa, ela deseja uma reconciliação.
O casal retorna a Lisboa, mas descobre que Afonso partiu para Santa Olávia
dois dias antes, o que magoa Pedro. A relação entre pai e filho fica abalada.
Maria dá à luz uma menina, mas Pedro não informa o seu pai. Com o tempo,
Afonso cai no esquecimento em Santa Olávia, exceto por ocasionais
perguntas de Pedro sobre ele.
Quando Maria dá à luz um menino, Pedro pensa em ir a Santa Olávia para
reconciliar-se com seu pai, mas Maria tem um plano diferente. Ela espera
que Afonso retorne a Benfica e planeia encontrar-se com ele com o bebé
para buscar sua bênção.
Apesar de Pedro querer nomear o bebé em homenagem a seu pai, Maria
prefere o nome Carlos Eduardo, inspirado em uma novela que está a ler.
Pedro tenta convencer Maria a seguir seu plano, mas ela insiste em esperar.
No entanto, a situação muda quando Numa tarde de Dezembro, Afonso
da Maia estava a ler calmamente, quando, de repente, a porta do
escritório abre violentamente e vê o seu filho. Pedro não estava normal,
estava todo desarranjado e o seu olhar refletia uma certa loucura. Mal
Afonso se levantou, o seu filho caiu-lhe nos braços a chorar como se o
mundo fosse acabar. É então, passado uns minutos, Pedro diz o sucedido.
Ele esteve dois dias fora de Lisboa, e quando voltou, nessa manhã, Maria
tinha fugido de casa com um italiano e tinha levado consigo a bebé,
deixando o seu filho, Carlos Eduardo, com a governanta. Quando Pedro
chegou a casa encontrou uma carta a dar todas as informações que
necessitava de saber.
Desolado com as tragédias que se acumulam em sua vida, Pedro decide
realizar seu sonho de ir para a América.
Mais tarde, Afonso, ouviu um tiro e com a ajuda de um criado, encontra o
corpo morto de Pedro em seu quarto, com uma carta que diz "Para papá".
A casa de Benfica é fechada, e Afonso parte com seu neto, Carlos Eduardo,
para Santa Olávia, onde Vilaça espalha rumores de que Afonso não deve
viver por muito mais tempo.
